Tối thứ Sáu, sau 8 giờ, cửa hàng trải nghiệm Sinh Vật Hỗn Độn tại Hỗ Thị đóng cửa nghỉ ngơi. Cô nhân viên trẻ Tiểu Mỹ là người cuối cùng rời khỏi cửa hàng, và khi khóa cửa xong, nàng đã giật mình kinh ngạc trước cảnh tượng bên ngoài.

"Trời ạ, họ định cắm trại ngủ đêm sao!" Nàng thấy, trước cửa hàng Sinh Vật Hỗn Độn đã chật kín đủ loại lều trại. Một hàng dài người cũng đã xếp hàng kéo dài tới cả cây số bên ngoài, bên cạnh đại lộ. Lực lượng cảnh sát tại khu vực để duy trì trật tự đã nhanh chóng phái một đội nhân viên trực ban đến, dùng các hàng rào xếp chồng để ngăn cách đám đông xếp hàng với con đường. Sau khi mọi người bắt đầu xếp hàng dày đặc, hàng người dài một cây số ban đầu đã biến thành một khối vuông mỗi cạnh ba trăm mét, nhưng rất nhanh sau đó lại tăng trưởng thành một khối vuông mỗi cạnh một cây số.

"Không phải thứ Hai mới mở bán sao, những người này thật sự quá điên cuồng!" Tiểu Mỹ khó tin nổi lắc đầu, dùng chiếc điện thoại Lục Diệp của mình chụp một bức ảnh rồi đăng lên nhóm bạn bè: "Sinh Vật Hỗn Độn sắp mở bán sản phẩm sinh vật trí khôn mới là Côn, các fan bên ngoài cửa hàng đã phát cuồng rồi."

Lần này, quần áo và phong cách ăn mặc của đám đông xếp hàng rõ ràng thời thượng hơn rất nhiều so với những người từng xếp hàng mua điện thoại Lục Diệp trước đây. Họ diện các loại túi xách hàng xa xỉ cùng trang phục làm từ chất liệu cao cấp. Thậm chí những chiếc lều trại dựng bên cạnh hàng người cũng là phiên bản giới hạn của một thương hiệu xa xỉ nào đó.

Điều này cũng không khó hiểu, bởi vì phiên bản Côn màu xanh nhạt được bán với giá 99 vạn nhân dân tệ. Cho đến hiện tại, chỉ những người có điều kiện gia đình tốt hơn mới có đủ khả năng mua nó.

Đoàn người xếp hàng dài bất tận cũng đã gây chú ý cho các đài truyền hình và mạng lưới truyền thông. Họ dồn dập điều động phóng viên đến hiện trường để phỏng vấn.

"Chào anh, anh đang xếp hàng ở đây để mua Côn của Sinh Vật Hỗn Độn phải không?" Cách đặt câu hỏi của phóng viên này hiển nhiên là ở cấp độ người mới.

Người đàn ông bực bội nói: "Đến đây xếp hàng thì ai mà chẳng là để mua Côn chứ."

"Xin hỏi anh đến từ đâu ạ? Đến xếp hàng sớm như vậy, có phải anh nhất định phải mua được Côn không?"

"Tôi lái xe từ khu Đà Phổ đến. Đã đến rồi thì nhất định phải mua được Côn!"

Ống kính máy quay lia theo ngón tay người đàn ông đến chỗ đậu xe không xa, chiếc Maserati Tổng Tài của anh ta đang đỗ ở đó.

Phóng viên tiếp tục phỏng vấn: "Thưa anh, với điều kiện của anh, tại sao anh chưa từng nghĩ đến việc thuê người khác xếp hàng hộ?"

Người đàn ông với vẻ mặt phong phú đáp: "Chuyện quan trọng như vậy, mà để người khác xếp hàng thay, tôi không yên tâm chút nào. Lỡ mà không mua được thì tôi sẽ khóc đến chết mất!"

"Vâng, xin cảm ơn anh!"

