(Đã dịch) Đệ Tứ Sinh Vật Đế Quốc - Chương 640: Bay thử thành công
Thẩm Hoài phân tích tình thế trước mắt và nói: “Hiện tại kinh tế toàn cầu không mấy khởi sắc, chỉ có Cộng hòa Quốc một mình vươn lên. Cục Hàng không Châu Âu có thực lực nhưng lại không đủ kinh phí để khám phá vũ trụ. Hiện tại, nhiều nhất họ cũng chỉ phóng được vài vệ tinh lên sao Hỏa, chứ không thể làm được gì hơn. Một thời gian trước, các nhân viên Cục Hàng không Châu Âu vẫn còn gọi điện cho Musk, hy vọng hợp tác với Musk để phát triển du lịch vũ trụ. Bởi vậy, mô hình thăm dò vũ trụ do Sinh vật Hỗn Độn dẫn đầu sắp trở thành nhận thức chung của mọi người.”
Trong lúc Thẩm Hoài nói chuyện, phi cơ đã chạy đến giữa thao trường.
Trương Nghị giới thiệu: “Đây là sự kết hợp hoàn mỹ giữa sinh vật và máy móc. Chúng ta có thể coi phi cơ này là một sinh vật có trí tuệ cao, một phi cơ hoàn mỹ.”
Về mặt ngoại hình mà nói, phi cơ trông giống một sinh vật thu nhỏ. Nó đã loại bỏ cánh quạt và hệ thống phun khí đẩy của sinh vật, nhưng ở mỗi phương hướng của phi hành khí lại có thêm vài động cơ, điều này nhằm để tiện cho phi cơ chuyển hướng và di chuyển trong không gian vũ trụ.
“Đặt một cái tên đi.” Trương Nghị nói. “Không thể cứ mãi gọi là ‘phi cơ’ được, phải đặt một cái tên hoành tráng, ấn tượng mới được.”
“Không cần đặt tên gì khác, cứ gọi là Hỗn Độn hào, lấy tên công ty mà đặt.” Thẩm Hoài nói: “Hiện tại ngươi là phi cơ loại nhỏ, ta cần ở trên mảnh đất Gambia đầy mê hoặc này, trong tương lai có thể chế tạo ra hạm đội vũ trụ của riêng chúng ta.”
“Lấy tên công ty để đặt tên?”
Điều này đủ để cho thấy Thẩm Hoài coi trọng việc thăm dò vũ trụ đến mức nào.
Trương Nghị không nhịn được hỏi: “Lão đại, công ty chúng ta hiện tại ăn nên làm ra, sống sung túc. Thăm dò đến Hỏa Tinh và Mặt Trăng là đủ rồi, tại sao lại muốn đổ một lượng lớn tiền vào việc thăm dò vũ trụ sâu thẳm? Kiểu thăm dò này vừa tốn thời gian lại lãng phí tiền bạc, hơn nữa chu kỳ kéo dài, tỷ suất lợi nhuận đầu tư thấp, có thể cả đời chúng ta cũng chẳng thăm dò được gì.”
Thẩm Hoài đáp lại: “Lúc trước khi Trịnh Hòa xuống Tây Dương, các đại thần bảo thủ trong triều đình cũng nói như vậy.”
Trương Nghị: “…”
Trong lúc họ nói chuyện, các nhân viên tại hiện trường đã bắt đầu đếm ngược.
Trên đường băng bằng phẳng, Hỗn Độn hào vươn cánh bay lên bầu trời.
Trương Nghị giới thiệu: “Khi có khí quyển, cánh của Hỗn Độn hào có thể là nguồn động lực; khi di chuyển trong vũ trụ, cánh vẫn sẽ mở rộng, một là để đảm bảo phương hướng di chuyển, hai là trên bề mặt cánh được phủ kín các tấm pin sinh học vũ trụ, có thể tận dụng tối đa năng lượng mặt trời trong vũ trụ.”
Trương Nghị lại bổ sung: “Bộ phận cánh có thể giúp Hỗn Độn hào cất cánh thẳng đứng, đây là phương thức cất cánh tiện lợi nhất trong bất kỳ điều kiện địa hình nào.”
Trong nháy mắt, Hỗn Độn hào đã bay đến giữa bầu trời.
Trương Nghị tiếp tục nói: “Dựa theo lộ trình bay đã thiết kế, Hỗn Độn hào sẽ bay lên đến tầng bình lưu của khí quyển Trái Đất rồi kích hoạt động cơ, sau đó tăng tốc mạnh mẽ, thoát khỏi lực hấp dẫn của Trái Đất, bay thẳng đến quỹ đạo xa Trái Đất. Mục đích của thiết kế này là có thể tiết kiệm năng lượng tối đa, và cũng có thể bay ra khỏi Trái Đất với tốc độ nhanh nhất.”
Phòng điều khiển bên kia vẫn đang liên hệ với Hạch Tâm Tư Duy của Hỗn Độn hào. Hạch Tâm Tư Duy cứ mỗi ba mươi giây sẽ báo cáo tình hình an toàn một lần cho trung tâm điều khiển.
Sau bốn mươi phút, Hỗn Độn hào nói với trung tâm điều khiển: “Xin sở chỉ huy yên tâm, tôi đã thành công bay ra khỏi tầng khí quyển và tiến vào quỹ đạo xa Trái Đất. Tôi sẽ bay quanh Trái Đất mười vòng trên quỹ đạo xa Trái Đất rồi trở về căn cứ Gambia.”
