Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Vương Các - Chương 353: Chiến hậu kết thúc

Hạp cốc âm u, vốn là một cánh đồng hoang vu bằng phẳng, chỉ trong chớp mắt đã biến thành một cái hố lớn sau đòn tấn công hắc hồng vừa rồi.

Một lực lượng cuồn cuộn bất ngờ từ trên trời đổ ập xuống, nhấn chìm cả hạp cốc vào lòng đất.

Vân Tà đứng sững trong hố sâu, đôi mắt kinh hãi tột đ��, mãi lâu sau vẫn chưa thể hoàn hồn. Bất chợt, hắn ho ra vài ngụm máu bầm, cả người ngã 'oành' một tiếng, quỵ nửa người xuống đất.

Cơ thể chao đảo liên tục, Vân Tà cuối cùng không thể gắng gượng thêm được nữa, khí tức yếu ớt, tinh thần rệu rã. Ánh mắt hắn mơ màng, dường như sẽ ngất đi bất cứ lúc nào, nhưng hắn vẫn cắn chặt hàm răng, không cho phép bản thân cứ thế gục ngã.

Bởi vì bên cạnh, còn có hai người đang bị trọng thương: Xích Mi lão tổ và Thượng Quan Quân Như.

"Vân, Vân thiếu gia..."

Xích Mi lão tổ nằm sõng soài trên mặt đất, khóe môi không ngừng trào máu. Khi dốc hết toàn lực chặn đòn tấn công chí mạng cho Vân Tà, ông đã chuẩn bị tinh thần đón nhận cái chết. Bôn ba Đế Sơn mấy trăm năm, kinh qua vô vàn gian khó, Xích Mi lão tổ tự nhiên hiểu rõ tổng lực của nhân tộc và yêu tộc khi chiến thắng Ma tộc ngàn năm trước đã gian nan đến nhường nào.

Nhưng loạn thế lại sắp tái diễn, mảnh thiên địa này cần những nhân vật thiên kiêu như Vân Tà để vấn đỉnh đại đạo, diệt trừ ma kiếp. Vì thế, ông có thể chết, nhưng phải để Vân Tà sống. Trước nghĩa lớn, Xích Mi lão tổ không phải người vì tư lợi.

Bản thân huyết khí tổn hại hoàn toàn, kinh mạch tan vỡ. Đối với yêu tộc mà nói, huyết khí chính là nguồn gốc của thân thể, là cơ sở duy trì sức mạnh. Không giống nhân tộc, với muôn vàn công pháp thuật đạo, huyết khí hao hụt cũng sẽ không tổn thương đến căn cốt.

Giờ khắc này, nhìn thấy Vân Tà bình an vô sự, Xích Mi lão tổ đã cảm thấy mãn nguyện, chậm rãi nhắm mắt lại, lặng lẽ chờ đợi những khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh.

Thế nhưng, Vân Tà làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn?

Huyết Linh Lung bay ra khỏi người, rơi vào trước ngực Xích Mi lão tổ, huyết khí mênh mông như đại dương bao phủ lấy ông. Lát sau, một cái kén máu dần dần ngưng tụ, từ bên trong truyền ra tiếng tim đập 'thình thịch', khí tức của Xích Mi lão tổ cũng từ từ khôi phục.

Đến lúc này, Vân Tà tất nhiên phải dốc hết toàn lực trị liệu hai người bên cạnh. Dù dị bảo có quý giá đến mấy, cũng không thể sánh bằng tính mạng của họ. Thương thế của Xích Mi lão tổ còn dễ nói, dù sao ông có tu vi cường đại đạt tới Đế Tổ cảnh, thân thể cũng tương đối bền bỉ. Còn Thượng Quan Quân Như thì có chút khó khăn hơn nhiều. Cưỡng ép sử dụng song đồng thần lực với tu vi Đế Kiếp cảnh, làm sao có thể chống lại phản phệ?

