“Nước Mỹ bị gạt ra ngoài, Sinh vật Hỗn Độn công bố khu vực phát hành không bao gồm Hoa Kỳ...” —— ( The Washington Post )

“Sinh vật Hỗn Độn ra mắt sinh vật cưỡi bay thông minh, động thái này sẽ lật đổ cục diện ngành giao thông toàn cầu, Hoa Kỳ và các quốc gia phương Tây đã bị đẩy xuống hàng cường quốc công nghệ hạng hai...” —— ( The New York Times )

“Thị trường chứng khoán ngành ô tô toàn cầu lao dốc dưới ảnh hưởng của Côn, một số chuyên gia trong ngành nhận định, ngành ô tô truyền thống đã đi đến hồi kết!” —— ( Wall Street nhật báo )

“Sự ra đời của Côn vừa nằm ngoài dự đoán lại vừa hợp tình hợp lý, Thẩm Hoài tuyên bố nhân loại sắp bước vào một kỷ nguyên mới.” —— ( Thời báo Tân Hoa )

Sau tuyên bố, toàn thế giới đã bắt đầu bàn tán rộng rãi về Côn, trong đó những người ở khu vực phát hành đầu tiên thì hân hoan cổ vũ, mong chờ Côn xuất hiện, còn những người ở Hoa Kỳ và các khu vực không được công bố thì vô cùng thất vọng.

“Chúng ta cảm thấy như bị cả thế giới bỏ rơi, tại sao lần này khu vực công bố sản phẩm mới của Hỗn Độn Sinh Vật lại không có Hoa Kỳ chứ?” Rất nhiều fan hâm mộ Sinh vật Hỗn Độn ở Mỹ đã thức đêm theo dõi buổi công bố và vô cùng thất vọng. Sinh vật cưỡi bay thông minh cơ mà! Đây là lần đầu tiên nhân loại biến sinh vật bay thành phương tiện giao thông, bọn họ mong mỏi có thể mua được Côn!

Các fan hâm mộ nhao nhao bày tỏ: “Tôi nghĩ đây không phải nguyên nhân từ Thẩm Hoài, mà là do Trump sau khi được bầu làm Tổng thống của chúng ta đã cùng với các đồng minh Anh, Pháp thực hiện chủ nghĩa bảo hộ mậu dịch. Thẩm Hoài thực ra cũng rất khó xử, cho dù hắn có muốn phát hành sản phẩm đầu tiên tại Mỹ, thì phía Mỹ cũng sẽ không thông qua việc xét duyệt đâu!”

Cuối cùng mọi người cũng đã tìm thấy điều mà họ cho rằng là nguyên nhân khiến Sinh vật Hỗn Độn không xếp Hoa Kỳ vào khu vực phát hành đầu tiên —— chính phủ Mỹ do Trump đứng đầu đã không cho phép xét duyệt thông qua.

Dân chúng Mỹ phẫn nộ: “Nếu Mỹ cứ tự cho mình là trung tâm như vậy, chúng ta sẽ thực sự bị cả thế giới bỏ rơi. Chính sách rác rưởi của Trump đã khiến hệ thống mạng lưới thông minh không còn tiếp nhận công dân Mỹ cấp cao, giờ đây, Trump còn thẳng thừng từ chối Côn vĩ đại! Tổng thống thương nhân tự mãn này rốt cuộc sẽ đưa nước Mỹ về đâu!”

“Thẩm Hoài hẳn là cân nhắc nhu cầu của người dân Mỹ. Tất cả các cửa hàng trải nghiệm của Hỗn Độn Sinh Vật ở Canada đều có thể mua Côn đúng lúc, chúng ta hãy đến Canada để xếp hàng thôi!”

Các fan hâm mộ Mỹ ban đầu còn đang tuyệt vọng, bỗng nhiên chợt nghĩ tới Canada là khu vực công bố sản phẩm, tâm trạng của họ lại tốt lên.

Trong khi người dân Mỹ đang nghĩ cách mua Côn ở đâu, thì các đại gia ở Cộng hòa đã bắt đầu hành động.

“Anh Hồ, xe anh đã đặt từ tháng trước rồi, giờ lại muốn hủy xe, một vạn tệ tiền đặt cọc của anh sẽ không được hoàn lại đâu, anh thật sự muốn hủy xe sao?” Tiểu Lý, nhân viên kinh doanh của cửa hàng Porsche 4S tại Hồ Thị, hôm nay đã nhận được cuộc điện thoại thứ mười về việc hủy đơn hàng.

“Hủy, hủy, hủy! Hủy xe cho tôi đi, tiền đặt cọc mà không hoàn lại được thì thôi.” Một công tử nhà giàu họ Hồ nói.

“Anh Hồ, anh có muốn suy nghĩ thêm một chút không? Về ưu đãi 1% mà anh nói lần trước, chúng tôi đã báo cáo lên cấp trên rồi, họ nói có thể cân nhắc đó ạ.” Tiểu Lý vội đến mức sắp khóc, trong một ngày liên tục hủy mười chiếc Porsche, trong đó có chiếc Macan trị giá hơn 2 triệu, và cả chiếc Cayenne hơn một triệu. Tiểu Lý không những mất hết doanh số tháng này, mà ngay cả hoa hồng tháng trước đã nhận cũng phải trả lại.

Công tử nhà họ Hồ chẳng hề để tâm đến việc mất đi một vạn tệ tiền đặt cọc, nói: “Thật không tiện Lý tiểu thư, ngân sách mua xe của tôi chỉ có hơn một triệu thôi, giờ tôi muốn đi mua Côn mới ra mắt của Sinh vật Hỗn Độn. Thành thật mà nói thì thật sự không tiện, sau này nếu có cơ hội chúng ta hợp tác lại nhé.”

