(Đã dịch) Đế Vực - Chương 4: Đổ chiến
“Trêu chọc ngươi.”
Sở Tiêu cuối cùng cũng liếc nhìn Diệp Nhu đang ngày một khuất xa, rồi quay người trở về phủ đệ.
Hắn nói là làm, đã hứa sẽ mang Mặc Giới đi dạo một vòng, tuyệt đối không nuốt lời.
Thế là, hắn cứ như một du khách nhàn tản, rảo bước khắp phủ đệ Sở Gia. Đến mỗi nơi, hắn đều liếc nhìn Mặc Giới, mong đợi tiểu bảo bối của mình sẽ rung lên, bởi chỉ cần nó có phản ứng, tức là có bảo vật ở gần.
Đáng tiếc, dù đã đi dạo một vòng lớn, Mặc Giới vẫn yên lặng như tờ.
“Chẳng lẽ mình quá tham lam rồi sao?” Sở Tiêu gãi đầu, vẫn còn ngó nghiêng khắp nơi.
Tranh!
Đột nhiên một tiếng kiếm ngân vang, khiến màng nhĩ hắn chợt nhói lên.
Tìm theo tiếng động, hắn mới biết nó phát ra từ diễn võ trường.
Đó là nơi các đệ tử Sở Gia luyện võ hằng ngày.
Từ xa, hắn thấy một đám đệ tử đồng lứa đang vây quanh một thiếu nữ bạch y, líu ríu trò chuyện.
Nàng chính là Sở Hàn Nguyệt, hòn ngọc quý của Sở Gia, và cũng là người được tuyển vào Thái Bạch thư viện.
Sở Tiêu hiếu kỳ, bèn trốn sau giả sơn lén lút quan sát.
Hắn nhìn thấy Sở Hàn Nguyệt đang một tay bóp ấn quyết, mấy chục đạo kiếm khí bay lượn đầy trời dưới ánh nắng sớm, hiện ra vô cùng sắc bén. Áp lực khủng khiếp tỏa ra từ đó khiến dù đứng từ xa, hắn vẫn cảm thấy ngột ngạt. Hắn có lý do để tin rằng, nếu bị một đạo kiếm khí kia chém trúng, sẽ nát bươn như dưa hấu.
“Nửa bước Quy Nguyên, quả nhiên không phải chỉ để trưng bày cho đẹp.” Sở Tiêu lẩm bẩm.
Năm cảnh giới tu luyện bao gồm: Tiên Thiên, Quy Nguyên, Chân Vũ, Thông Huyền, Thiên Hư. Mỗi cảnh giới là một thế giới khác biệt.
Mà Sở Hàn Nguyệt, chính là một Huyền Tu đã nửa bước chạm đến cảnh giới Quy Nguyên. Nhìn chung thế hệ trẻ Sở Gia, nàng cũng là người duy nhất đạt đến cảnh giới này.
Ở độ tuổi này.
Với tu vi như thế.
Khó trách nàng có thể được tuyển vào Thái Bạch thư viện.
“Ai?” Sở Hàn Nguyệt không chỉ có tư chất tuyệt hảo, mà trực giác còn vô cùng nhạy bén. Cảm thấy có người nhìn lén, nàng liền vung ra một đạo kiếm khí.
Sở Tiêu vội vàng nghiêng người tránh né, đạo kiếm khí ấy xẹt qua sát chóp mũi hắn.
May mà Sở Hàn Nguyệt nhắm không chuẩn, chỉ cần lệch một tấc nữa thôi, hôm nay hắn đã phải bò lê lết rồi.
Hắn nên đi ngay, nếu không, e rằng sẽ rước lấy phiền phức.
“Kẻ nào đang nhìn trộm đó?”
Tiếng quát lớn vang lên, một bóng người đã vọt tới.
Nhìn kỹ lại, đó chính là Sở Hằng. Hắn còn chưa tới nơi, Sở Tiêu đã cảm thấy một luồng hỏa khí nóng bỏng.
Sở Tiêu chậm chân một bước, liền bị hắn chặn đứng tại chỗ.