Khóe mắt rỉ máu từng vệt, sắc mặt trắng bệch đến đáng sợ, cả người khí tức càng mờ nhạt như có như không.

Vân Tà bóp nát mấy viên đan dược, lấy linh đan đưa vào miệng Thượng Quan Quân Như, ngay sau đó lại lấy ra một cánh hoa Cửu Sắc Thần Hoa, đặt lên mi tâm của nàng. Song đồng thần lực chủ yếu vẫn dựa vào thần hồn. Nay thần hồn Thượng Quan Quân Như tự phong bế, Vân Tà có thể tưởng tượng trước đó nàng đã phải chịu đựng đau đớn lớn đến nhường nào.

"Ai!"

Nhìn Thượng Quan Quân Như với cái dáng vẻ thoi thóp như người chết đó, Vân Tà thở dài bi thương. Hắn có thể chữa trị được thần hồn và thương thế trong cơ thể nàng, nhưng còn đôi thần đồng kia...

Vân Tà lúc này thực sự bất lực. Suy tư muôn vàn cách, Vân Tà vẫn không tìm được phương pháp hữu hiệu nào để ph��c hồi song đồng cho Thượng Quan Quân Như. Tuy nói Vân Tà thân là đan Đạo tông sư, thủ đoạn rất nhiều, nhưng trước toàn bộ thiên địa, những gì hắn biết cũng chỉ là một góc băng sơn mà thôi. Ít nhất Thiên Sinh Song Đồng chỉ tồn tại trong truyền thuyết, Vân Tà cũng là lần đầu gặp phải, không thể hiểu rõ, càng không thể tùy tiện ra tay trị liệu.

"Lại nợ một món ân tình rồi..."

Trong lúc bó tay vô sách, Vân Tà biết mình lại nợ một món ân tình trời biển, chỉ là món ân tình này quá đỗi nặng nề. Trong phút chốc, Vân Tà không biết phải đối mặt với Thượng Quan Quân Như thế nào. Song đồng hủy hoại hoàn toàn, đường tu luyện của Thượng Quan Quân Như cũng sẽ bị phế bỏ, trở thành phàm nhân thế tục. Điều này dường như còn thống khổ hơn cả cái chết. Chờ nàng tỉnh lại, hắn biết phải nói gì đây?

Vân Tà không muốn nhất là mang nợ ân tình, càng không muốn mắc nợ ân tình với nữ tử.

"Hả?!"

Vân Tà bất chợt liếc thấy Thiên Bồ Linh Căn trên mặt đất, mãi đến giờ phút này hắn mới ý thức được, vừa rồi chính là Thiên Bồ Linh Căn đã ra tay cứu mình. Thần vật luôn giả chết này, lúc nào cũng giả vờ như một khúc gỗ khô, nhưng vừa ra tay, thần uy kinh khủng quả thực khiến Vân Tà chấn động. Từng tầng hư không chồng chất lên nhau, trực tiếp tiêu diệt hoàn toàn cú hắc hồng bá đạo kia. Cảnh tượng kinh thế đó, Vân Tà đã khắc cốt ghi tâm.

"Lão tiền bối! Xin lão tiền bối ra tay cứu giúp nàng!"

Vân Tà hết sức cung kính nâng Thiên Bồ Linh Căn trong lòng bàn tay. Lúc này hắn chỉ có thể cầu cứu Thiên Bồ Linh Căn, hy vọng nó có thể có phương pháp nghịch thiên cải mệnh. Thế nhưng, Thiên Bồ Linh Căn trước sau như một không hề có động tĩnh gì, chẳng khác nào một khúc gỗ khô bình thường, cứ như thể cuộc đại chiến kinh thiên vừa rồi hoàn toàn chưa từng xảy ra. Hoặc có lẽ, mọi chuyện chẳng liên quan gì đến nó.

"Tiền bối?"

"Tiền bối!"

