(Đã dịch) Đệ Tứ Sinh Vật Đế Quốc - Chương 75: Cook phóng hoa cầu thu
Nghệ thuật ngôn ngữ rộng lớn, uyên thâm, cùng một câu nói nhưng nếu thay đổi cách diễn đạt, hiệu quả sẽ khác xa một trời một vực, ví dụ như:
Tim Khố Tạp của Apple cùng đoàn đội nghiên cứu phát triển đến Giang Thành thị khảo sát, tiện thể hẹn gặp Thẩm Hoài, ông chủ của Chaos.
Tim Khố Tạp của Apple cùng đoàn đội nghiên cứu phát triển đến tham quan khảo sát công ty Sinh vật Hỗn Độn Chaos, gặp gỡ Thẩm Hoài, sau đó tiện đường đến khảo sát thành phố Giang Thành.
Một công ty vĩ đại như Apple làm sao có thể chuyên tâm đến tham quan khảo sát Sinh vật Hỗn Độn? Chắc chắn là trước hết đã bàn bạc công việc hợp tác với lãnh đạo thành phố Giang Thành, sau đó đến Đại học Giang Thành tổ chức một buổi tọa đàm khoa học kỹ thuật tổng cộng một giờ đồng hồ, rồi trước bữa trưa không ngừng nghỉ đến thẳng tổng bộ của Chaos.
Các phóng viên từ khắp nơi và học sinh, người hâm mộ từ các trường học lân cận đã sớm chờ đợi ở cổng. Khi xe đặc chủng của Khố Tạp dừng trước cổng tổng bộ Chaos, các phóng viên ùa tới.
Mọi người dùng tiếng Anh lưu loát hoặc lơ lớ dồn dập đặt câu hỏi:
"Chào ngài Khố Tạp, xin hỏi chuyến thăm Giang Thành thị lần này là ngài đặc biệt đến bái phỏng ông chủ Thẩm phải không?" Một phóng viên vô ý tứ đã hỏi.
"Thưa ngài Khố Tạp, xin hỏi việc điện tho��i di động Lục Diệp được công bố có ảnh hưởng gì đến doanh số của iPhone 8 sắp ra mắt không? Chúng tôi nghe nói quý công ty để tăng doanh số đã đưa các quốc gia và khu vực như ZNV, Azerbaijan, Zimbabwe, Mauritius và Châu Nam Cực vào danh sách các khu vực ra mắt đầu tiên?" Một câu hỏi chỉ để gây khó dễ.
Khố Tạp tỏ vẻ lúng túng, cúi đầu bước đi.
"Thưa ngài Khố Tạp, pin sinh học có phải đã vượt trước pin lithium của Apple một thế hệ không? Về vấn đề này, Apple có phương án đối phó nào không?" Một câu hỏi kiểu muốn ăn đòn.
"Ngài Khố Tạp, chức năng sạc ngược của điện thoại Lục Diệp không hỗ trợ sản phẩm của Apple, về vấn đề này, xin hỏi công ty Apple có phản ứng gì không?"
Lúc này Khố Tạp có tâm muốn thổ huyết. Sao mà câu hỏi của các phóng viên nước Cộng hòa này lại xảo quyệt hơn câu trước thế không biết.
"Ngài Khố Tạp, xin hỏi lần này Apple đến thăm là để tìm kiếm cơ hội hợp tác kinh doanh về pin với Chaos phải không?"
"Này này này! Ngài Khố Tạp, xin đừng đi vội, hãy trả lời vài câu hỏi của chúng tôi chứ!"
Dưới sự ngăn cản của đội ngũ bảo an, các phóng viên đang điên cuồng mới không thể tiến lên thêm bước nữa.
Khố Tạp bước vào cổng công ty, mồ hôi đầm đìa. Sức công phá của đám phóng viên nước Cộng hòa này, hắn coi như đã được chứng kiến tận mắt.
