(Đã dịch) Đệ Tứ Sinh Vật Đế Quốc - Chương 365: Mang người lên mặt trăng (1)
Hiện tại, Hoa Kỳ không hề có bất kỳ xe thám hiểm hay vệ tinh nào trên Mặt Trăng, thậm chí đã rất lâu rồi Hoa Kỳ không còn quan tâm đến Mặt Trăng. Bởi lẽ, trong mắt Hoa Kỳ, mọi sự vật trên Mặt Trăng đều đã quá rõ ràng, không cần thiết phải tiến hành thám hiểm thêm nữa.
Thế nhưng, hiện tại Cộng Hòa quốc lại đang triển khai kế hoạch đưa người lên Mặt Trăng, thậm chí còn muốn xây dựng căn cứ trên đó. Điều này khiến người Hoa Kỳ đứng ngồi không yên, bởi họ không muốn nhưng cũng chưa từng nói với ai về điều đó. Cảm giác cả thế giới chỉ có người của Cộng Hòa quốc trên Mặt Trăng khiến bọn họ vô cùng khó chịu.
"Chúng ta đã đánh mất trạm vũ trụ rồi, chúng ta không thể nào lại dâng tặng tài nguyên Mặt Trăng cho Cộng Hòa quốc nữa." Một kỹ sư vô cùng tức giận khi thấy tin tức liên quan đến việc Cộng Hòa quốc lên Mặt Trăng. Rõ ràng, việc thám hiểm Mặt Trăng là do Hoa Kỳ đi trước, nhưng giờ thì hay rồi, Hoa Kỳ rút lui, Cộng Hòa quốc thế chân vào.
Cũng có người đưa ra ý kiến phản bác: "Tuy rằng kỹ thuật thám hiểm Mặt Trăng của chúng ta chắc chắn không thành vấn đề, chúng ta cũng có thể đưa phi hành gia lên Mặt Trăng, thế nhưng làm như vậy có ý nghĩa gì? Lại giống Cộng Hòa quốc mà xây dựng căn cứ trên Mặt Trăng, hay là thực hiện kế hoạch thám hiểm Mặt Trăng Apollo lần thứ hai? Mục tiêu hiện tại của chúng ta là Sao Hỏa, không phải Mặt Trăng!"
Một người đồng tình nói: "Chúng ta có kỹ thuật lên Mặt Trăng, nhưng không cần thiết phải lên Mặt Trăng lần thứ hai. Mặt Trăng là một vệ tinh chết, không có khí quyển, không có sự sống. Nếu chúng ta đã nắm giữ lượng lớn dữ liệu về Mặt Trăng rồi thì không cần phải đưa người lên đó nữa. Chúng ta nên dùng số tài chính và nhân lực có hạn của mình để tập trung thám hiểm Sao Hỏa."
Giấc mơ thì có thể có, thế nhưng vẫn cần phải cẩn trọng với túi tiền của mình.
Cuối cùng, hội nghị, sau khi cân nhắc đến tài lực và năng lực khoa học kỹ thuật hiện tại của Hoa Kỳ, vẫn quyết định từ bỏ việc đệ trình đề án thám hiểm Mặt Trăng lần thứ hai.
"Giám sát toàn bộ hành trình kế hoạch đưa người lên Mặt Trăng của Cộng Hòa quốc lần này, chúng ta muốn biết rõ mục đích của họ khi xây dựng căn cứ Mặt Trăng là gì!"
"Đã liên hệ với Vu và Uy Quốc, dữ liệu thời gian thực sẽ được truyền tải đến NASA."
Trong khi đó, dân chúng Cộng Hòa quốc, sau khi biết tin tức Cộng Hòa quốc sẽ đưa người lên Mặt Trăng, suốt khoảng thời gian này vẫn luôn náo nức hân hoan.
Sau khi chương trình Apollo của Hoa Kỳ ngừng lại, loài người đã gần một trăm năm không còn đặt chân lên các hành tinh khác.