"Có được không, ngài lên tiếng cái đi!"

...

"Mẹ nó, lão già kia, ngươi còn giả chết đúng không!"

"Ông nội ngươi, cho ngươi thể diện đúng không!"

...

Đầu tiên là hết lời cầu xin, rồi lại chửi bới. Bất kể Vân Tà có thái độ thế nào, Thiên Bồ Linh Căn vẫn không thèm để ý đến hắn. Mãi một lúc sau, Vân Tà tức đến bốc khói lỗ mũi, nghiến răng ken két, hận không thể đem đoạn Thiên Bồ Linh Căn này đạp mạnh mấy cái. Nhưng điều đó cũng chỉ dám nghĩ trong đầu, dù có cho Vân Tà thêm mấy lá gan, hắn cũng không dám làm như thế. Nếu chọc giận lão yêu quái này, bản thân chết rồi cũng không biết mình chết kiểu gì.

Vân Tà trong lòng cũng rõ ràng, từ khi ở Trác Sơn cách biệt, Thiên Bồ Linh Căn có thể bị hắn 'giam cầm' mọi lúc, nhưng không phải vì sợ hãi thực lực của hắn. Mà là sợ hãi Kim Chỉ Đế Kinh trong thần hồn hắn. Vân Tà cẩn thận nhìn lại, cũng phát hiện trên Thiên Bồ Linh Căn có những sợi tơ vàng cực kỳ yếu ớt quấn quanh. Hẳn là bị Kim Chỉ Đế Kinh ràng buộc, vì thế mà không thể thoát thân. Nhưng bản thân nó cũng tôn quý, nên cũng không chịu sự khống chế của Vân Tà.

Lần này, khổ chính là Vân Tà, có một thần vật như vậy, lại vẫn bất lực.

"Biết đâu, đây là số mệnh chăng..."

Chậm rãi một lát, Vân Tà khẽ lẩm bẩm. Thương thế của Thượng Quan Quân Như, chỉ có thể sau này tìm cách khác.

Sau đó, Vân Tà chậm rãi đứng dậy, quét mắt nhìn bốn phía. Trầm Thi Địa trước đó đã sớm không còn tồn tại nữa, mà Thi Vương cùng đám thi quần đông đảo cũng đều tiêu tan thành mây khói.

"Thi Vương tiền bối, lên đường bình an!"

"Kiếp sau nếu có thể gặp lại, vãn bối nhất định sẽ báo đáp ân tình này của ngài!"

Vân Tà chắp tay, cúi người thật sâu. Lúc nguy cấp, chính là Thi Vương đã dẫn đầu xả thân bảo vệ Vân Tà, chịu đựng thương tổn lớn nhất và hy sinh bi tráng, thân thể không còn toàn vẹn. Trầm Thi Địa, Trầm Thi Địa, hôm nay đã hoàn toàn chìm xuống, không còn một bóng thi.

Vân Tà minh bạch, Thi Vương khổ sở trấn giữ nghìn năm là vì trấn áp Bát điện hạ Ma Tộc, một tấm lòng ngay thẳng, khí khái bất khuất. Hôm nay Bát điện hạ bị tiêu diệt, có lẽ đối với Thi Vương mà nói, cái chết lại coi như là sự giải thoát tận sâu trong tâm khảm. Chỉ là trong lòng Vân Tà vẫn cảm thấy vô cùng bi thương.

"Tuế nguyệt vô tình, ai có thể trường tồn mãi mãi?"

"Nguyện kiếp sau, tiền bối đừng phải gánh vác gánh nặng như thế nữa, chỉ cần an yên trọn đời mà thôi."

Vân Tà trầm giọng cầu nguyện. Tuy nói tu sĩ có thể oai phong lẫm liệt một phương, nhưng lần hung hiểm và đẫm máu này khiến hắn cảm thấy, có đôi khi còn không bằng một phàm nhân. Chỉ cần cơm no áo ấm, an hưởng trọn đời là đủ.