Nữ phóng viên với tâm trạng phấn khích tiếp tục đưa tin tại hiện trường: "Nếu bây giờ còn có chuyện gì có thể thu hút người dân dựng lều trại xếp hàng với quy mô lớn như vậy, thì chỉ có thể là sản phẩm mới của Sinh Vật Hỗn Độn!"

Dưới ống kính máy quay, cũng có những người dân ăn mặc giản dị đang xếp hàng. Họ không đeo vàng đeo bạc hay mang hàng xa xỉ, thậm chí cả chiếc xe đạp điện của họ cũng dựng ngay bên cạnh.

Những người này mới là những kẻ đầu cơ thực sự!

Việc bán Côn có những yêu cầu rất nghiêm ngặt: mỗi người tại hiện trường chỉ có thể dùng tối đa hai thẻ căn cước (bao gồm cả của chính mình) để mua hai quả cầu thủy tinh. Nếu muốn mua nhiều hơn, người mua cần đích thân đến hiện trường xếp hàng, không cho phép mua sắm quá nhiều. Yêu cầu nghiêm ngặt như vậy nhưng vẫn không thể làm khó được những kẻ đầu cơ.

Tuy nhiên, hiện tại phần lớn những kẻ đầu cơ không đủ tài chính để bỏ ra hàng chục triệu, thậm chí hơn một triệu nhân dân tệ để mua Côn. Họ cùng lắm chỉ đầu cơ vào vị trí xếp hàng để kiếm tiền. Vị trí thứ 100 trong hàng được rao bán với giá 2999 nhân dân tệ, còn những vị trí thấp hơn một chút cũng có thể bán được vài trăm đến hơn một nghìn tệ.

Các nhà giàu có căn bản không bận tâm đến chút tiền này, thậm chí có người còn nghĩ ra một ý hay: cả gia đình cùng mang theo con cái đến cắm trại bên ngoài cửa hàng trải nghiệm Sinh Vật Hỗn Độn, rồi bỏ tiền ra thuê những kẻ đầu cơ đi xếp hàng hộ. Như vậy vừa yên tâm, vừa không mệt mỏi, thậm chí còn coi việc xếp hàng mua Côn như một buổi tiệc long trọng.

Tình trạng ở Hỗ Thị trong nước Cộng hòa là vậy, còn ở Đế Đô, Hàng Châu, Dung Thành, Giang Thành và các thành phố khác cũng không khác. Bất cứ nơi nào có cửa hàng trải nghiệm Sinh Vật Hỗn Độn đều chứng kiến cảnh xếp hàng long trọng như thế.

Internet trong nước Cộng hòa thậm chí còn lan truyền một đoạn video ngắn: "Những cô gái muốn 'câu' được kim quy tế thì hãy đến cửa hàng trải nghiệm Sinh Vật Hỗn Độn, nơi đó mới chính là vùng đất tập trung của giới phú hào."

Một số nữ streamer dù không có tiền mua Côn, nhưng việc livestream cảnh xếp hàng rầm rộ rồi tiện thể đi tìm "kim quy tế" cũng là một cách hay để tiếp cận giới thượng lưu.

So với sự may mắn của người dân trong nước Cộng hòa, người dân Mỹ lại khá thê thảm.

Không ít người Mỹ muốn mua Côn. Họ dồn dập lái xe đến Ottawa, Toronto hoặc Montreal ở Canada. Bất cứ nơi nào có cửa hàng trải nghiệm Sinh Vật Hỗn Độn, đều xuất hiện những hàng người dài dằng dặc.

Thời tiết Canada không thể sánh bằng mùa xuân ấm áp của Hỗ Thị hay Hàng Châu. Tháng Ba ở Ottawa, cái lạnh giá vẫn còn vương vấn, bầu trời lất phất tuyết rơi, khiến mọi người lạnh cóng. Nhưng điều đó không thể ngăn cản được sự nhiệt tình tranh mua của họ.