Hiện tại, tuy rằng có đủ loại máy dò xét trên Sao Hỏa, trên Thổ Vệ hai (Enceladus) và trên Mặt Trăng, thế nhưng chỉ cần không phải loài người tự mình đặt chân đến, ít nhiều gì cũng sẽ có rất nhiều tiếc nuối.
Giờ đây, người bù đắp nỗi tiếc nuối này không phải người Hoa Kỳ, cũng không phải người châu Âu, mà là những con người vĩ đại của Cộng Hòa quốc.
"Hành trình lên Mặt Trăng mà chúng ta hằng mơ ước ngàn năm, năm nay rốt cục sẽ thành hiện thực!"
Trên đất nước Cộng Hòa, mỗi ngày, bất kể là đi làm hay tan sở, đề tài mọi người thảo luận nhiều nhất chính là kế hoạch lên Mặt Trăng.
Vào buổi tối, những người trẻ tuổi vốn chẳng mấy khi xem TV cũng sẽ cùng cha mẹ quây quần theo dõi bản tin chuyên đề của CCTV về Mặt Trăng. Trên màn hình lớn tại các quảng trường thành phố, quảng cáo giảm đi rất nhiều, thay vào đó là vô vàn kiến thức phổ cập liên quan đến Mặt Trăng. Toàn bộ người dân Cộng Hòa quốc đều đang chuẩn bị cho chuyến bay lên Mặt Trăng lần này.
Ngày 16 tháng 12 năm 2021 là thứ Năm, ngày đó toàn quốc được nghỉ một ngày. Nhân dân Cộng Hòa quốc có thể ở nhà theo dõi sự kiện phóng tàu vũ trụ Hằng Nga số Một lên Mặt Trăng đầy hoành tráng.
Ngày hôm đó, Tổng thống Cộng Hòa quốc đích thân tọa trấn tại Trung tâm chỉ huy ở Đế Đô. Trung tâm vốn mời Thẩm Hoài cùng tham dự, nhưng Thẩm Hoài lại muốn ở Đảo Vịnh Nguyệt cùng thân bằng bè bạn theo dõi sự kiện trọng đại này.
Tại phòng làm việc của Thẩm Hoài ở Đảo Vịnh Nguyệt, ngoài Thẩm Hoài, Mạc Ly, Diệp Cẩm Xuyên và các cấp cao, Musk cũng từ trụ sở Tesla tại thành phố Giang đến để theo dõi sự kiện phóng tên lửa hoành tráng này.
Nghiệp vụ quan trọng của công ty Khoa học Kỹ thuật Thám hiểm Vũ trụ trong tương lai chính là phát triển ngành du hành vũ trụ cho loài người, vì lẽ đó Musk cũng vô cùng quan tâm đến chuyện này.
Musk vừa nhấm nháp món đồ ăn vặt Coca làm từ khối năng lượng Eon, vừa nói: "Thẩm Hoài, dựa theo kỹ thuật hiện tại của công ty chúng ta, việc phóng tên lửa chắc chắn không thành vấn đề lớn. Cố gắng thêm một chút, việc chế tạo tàu vũ trụ du hành quanh Địa Cầu cũng không thành vấn đề lớn. Thế nhưng, nếu muốn phóng tàu vũ trụ du hành lên Mặt Trăng thì e rằng chúng ta vẫn cần phải cố gắng thêm một chút nữa."
Thẩm Hoài thần bí nói: "Ai nói chúng ta muốn chế tạo máy bay thông thường?"
Musk đang định hỏi thêm vài câu, Thẩm Hoài liền chỉ vào màn hình nói: "Xem trực tiếp đi."
Tại Trung tâm phóng vệ tinh Tửu Tuyền ở miền tây Cộng Hòa quốc, ba phi hành gia đã chuẩn bị sẵn sàng.
Phóng viên đài truyền hình trung ương đang trực tiếp, vô cùng kích động giới thiệu: "Xin mời toàn thể nhân dân cả nước vững vàng ghi nhớ tên của ba vị phi hành gia: Trương Hải Sinh, Lý Thừa Bằng, La Nghị Lực – ba phi hành gia ưu tú sắp trở thành những người đầu tiên của Cộng Hòa quốc đặt chân lên Mặt Trăng!"