Thế nhưng, đúng lúc Vân Tà đang trầm tư, trong hư không xung quanh chợt nổi lên những đốm sáng màu xanh.

"Thi Vương tiền bối?!"

Vân Tà khẩn trương kêu lên. Đốm sáng màu xanh này giống hệt ánh sáng trên thân Thi Vương, khiến Vân Tà ngỡ rằng Thi Vương sống lại, chứ không phải chết hẳn. Nhưng trong hư không im lặng như tờ, chỉ còn lại dư âm tiếng gọi của Vân Tà văng vẳng.

Vô số đốm xanh yếu ớt, chậm rãi ngưng tụ lại với nhau, tạo thành một giọt sương màu xanh biếc. Thế nhưng giọt sương này mềm mại dịu dàng, giống như một đám mây nhỏ, trong suốt với sắc xanh ngọc bích, vô cùng mềm mại và ấm áp.

Vân Tà nheo mắt lại, muôn vàn ý niệm xẹt qua trong đầu, nhưng đối với vật thể trước mắt này, hắn không hề có chút ấn tượng nào.

"Chuyện này..."

"Kỳ quái, còn có thần vật ta chưa từng nghe đến sao?"

Giọt sương màu xanh rơi vào lòng bàn tay Vân Tà, mát lạnh, nhưng hình dạng không hề thay đổi. Vân Tà vô cùng khó hiểu, chẳng lẽ đây chính là bảo bối bên trong Trầm Thi Địa sao? Ban đầu khi đến Trầm Thi Địa, Vân Tà chỉ đơn thuần muốn tìm bảo vật. Nhưng về sau, khi nhìn thấy Thi Vương 'bảo hộ' Bát điện hạ Ma Tộc, h���n liền không còn ý định tìm bảo vật nữa. Sau đó lại phát sinh một loạt biến cố, Vân Tà càng quên bẵng chuyện này đi mất. Mà hiện tượng kỳ dị lúc này lại khiến Vân Tà nghĩ đến 'bảo bối'.

Chỉ là Vân Tà không biết, giọt sương này rốt cuộc là bảo bối gì.

"Thanh Vân Linh Lộ."

"Đưa cho nàng đi!"

Đột nhiên, trong thần hồn chợt truyền đến tiếng nói nhỏ nhẹ, từ tốn. Cơ thể Vân Tà run lên, vẻ mặt kinh ngạc tột độ. Thanh âm lạ lẫm này, Vân Tà chưa từng nghe qua, nhưng lại cảm thấy thật quen thuộc.

Kim Chỉ Đế Kinh?!

"Mẹ nó!"

Vân Tà ngay lập tức trợn mắt há mồm, liên tục nuốt nước bọt, run rẩy không nói nên lời. Từ khi trọng sinh đến nay, Vân Tà luôn bầu bạn ngày đêm cùng Đế Kinh. Ngoại trừ thêm vào một chút ký ức khó hiểu, làm gì có tiếng người nào trò chuyện với hắn?

"Tiền, tiền bối..."

Đối với Kim Chỉ Đế Kinh, Vân Tà càng thêm kính sợ. Nhưng sau vài lời ngắn ngủi, trong thần hồn lại rơi vào tĩnh mịch. Xung quanh gió lạnh thổi vi vu, không một tiếng động.

Lại là một lão gia khó chiều nữa rồi!

Khóe miệng Vân Tà không ngừng co giật. Kim Chỉ Đế Kinh cùng Thiên Bồ Linh Căn đều không thèm để ý đến hắn nữa. Mà lúc này cũng không phải lúc để oán giận. Thượng Quan Quân Như vẫn còn đang mê man, nếu Đế Kinh nói vật này có tác dụng, chắc chắn sẽ không sai.