Trong hàng người, một "soái ca" trang bị đầy đủ để chống chọi với cái lạnh đã được kênh CNN phỏng vấn.

"Tôi đến từ Washington, Mỹ. Để mua Côn, tôi đã từ bỏ thời gian nghỉ ngơi, lái xe đến tận đây. Lớn chừng này rồi, đây là lần đầu tiên tôi nghiêm túc xếp hàng đến vậy; lần cuối cùng tôi nghiêm túc như thế là khi xếp hàng ăn cơm ở trường mẫu giáo! Ồ! Lạy Chúa! Trời cao làm sao có thể tạo ra một công ty kỳ diệu như Cácez chứ, tôi thành thật là quá mê mẩn nó! Lần này, bất kể giá Côn có đắt đến mấy, tôi cũng phải mua cho bằng được!"

Sau cuộc phỏng vấn, có người đã tìm ra thân phận của "soái ca" này: anh ta là con trai út của một ông trùm ô tô nọ ở Mỹ. Ngay cả con trai của một ông trùm ô tô còn không mua ô tô mà lại mua Côn, đủ để thấy sức ảnh hưởng của Côn lớn đến mức nào trong lòng mọi người.

Nhiều nơi ở Mỹ cách Canada khá xa, nhưng lại tương đối gần Mexico, nên rất nhiều người đã đến Mexico để xếp hàng!

Người Mexico thậm chí còn coi chuyện này là một chiến thắng lớn trong cuộc chiến chống lại chính phủ Mỹ do Trump đứng đầu.

Tổng thống Mexico phát biểu trên truyền hình: "Trump đã xây dựng hàng rào ở biên giới Mexico, là để ngăn người Mexico không thể vượt biên vào Mỹ. Nhưng bây giờ tôi có thể nói cho Trump biết, chính người Mỹ đang tìm mọi cách để vào Mexico mua Côn! Chủ nghĩa bảo hộ thương mại toàn cầu không thể bảo vệ được nước Mỹ! Cũng không thể cứu vãn được nước Mỹ! Mexico sẽ tăng cường hợp tác với Cộng hòa, đẩy mạnh thương mại song phương, nỗ lực để ngày càng nhiều những doanh nghiệp ưu tú tương tự Sinh Vật Hỗn Độn tiến vào Mexico, nền kinh tế Mexico sẽ không còn phụ thuộc vào Mỹ nữa!"

Sau bài phát biểu của Tổng thống, nhân dân Mexico đồng loạt hoan hô, hô vang "Vạn tuế!"

Ở những nơi có người xếp hàng đều có các tình nguyện viên của Liên minh Xanh. Lần này, họ lại một lần nữa miễn phí cung cấp đồ ăn nhẹ, thức uống nóng và các dịch vụ khác cho đám đông. Thẩm Hoài đã chứng kiến tất cả những điều này và cuối cùng, nhân danh công ty, đã quyên tặng 2 triệu Đô la Mỹ làm kinh phí hoạt động cho họ.

Sự kiện xếp hàng rầm rộ trên toàn thế giới đã trở thành tiêu đề chính trên các phương tiện truyền thông toàn cầu vào cuối tuần. Cư dân mạng trong nước Cộng hòa hoan hô rằng Sinh Vật Hỗn Độn một lần nữa đã trở thành "con cưng" của thế giới.

"Chỉ cần Sinh Vật Hỗn Độn còn tồn tại, việc nước Cộng hòa trở thành cường quốc số một thế giới chỉ là vấn đề thời gian!"

"Tôi xem tin tức thấy lão Mỹ lái xe chạy đến Canada xếp hàng hoặc sang Mexico xếp hàng, thật hả hê làm sao! Nước Cộng hòa chỉ có sản phẩm của Sinh Vật Hỗn Độn mới có thể 'ngầu' như vậy!"

"Thế nào là đẳng cấp! Sinh Vật Hỗn Độn đã giải thích rất rõ bản chất của từ ngữ này!"

Quý độc giả thân mến, bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.