“Bay thử xem như là thành công một nửa!” Trương Nghị lệnh thuộc hạ mở rượu Champagne ăn mừng linh đình. “Với Hạch Tâm Tư Duy và Nền tảng Hi Hòa, Hỗn Độn hào chính là một thực thể sinh vật thông minh có trí tuệ cao, nó có tư duy của một phi hành gia và một nhà vật lý học không gian xuất sắc nhất. Trong quá trình bay sau này, nó còn có thể không ngừng học hỏi từ những vấn đề và thách thức mới gặp phải, vì lẽ đó tỷ lệ xảy ra sự cố cơ bản là 0.”
Tiểu Thẩm Thực và Trương Thành Giang nhìn Hỗn Độn hào bay vút lên trời cũng vô cùng hưng phấn.
“Bố ơi, bố ơi, con muốn đi ngồi!” Thẩm Thực kéo quần áo Thẩm Hoài chỉ vào đốm sáng nhỏ giữa bầu trời, đôi mắt to tròn tràn đầy sự hiếu kỳ và mong đợi.
Phản ứng của tiểu Thẩm Thực khiến mọi người vui vẻ.
Trương Nghị nói đùa: “Thẩm Thực sau này muốn làm phi hành gia đấy à!”
Trương Nghị vừa nói xong, Trương Thành Giang cũng có chút ngại ngùng đỏ mặt nói: “Bố ơi… Con… Con cũng muốn ngồi.”
Trương Nghị vỗ vỗ con trai, bắt đầu giáo huấn: “Thằng nhóc này, con bé tẹo thế này, công viên trò chơi còn chẳng cho con chơi tàu lượn siêu tốc, con còn muốn lên phi cơ thăm dò vũ trụ? Ăn nhiều cơm vào, lớn lên chút nữa xem sao.”
Trương Thành Giang vẻ mặt buồn bã, quay đầu không muốn để ý đến Trương Nghị.
Cảnh tượng hai cha con này khiến người ta không nhịn được cười.
Thẩm Hoài thì lại ôm Thẩm Thực vào lòng, cưng chiều nói: “Đợi con lớn hơn chút nữa, cha sẽ dẫn con lên Hỗn Độn hào đi du hành vũ trụ.”
Thẩm Hoài không biết, câu nói bâng quơ dỗ trẻ con này đã bén rễ nảy mầm trong lòng Thẩm Thực. Thẩm Thực nhìn bầu trời xanh thẳm, lần đầu tiên sinh ra sự hiếu kỳ vô tận đối với thế giới xa xôi ấy.
***
NASA Hoa Kỳ.
Nhiệm vụ chính của NASA hôm nay là quan sát tình hình Artemis số một. Trong quá trình đi v�� Mặt Trăng, Artemis số một còn phải trải qua mấy lần thay đổi quỹ đạo.
Tại trung tâm điều khiển NASA, trên màn hình giám sát Trái Đất, một đốm sáng đột nhiên xuất hiện ở bờ biển phía Tây Châu Phi.
“Đây là cái gì? Phóng tên lửa sao?”
Các quốc gia Châu Phi, đặc biệt là các quốc gia Tây Phi, không có bất kỳ quốc gia nào có khả năng phóng tên lửa hay hỏa tiễn. Vì lẽ đó, đốm sáng này trông vô cùng nổi bật.
“Nhanh chóng kiểm tra và giám sát!”
Trong giai đoạn nhạy cảm khi Hoa Kỳ phóng Artemis số một, bất kỳ động thái nào trên Trái Đất cũng khiến mọi người căng thẳng. Mấy ngày nay, phạm vi giám sát của NASA chủ yếu đặt ở Cộng hòa Quốc Á Châu, thế nhưng Cộng hòa Quốc không hề có bất kỳ động tĩnh nào.
Nửa giờ sau, hình ảnh mờ ảo của Hỗn Độn hào được vệ tinh trinh sát của Mỹ chụp lại và truyền về NASA.
“Đây chính là đốm sáng vừa được chúng ta giám sát ở bầu trời Tây Phi. Chắc hẳn là một phi cơ hoặc một vệ tinh, đã lên đến quỹ đạo xa Trái Đất. Thế nhưng, Châu Phi có quốc gia nào có thể phóng hỏa tiễn chứ?”
“Không phải quốc gia nào cả.” Nhân viên giám sát nhanh chóng căn cứ vào địa điểm phóng để đưa ra phán đoán: “Là Sinh vật Hỗn Độn phóng thứ gì đó từ căn cứ thử nghiệm ở Gambia.”
“Nhưng đây là cái gì? Không giống tên lửa, cũng chẳng giống vệ tinh, trông như một con chim khổng lồ, nhưng lại trông rất linh hoạt.”
“Giám sát chặt chẽ, phân tích quỹ đạo của nó.”
NASA phiền não vô cùng, tại sao Sinh vật Hỗn Độn luôn muốn gây chuyện! Thật chướng mắt!
Có điều các nhân viên NASA tin rằng, vài ngày sau, ánh mắt của toàn thế giới sẽ đổ dồn về Hoa Kỳ, bởi vì khi đó Hoa Kỳ sẽ lần thứ hai đặt chân lên Mặt Trăng sau hơn năm mươi năm, cờ sao của Mỹ sẽ một lần nữa được cắm trên bề mặt Mặt Trăng.
Mà mấy tháng sau đó, loài người sẽ lần đầu tiên đặt chân lên sao Hỏa, lần đầu tiên tiến hành nghiên cứu có sự hiện diện của con người trên sao Hỏa.
Cộng hòa Quốc muốn cạnh tranh thực lực với Hoa Kỳ, thì lấy gì để cạnh tranh? Trong lĩnh vực thăm dò vũ trụ, Hoa Kỳ sẽ vĩnh viễn giữ vững vị thế dẫn đầu tuyệt đối!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.Free, kính mong quý vị đón đọc và ủng hộ.