Vân Tà ngồi xổm xuống, đưa Thanh Vân Linh Lộ trong tay vào mi tâm Thượng Quan Quân Như, một luồng thanh mang lóe lên rồi biến mất. Ngay sau đó, giữa hai mắt Thượng Quan Quân Như, thanh mang hơi lộ ra, dần dần nồng đậm, ngay cả hàng lông mi cũng bị nhuộm xanh.

"Thật có hiệu nghiệm kỳ lạ..."

Vân Tà thở dài thốt lên, Thanh Vân Linh Lộ này lại còn mạnh hơn cả cánh hoa Cửu Sắc Thần Hoa. Chỉ khoảng nửa khắc, khí tức của Thượng Quan Quân Như liền từ từ khôi phục.

Ước chừng nửa canh giờ sau, Thượng Quan Quân Như đang nằm trên đất đột nhiên mở mắt ra, hai luồng kinh lôi chợt vụt ra, xé toạc không trung, tiếng nổ ầm ầm vang lớn khiến Vân Tà giật mình thon thót! Trong đôi mắt đẹp của Thượng Quan Quân Như, tinh quang chợt lóe lên. Vân Tà phát hiện, giữa đôi mắt song đồng đen trắng kia, lại còn bao hàm cả một luồng thanh mang nồng đậm.

"Tam đồng?!"

Vân Tà hít một ngụm khí lạnh, trong lòng vô cùng chấn động. Người sở hữu song đồng trong truyền thuyết đã có phong thái nghịch thiên, uy danh hiển hách. Còn tam đồng thì sao? Trong thiên địa còn có gì hư vô, có thể tránh thoát sự giám sát của tam đồng? Tạo hóa như vậy, dù là Vân Tà, cũng không khỏi nảy sinh lòng ước ao.

Phúc họa tương y, quả thực đều là mệnh a!

Mà lúc này, Vân Tà cũng bất chợt nghĩ đến, vì sao Thi Vương ngàn năm qua vẫn có linh thức, không khác gì nhân tộc, chắc hẳn cũng là nhờ sự trợ giúp của Thanh Vân Linh Lộ.

"Ai, số mệnh..."

"Cái gì số mệnh à?"

Đúng lúc Vân Tà đang thở dài, Thượng Quan Quân Như chống tay ngồi dậy một cách khó nhọc, tâm trí còn hơi mê muội, mơ màng nhìn Vân Tà.

"Ơ, đây là đâu vậy?"

Đại chiến vừa rồi Thượng Quan Quân Như cũng không nhìn thấy, nên không biết đã xảy ra chuyện gì. Cảnh tượng trước mắt quá khác biệt so với lúc họ mới đến, khiến Thượng Quan Quân Như sinh lòng nghi hoặc.

"Ở đâu ư?"

"Hắc hắc, đại mỹ nữ, hoang sơn dã lĩnh, cô nam quả nữ, nàng nói đây là nơi nào?"

Vân Tà cười gian nói, mà Thượng Quan Quân Như sắc mặt đột nhiên thay đổi, hai mắt rưng rưng, lẩm bẩm nói.

"Hai ta đều còn trẻ như vậy, vậy mà đã đến Âm Phủ Địa Phủ..."

"Ô ô, phụ thân... Mẫu thân..."

"Nữ nhi bất hiếu a!"

Những tiếng khóc nức nở nhẹ nhàng đột nhiên vang lên liên tục, Vân Tà há hốc mồm, đứng chết trân tại chỗ, trong lòng kêu trời không thấu. Cô nương này, sao lại nghĩ đến Âm Phủ Địa Phủ cơ chứ? Rõ ràng hắn chỉ muốn nói về tình tiết bá đạo nam tử trêu ghẹo lương gia nữ tử kia mà? Đúng là ngực to mà không có não mà!

"Khóc cái gì mà khóc!"

"Chết thì cứ chết! Có thiếu gia ta giúp ngươi chết cùng, ngươi là tam sinh hữu hạnh đó!"