Lúc này, trong lòng Khố Tạp dâng lên một nỗi bi quan không tên. Apple được thành lập mấy chục năm, đặc biệt từ thời Steve Jobs, vẫn luôn ở vị trí thượng nguồn của ngành. Từ trước đến nay luôn là người khác ngưỡng mộ mình, cũng luôn là người khác với thái độ vô cùng khiêm tốn, cẩn trọng, hạ mình đến tham quan khảo sát công ty Apple, học hỏi kinh nghiệm. Thậm chí có rất nhiều tổng giám đốc công ty xếp hàng mong được dùng bữa với Steve Jobs hoặc với chính mình. Ba năm trước, một bữa tối với Khố Tạp được bán với giá 650 ngàn đô la Mỹ, còn bây giờ thì sao?
Giờ đây, Khố Tạp đã hơn năm mươi tuổi, vậy mà lại phải tự mình cẩn thận từng li từng tí đến Giang Thành gặp mặt Thẩm Hoài. Hơn nữa còn phải đặt lịch trước và chờ đợi cả một tháng.
Dù là một người ôn hòa nh�� nhặn, đồng chí Khố Tạp cũng không khỏi thầm mắng một tiếng trong lòng. Tình thế bức bách, một thương nhân thành công chính là phải biết lúc nào thích hợp để hạ thấp cái đầu cao quý của mình.
Thẩm Hoài vẫn giữ thể diện cho Khố Tạp, đứng ở cửa nghênh đón vị khách quý. Trợ lý Mạc Ly dâng lên cho Khố Tạp một vòng hoa kết từ hoa bách hợp và hoa baby, cùng với một quả chanh thủy tinh màu xanh nhạt.
"Kính chào quý khách, chúng tôi đã dùng lễ nghi cao quý nhất để nghênh đón, nếu có điều gì sơ suất, kính mong lượng thứ." Thẩm Hoài tuy rằng tiếng Anh lưu loát không thành vấn đề, nhưng hắn vẫn sử dụng tiếng Trung thuần túy.
Sau khi phiên dịch chuyển lời này cho Khố Tạp, Khố Tạp yên tâm không ít. Ít nhất Thẩm Hoài đã không dùng thái độ cao cao tại thượng để khiến hắn lúng túng.
Vui vẻ nhận vòng hoa và quả cầu thủy tinh mà Mạc Ly đưa. Vòng hoa ướt đẫm đeo trên cổ, Khố Tạp cũng không biết nên khóc hay nên cười.
Với vòng hoa tươi đẹp trên cổ, Khố Tạp, người đàn ông trung niên này, lại giống như một cô bé vừa giành chức vô địch bơi lội trò tiêu khiển. Dáng vẻ hài hước đó khiến các nhân viên của Chaos phải cố nín cười.
Không còn cách nào khác, ông chủ Thẩm đã quy định nghi thức lễ tiết, chỉ đành tuân theo.
Bầu không khí cũng thoải mái hơn nhiều.
Để làm quà đáp lễ, Khố Tạp đã tặng Thẩm Hoài một chiếc N8s256 phiên bản vàng hào nhoáng, mẫu điện thoại chưa chính thức được bán ra. Hắn nói: "Hy vọng ngài sẽ thích."
Thẩm Hoài vui vẻ nhận lấy.
Thẩm Hoài mời Khố Tạp đến văn phòng làm việc của mình. Hai người ngồi xuống, Thẩm Hoài đích thân pha trà.
Sau một hồi trò chuyện xã giao, cuối cùng họ cũng đi vào chủ đề chính.
Khố Tạp bày tỏ nghi vấn trong lòng: "Thẩm, theo tôi được biết, Chaos vẫn là một công ty công nghệ sinh học, đã đạt được thành tựu phi thường trong việc điều trị ung thư phổi bằng Eon. Tuy nhiên, tháng trước quý công ty lại hợp tác với Lenovo công bố điện thoại di động Lục Diệp, xin hỏi quý công ty có ý định phát triển trong lĩnh vực điện thoại thông minh không?"