“Ta tưởng là ai chứ? Thì ra là cái tên tiểu tử ngươi!”
Sở Hằng cười lạnh, lời lẽ đầy địch ý.
Hắn là kẻ thù dai, vẫn còn nhớ chuyện thiệt thòi lần trước dưới tay Sở Tiêu. Dù đối phương đã bị phạt quỳ một đêm, điều đó cũng khó xoa dịu mối hận trong lòng hắn.
Hắn nổi giận, mà hỏa khí của Sở Tiêu cũng không nhỏ chút nào.
Hôm đó, nếu không phải có người ngăn cản, hắn định đánh tên này thành đầu heo.
“Lén lút làm gì thế? Chắc là đang lén học trộm huyền pháp hả?” Sở Hằng không nói hai lời, liền chụp một cái mũ lên đầu Sở Tiêu.
Sở Gia không phải gia tộc bình thường, chế độ đẳng cấp vô cùng nghiêm ngặt. Một số bí thuật, những đệ tử con thứ không có tư cách học, một khi bị phát hiện, khó tránh khỏi một trận trừng phạt.
“Cái loại công phu mèo cào ba chân của ngươi mà cũng cần phải học trộm sao?” Sở Tiêu nhếch mép.
“Tiểu tạp chủng, tìm chết à ngươi!” Sở Hằng mắng to, lòng bàn tay hắn xuất hiện một ngọn lửa.
“Đồ vô lại!” Sở Tiêu cũng là người trẻ tuổi nóng tính, đương nhiên quên đi lời dạy bảo của phụ thân, liền xắn tay áo tại chỗ.
“Dừng tay.”
Khi hai người đang giương cung bạt kiếm, từ phía diễn võ đài truyền đến một tiếng quát lạnh lanh lảnh.
Sở Hàn Nguyệt lên tiếng. Nàng tuy không phải trưởng tôn của Sở Gia, tuổi tác cũng không phải lớn nhất, nhưng lời nói của nàng lại có sức nặng phi thường. Sở Hằng dù không tình nguyện, cuối cùng vẫn phải dừng lại, đám đệ tử Sở Gia khác cũng không dám tiếp tục gây rối nữa.
“Muốn đánh, thì lên đài.” Sở Hàn Nguyệt nhàn nhạt nói một câu.
Sở Hằng chờ chính là câu nói này, liền reo lên như hổ đói: “Sở Tiêu, có dám đấu với ta không?”
“Sợ ngươi sao chứ!” Sở Tiêu chẳng hề sợ hãi. Kẻ thù đã trèo lên đầu lên cổ rồi, còn lý lẽ gì để khiếp sợ nữa.
“Tới!” Sở Hằng một bước nhảy lên chiến đài, liệt diễm bùng lên mãnh liệt.
Lần trước, hắn không nghĩ Sở Tiêu dám động thủ với mình, nên mới mất tiên cơ, chịu thiệt lớn. Lúc nào hắn cũng muốn tìm lại thể diện, mà hôm nay, lại vô cùng hợp tình hợp cảnh.
Sưu!
Sở Tiêu cũng theo đó lên đài, quanh thân có Lôi Tức quanh quẩn.
Thấy có náo nhiệt để xem, các đệ tử Sở Gia đều vây quanh dưới chiến đài.
Chỉ có Sở Hàn Nguyệt còn đứng trên đài, rất rõ ràng, nàng muốn đóng vai trò trọng tài. Nếu có người ra tay không đúng mực, nàng sẽ ngăn lại. Đả thương Sở Tiêu thì không quan trọng, nhưng nếu Sở Hằng có sơ suất gì, gia gia nàng sẽ khó ăn nói.
Nói đến Sở Tiêu, nàng còn liếc mắt nhìn qua.
Nhưng cũng chỉ là một cái liếc mắt thoáng qua.
Sở Gia có bao nhiêu thanh niên tài tuấn, trừ người này ra. Khi người ngoài nhắc đến Sở Tiêu, nàng cũng hơi cảm thấy mất mặt. Sở Thị nhất tộc có truyền thừa hiển hách như thế, sao lại sinh ra một đệ tử vô dụng như vậy chứ.