Vân Tà đơn giản là chiều theo suy nghĩ của Thượng Quan Quân Như. Hắn ngược lại muốn xem thử, cô nương này có thể ngốc đến mức nào. Nhưng làm hắn bất ngờ là, Thượng Quan Quân Như đột nhiên ngừng khóc, ngẩng đầu lên nhìn hắn, ánh mắt khá kỳ quái. Ngay sau đó lại cúi đầu, thấy bản thân quần áo chỉnh tề, nàng thở phào một hơi nhẹ nhõm, vỗ ngực.

"May quá, may quá..."

Vừa dứt lời, Thượng Quan Quân Như bĩu môi xem thường nói.

"May mắn cái đầu quỷ nhà ngươi!"

"Bổn cô nương mới không muốn cùng cái tên đăng đồ tử nhà ngươi chết chung một chỗ đâu! Ngươi ở đâu thì cút về nơi đó đi!"

"Cút đi, cút đi! Đường ai nấy đi, đầu thai đầu thai!"

Cử chỉ ghét bỏ tột độ đó khiến Vân Tà trong lòng lạnh buốt. Vẻ tuấn tú người gặp người thích của hắn, tại sao đến chỗ Thượng Quan Quân Như lại chẳng có tác dụng gì? Vân Tà nào biết đâu rằng, sau chuyến đi Trác Sơn, hình tượng của hắn đã hoàn toàn định hình trong lòng Thượng Quan Quân Như. Mặc dù sau này có thể thay đổi, nhưng bản chất thì không. Đăng đồ tử, đại sắc quỷ, chơi bời lêu lổng, tham tài... Những từ ngữ ác liệt như vậy, ngược lại đều đổ hết lên đầu Vân Tà.

"Oa! Đây là cái gì vậy?"

Thượng Quan Quân Như đứng dậy, thấy kén máu phía sau, vô cùng hiếu kỳ, kinh ngạc hỏi. Ngay lúc này, Xích Mi lão tổ vừa mới bình phục trọng thương, từng vết máu vỡ toác ra, từ trong kén máu, một bóng người bước ra.

"Ngươi, ngươi..."

"Ngươi cũng chết à?"

Thượng Quan Quân Như trợn to hai mắt đánh giá Xích Mi lão tổ, lát sau lại than thở nói.

"Đều do tiểu tử thối kia!"

"Không có việc gì lại đi tìm bảo bối gì đó, thế là hay rồi, cả ba chúng ta cùng nhau chôn thân ở đây."

Xích Mi lão tổ có chút kinh ngạc, bản thân ông rõ ràng đang sống tốt, làm sao lại chết được? Nhưng trong nháy mắt ông lại nghĩ đến, chắc là trò đùa quái đản của Vân Tà, không khỏi thở dài trong lòng. Cô nương à! Có thể nào bớt ngây thơ một chút không! Ngươi ngay cả người sống với người chết cũng không phân biệt được sao? Chẳng lẽ sống không tốt sao? Cớ gì cứ muốn cho rằng mình đã chết?

Vân Tà ở một bên nhếch mép cười, cười đến không thở nổi, rõ ràng là bị Thượng Quan Quân Như chọc cười. Nhìn hai người bình an vô sự, một cỗ mệt mỏi mãnh liệt ập khắp toàn thân. Bước chân Vân Tà lảo đảo không vững, cả người lung lay, lát sau liền ngã vật xuống.

Mà lúc này, Thượng Quan Quân Như vừa vặn xoay người lại, một cảnh tượng xấu hổ lặng yên ập đến: gương mặt Vân Tà trực tiếp vùi vào hai tòa đỉnh cao của nàng. Nhưng Thượng Quan Quân Như vẫn còn ngây ngốc không hiểu hỏi.

"Ai? Ngươi làm sao vậy?"

"Đều là người chết rồi, làm sao còn chết được nữa?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free