Thẩm Hoài giải thích với mọi người: "Trương Hải Sinh là công nhân của chúng ta. Lần này, cậu ấy sẽ lên Mặt Trăng để tiến hành các thí nghiệm liên quan. Theo dự đoán của chúng ta, Trương Hải Sinh sẽ thực hiện công việc kiểm tra điều kiện khí hậu và thí nghiệm sự sống của cơ thể sống ở trên đó. Sau này, Hỗn Độn Sinh Vật sẽ xây dựng phòng thí nghiệm sinh vật trí tuệ tại căn cứ Mặt Trăng. Tất cả nhân viên nghiên cứu khoa học khi đó sẽ không còn là loài người nữa, mà là các sinh vật trí tuệ sở hữu tư duy của loài người."
Thẩm Hoài nói lời kinh người. Hỗn Độn Sinh Vật thế này là muốn ngày càng tiến xa trên con đường phát triển thế giới mạng lưới trí tuệ cùng sinh vật trí tuệ đây.
Tại Trung tâm phóng vệ tinh Tửu Tuyền, ba phi hành gia bước ra từ phòng chuẩn bị để đón tiếp Trưởng ban kiểm duyệt.
Cư dân ở gần đó và các nhân viên trung tâm hàng không đã nhiệt liệt hoan nghênh họ. Từ Địa Cầu đến Mặt Trăng là chặng đường dài 384 nghìn km, dọc đường có quá nhiều điều chưa biết và bất định. Các phi hành gia có thể sẽ phải đánh đổi bằng cả sinh mạng. Bất kể thành bại lần này, ba phi hành gia đã trở thành những người hùng!
Dân chúng cảm động và cổ vũ. Đây cũng là lý do Tổng thống Cộng Hòa quốc yêu cầu Trung tâm thực hiện phát sóng trực tiếp toàn cảnh. Bất kể thành bại, đối với người dân Cộng Hòa quốc, những người sở hữu nền văn minh lịch sử ngàn năm, điều này đều vô cùng trọng yếu.
Trưởng ban Trung tâm phóng, khoác lên mình bộ quân phục chỉnh tề, bước đến trước mặt ba phi hành gia và cúi chào.
"Trời rộng đường xa, hồn phách phiêu bạt khổ ải. Mộng hồn chưa tới, cửa ải khó vượt. Chặng đường 384 nghìn km này, ta hy vọng các ngươi với nhiệt huyết dồi dào nhất mà nghênh đón nhiệm vụ chưa từng có tiền lệ này. Toàn thể Tổ quốc sẽ luôn dõi theo và chúc phúc cho các ngươi!"
Ba phi hành gia cúi chào, dùng giọng nói sục sôi đáp lại: "Chúng con bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ, tuyệt đối sẽ không để Tổ quốc thất vọng, sẽ không phụ lòng kỳ vọng của nhân dân!"
Cảnh tượng này khiến toàn thể nhân dân cả nước lệ nóng doanh tròng. Ai cũng thích công việc thoải mái, ai cũng thích công việc nhàn hạ lại kiếm được nhiều tiền.
Thế nhưng luôn có những con người như vậy, vì quốc gia và dân tộc mình mà hy sinh lợi ích cá nhân, hoàn thành những nhiệm vụ nhất định phải hoàn thành bằng thái độ hy sinh vì tập thể.
Trưởng ban lấy trà thay rượu, nói: "Chúc các con thành công!"
Ba phi hành gia cũng dốc cạn chén trà trong tay, rồi dứt khoát ném mạnh chén xuống đất.
Quốc ca hùng tráng vang lên, ba phi hành gia ngồi vào ô tô, được đưa đến tàu vũ trụ Hằng Nga số Một.
Bản dịch tinh hoa này là tài sản riêng của truyen.free, kính mời quý vị đón đọc.