“Còn muốn thêm vẻ vang gì nữa đây?” Sở Hằng cười nhìn Sở Tiêu.
“Bớt nói nhảm đi, đánh cược gì?” Sở Tiêu khí thế không hề suy giảm.
“Không nhiều, chỉ 50 lượng thôi.” Sở Hằng cười mỉa mai, tiện tay tháo túi tiền bên hông.
“Không có tiền.” Sở Tiêu nghèo thì nghèo thật, nhưng hắn không hề tự ti hay kiêu ngạo. Một tháng bổng lộc của hắn chỉ có ba lượng, vừa phải mua tài nguyên tu luyện, vừa phải chữa bệnh cho phụ thân, làm sao có thể có tiền dư dả được.
“Không có tiền thì dễ nói thôi.” Sở Hằng cười đầy ẩn ý, “Nếu ngươi thua, thì bò một vòng quanh diễn võ tràng.”
“Cược!” Sở Tiêu nói xong, liền bắt đầu xoay cổ tay, rồi bẻ cổ kêu răng rắc.
Nếu đánh với các con cháu khác, hắn có thể sẽ không để tâm.
Nhưng nếu đánh với Sở Hằng, hắn vẫn có thừa tự tin.
Sở Gia có không ít con cháu. Nếu tu vi của Sở Tiêu là hạng bét từ dưới lên, thì Sở Hằng này chính là hạng áp chót. Sở dĩ hắn được cưng chiều là bởi khi sinh ra, trên trời xuất hiện một vệt dị sắc, được gia gia và gia tộc coi là điềm lành. Trừ điều đó ra, hắn cũng chẳng mạnh hơn Sở Tiêu là bao.
Ba ngày không gặp.
Phải lau mắt mà nhìn.
Giờ đây, hắn cũng không còn là Sở Tiêu của nửa tháng trước.
Oanh!
Chiến cuộc bắt đầu, khí tức Sở Hằng lập tức bùng nổ.
Thấy vậy, Sở Tiêu hơi nhíu mày: “Tiên Thiên ngũ trọng.”
Khó trách tiểu tử này hôm nay lại lớn lối như thế, thì ra là do tu vi đã tinh tiến.
“Xem chiêu!” Sở Hằng khàn giọng hét to, nhanh chóng kết ấn.
Nhất thời, gió nổi mây vần, bảy tám quả cầu lửa lớn bằng nắm tay từ giữa không trung giáng xuống.
Sở Tiêu lại cười lạnh một tiếng. Phong cách chiến đấu của Sở Hằng, hắn đã quá quen thuộc rồi: “Xem chiêu, kết ấn, phóng hỏa, cố gắng áp chế đối thủ từ xa ngay từ đầu.” Bởi vì, phía sau còn có những quả cầu lửa lớn hơn, cho dù không thể thiêu chết người, thì cũng đủ sức đập đối thủ đến mức không thể tự lo liệu được nữa.
Biết người biết ta.
Hắn cũng không muốn làm bia sống.
Không suy nghĩ nhiều, hắn một cước đạp mạnh xuống đất, tựa một mãnh thú trực tiếp nhào tới.
Ài?
Các đệ tử Sở Gia thấy vậy, đều lộ vẻ kỳ quái.
Ngày thường, bọn họ cũng không ít lần thấy Sở Tiêu và Sở Hằng hẹn nhau tỉ thí. Người trước thuộc Lôi, người sau thuộc Hỏa, một khi khai chiến, chính là kiếm Lôi và cầu lửa đối chọi nhau.
Nhưng hôm nay, Sở Tiêu lại thay đổi lối đánh ngày xưa.
Không chỉ bọn họ kinh ngạc, Sở Hằng cũng không nhịn được ngây người ra một chút. Hắn đã chuẩn bị dùng Khống Hỏa Thuật để nghiền ép Sở Tiêu, ai ngờ đối phương không kết ấn, không thi pháp, cứ như một kẻ liều lĩnh mà xông thẳng tới, hơn nữa, tốc độ còn cực kỳ nhanh.