"Đúng như ngài nói, Chaos là một công ty công nghệ sinh học. Mục tiêu ban đầu khi thành lập công ty chúng tôi chính là tạo ra một thế giới công nghệ sinh học khác biệt. Bất kể là Eon hay pin sinh học, chúng tôi đều đang tiến bước theo mục tiêu của mình." Giọng nói của Thẩm Hoài tràn đầy sự tự tin, và hắn cũng đã thành công lảng tránh được câu hỏi của Khố Tạp liên quan đến điện thoại Lục Diệp.
Đúng là người Trung Quốc xảo quyệt, Khố Tạp vô cùng không vui nhưng lại không tiện hỏi thêm.
Khố Tạp trung niên vặn vẹo cái cổ, nói rằng: "Tôi tin rằng công ty Chaos chắc chắn sẽ trở thành công ty sinh học vĩ đại nhất."
"Cảm ơn lời chúc phúc của ngài, ngài Khố Tạp. Apple cũng là một công ty vĩ đại, nó đã thay đổi toàn bộ kỷ nguyên Internet, điều này đủ để người Apple kiêu hãnh cả đời."
Sau một hồi tâng bốc lẫn nhau, Khố Tạp cuối cùng cũng nêu ra vấn đề mình quan tâm nhất. Hắn vặn vẹo cái cổ rồi tiếp tục nói: "Thẩm, ngài nhìn nhận thế nào về pin sinh học Mirai? Liệu Mirai có trở thành xu thế thay thế pin lithium không?"
Thẩm Hoài tỏ ra vô cùng khiêm tốn: "Mỗi một loại sản phẩm tồn tại đều có lý do của nó. Việc pin sinh học trở thành xu thế, điểm này tôi vô cùng lạc quan. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là pin lithium sẽ biến mất, giống như việc điện thoại thông minh xuất hiện cũng chưa làm điện thoại cơ bản hoàn toàn biến mất vậy."
Thẩm Hoài đã thành công khiến Khố Tạp nghẹn lời. Trong tương lai, Apple sẽ trở thành cái gọi là điện thoại cơ bản, còn điện thoại di động trang bị pin sinh học sẽ thay thế vị trí của Apple.
Khố Tạp vặn vẹo cái cổ, chuẩn bị nói tiếp thì bị Thẩm Hoài cắt lời.
Hắn nghi hoặc hỏi: "Ngài Khố Tạp, xin hỏi cổ của ngài không được khỏe lắm sao?" Thẩm Hoài bắt chước dáng vẻ Khố Tạp vặn vẹo cái cổ, nói: "Cứ vặn vẹo mãi như vậy."
Khố Tạp già mặt đỏ bừng, nín nhịn hồi lâu cuối cùng cũng không nhịn được nữa. Hắn nói: "Thẩm, tôi có thể tháo chiếc vòng hoa đẹp đẽ trên cổ ra được không? Cái thứ này cứ trĩu nặng như Slime bám trên cổ, ngài có thể cho phép tôi tháo vòng hoa xuống rồi chúng ta nói chuyện đàng hoàng được không?"
Thẩm Hoài ho khan để che giấu tiếng cười vang đầy ph���n khích. Hắn nói: "Đương nhiên không thành vấn đề, nhưng có vòng hoa trông ngài trẻ ra không ít đấy."
Tháo vòng hoa xuống, Khố Tạp trông nghiêm túc hơn nhiều. Cuộc đàm phán chính thức bước vào giai đoạn công phá.
Ngày hôm đó, Khố Tạp và Thẩm Hoài đã trò chuyện từ mười một giờ khuya cho đến bốn giờ sáng hôm sau. Đồng chí Khố Tạp thậm chí còn ngủ lại ở phòng khách tổng bộ Chaos mà không đến khách sạn 5 sao đã đặt trước.
Không ai biết Thẩm Hoài và Khố Tạp đã đàm phán những gì, nhưng sau đó theo tiết lộ của trợ lý Mạc Ly, trong suốt buổi đó, Khố Tạp đã ngoài năm mươi tuổi mà vẫn phấn khích cười ha ha hơn ba mươi lần, nhảy cẫng lên năm lần. Khi rời Giang Thành, trên mặt hắn lộ rõ nụ cười viên mãn, đầy ắp thành quả.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, chỉ để bạn đọc thưởng thức.