Nhanh là được rồi.
Hỗn Độn Quyết của Sở Tiêu không phải luyện vô ích. Mặc dù không thay đổi được huyết thống của hắn, nhưng nó đã kích phát tiềm chất của hắn. Bất kể là thể phách hay lực phản ứng, đều có sự tăng lên vượt bậc, không còn bối rối, luống cuống như trước nữa.
Oanh! Phanh!
Các quả cầu lửa từ trên trời rơi xuống, liên tiếp giáng xuống chiến đài.
Sở Tiêu thì thoát ẩn thoát hiện, né tránh trong gang tấc những đòn hiểm, cưỡng ép xông đến gần Sở Hằng.
“Ngươi......”
Sở Hằng lùi lại một bước, loạng choạng mất trận cước, không biết nên tiếp tục kết ấn hay quay đầu bỏ chạy.
Trên thực tế, dù là kết ấn hay bỏ chạy, hắn đã không kịp ứng phó nữa rồi, tất cả đều không nhanh bằng Sở Tiêu.
“Này, còn đứng ngẩn người ra đó làm gì?”
Sở Tiêu vô cùng hung hãn, một quyền đấm thẳng vào mặt Sở Hằng.
Đòn đánh này, ít nhiều mang theo chút ân oán cá nhân, hắn đã dùng hết toàn lực.
Một tiếng rên rỉ khẽ vang lên, Sở Hằng bị đánh đến lảo đảo, lùi lại mấy bước. Trên mặt hắn càng thêm phiền muộn: “Ta đã bảo rồi, trong Sở Gia này, chẳng phải hai chúng ta là những kẻ kém cỏi nhất sao? Ngươi hạng nhất từ dưới lên, ta hạng nhì từ dưới lên. Hiếm khi được lên đài tỉ thí, thế mà mày lại không đánh theo lối cũ là sao?”
“Nhận lấy đi!”
Hắn còn chưa đứng vững, Sở Tiêu đã xông tới, đón lấy hắn chính là một cái tát trời giáng.
Bộp! Một tiếng vang dội. Trong diễn võ trường rộng lớn như thế, âm thanh đó vẫn nghe rõ mồn một. Sở Hằng cả khuôn mặt bị đánh lệch đi, bay văng ra khỏi chiến đài, vạch ra một đường vòng cung duyên dáng giữa không trung, rồi mới đập ầm xuống đất. Hắn không kịp thở, suýt chút nữa thì thấy ông bà.
Hôn mê.
Hắn hôn mê thật rồi.
“Này liền... Xong?”
Các đệ tử Sở Gia dưới đài đều trợn tròn mắt.
Từ lúc bắt đầu đến giờ, trận đấu diễn ra chưa đầy ba năm cái chớp mắt, kết thúc nhanh đến khó tin.
Chớ nói đến bọn họ, ngay cả Sở Hàn Nguyệt, người đang làm trọng tài, cũng không khỏi nhíu đôi lông mày thanh tú lại.
Quả thật, Sở Hằng chỉ giỏi đánh xa chứ không sở trường cận chiến, dù bị Sở Tiêu lợi dụng sơ hở, nhưng cảnh giới của hắn vẫn ở đó. Tiên Thiên ngũ trọng đối đầu Tiên Thiên tam trọng, có ưu thế tu vi tuyệt đối, vậy mà lại thua quá nhanh gọn.
“Ta thắng rồi chứ!” Sở Tiêu liếc nhìn xuống đài, thấy Sở Hằng vẫn chưa tỉnh lại, liền rất tự nhiên lấy đi túi tiền của hắn.
50 lượng... Nếu chuyển đổi thành bổng lộc mỗi tháng, số tiền này đủ cho hắn và phụ thân ăn uống chi tiêu trong một năm.
Quả nhiên, đánh nhau vẫn là cách kiếm tiền nhanh nhất.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.