Lý tiểu thư nóng như lửa đốt, công tử nhà họ Hồ này thề thốt sẽ mua xe, tiền đặt cọc cũng đã giao, sao có thể nói không mua là không mua nữa? Mấy ngàn, thậm chí gần chục ngàn tiền hoa hồng cho một chiếc xe lớn, cứ thế mà biến mất.

Lý tiểu thư tung ra chiêu cuối: “Anh Hồ, anh... lần trước chẳng phải anh muốn mời em đi ăn cơm sao? Hôm nay em rảnh, không không không, ngày nào em cũng rảnh mà, chúng ta vừa ăn cơm vừa nói chuyện về giá xe và ưu đãi nhé?”

Công tử nhà họ Hồ cười ha hả: “Đương nhiên là được khi cùng L�� tiểu thư ăn tối, có điều chiếc xe này thì tôi thật sự không mua đâu. Hay là thế này, tôi sẽ đưa cô tiền hoa hồng chiếc xe này, đổi lại cô cùng tôi nghỉ mát một đêm ở biệt thự ngoại ô nhé?”

Lý tiểu thư đỏ mặt ngượng ngùng cúp điện thoại. Bán xe chứ không bán thân, đó là nguyên tắc của cô.

“Tiểu Lý, Tiểu Lý, cô lại đây!” Quản lý Quách của cửa hàng 4S vừa từ bên ngoài trở về.

Nhìn tất cả đơn hàng trên hệ thống đều hiển thị trạng thái đã trả lại, sắc mặt ông ta trở nên khó coi: “Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì! Tôi mới vắng mặt một ngày mà đã có mười chiếc xe bị hủy sao? Cuối cùng cô đã làm cái gì hả! Hả! Cô có còn muốn làm ở đây nữa không hả! Có phải cô đã đắc tội khách hàng rồi không! Thế mà tất cả đều hủy xe! Có hai chiếc xe đã trên đường vận chuyển rồi đó! Đồ vật mấy triệu, chúng ta đã ứng tiền trước rồi! Cô bảo tôi hủy làm sao! Hủy làm sao đây!”

Tiểu Lý có nỗi khổ khó nói: “Quản lý, tôi... tôi chưa hề đắc tội họ, là chính họ không muốn mua nên muốn hủy, tiền đặt cọc họ cũng không muốn nữa!”

“Để tôi gọi điện thoại cho họ rồi tính sổ với cô sau!” Quản lý Quách nhìn thông tin khách hàng, vội vàng gọi điện thoại cho họ. “Alo... à, tiên sinh Hồ đấy ạ, xin chào, tôi là Quách xx, quản lý cửa hàng 4S xx đây. Hả? Hủy à, vì Côn của Sinh vật Hỗn Độn ư? À... được được được...”

“Alo, xin hỏi có phải là ông chủ Trần không ạ? À, tôi là Quách xx, quản lý cửa hàng 4S xxx đây. Hả? Hủy à... vì Côn của Sinh vật Hỗn Độn sao?”

Liên tiếp gọi mười cuộc điện thoại, Quản lý Quách cúi đầu ủ rũ ngồi trên ghế ông chủ. Lý do hủy xe của tất cả khách hàng đều như nhau, là vì Côn của Sinh vật Hỗn Độn sẽ bắt đầu mở bán vào thứ Hai tới, với mức giá tương đương, họ càng muốn mua Côn hơn.

“Quản lý, tôi thật sự không đắc tội họ... Lý do họ hủy xe là muốn dùng tiền để mua Côn, tôi cũng không thể làm gì được.”

Quản lý Quách lẩm bẩm: “Côn... Côn... Chẳng lẽ ngày tận thế của xe sang thật sự đã đến sao?”

Thứ Bảy, chỉ còn hai ngày nữa là Côn chính thức được mở bán vào thứ Hai.

Tất cả quảng cáo trực tuyến và trên các phương tiện truyền thông của Sinh vật Hỗn Độn đều đã chuyển sang chủ đề Côn. Tại Hồ Thị, Đế Đô, Giang Thành và các cửa hàng trải nghiệm khác của Sinh vật Hỗn Độn cũng đã thay đổi áp phích quảng cáo bằng hình ảnh Côn hùng vĩ (bá khí).

Mấy ngày nay, lượng người đến cửa hàng để tư vấn không ngớt.

“Cô gái xinh đẹp ơi, xin hỏi mua Côn có được tặng dịch nuôi cấy không ạ?”

“Khi mua Côn, quý khách sẽ được tặng kèm một năm dịch nuôi cấy. Sau một năm, quý khách có thể đến các cửa hàng trải nghiệm của Sinh vật Hỗn Độn hoặc mua trên các nền tảng trực tuyến như Taobao.”

“Xin hỏi, Côn có bị bệnh không ạ? Nếu bị bệnh thì sao ạ?”

“Trong điều kiện bình thường, Côn sẽ không bị bệnh. Nếu cơ thể Côn có vấn đề, Sinh vật Hỗn Độn sẽ tiến hành khám sức khỏe miễn phí. Sinh vật Hỗn Độn có nghĩa vụ chăm sóc sức khỏe trọn đời cho Côn.”

“Bây giờ có thể đặt trước không ạ? Tôi không đợi được nữa rồi!”

“Xin lỗi tiên sinh, hiện tại chúng tôi không nhận đặt trước. Xin mời đúng 8 giờ sáng thứ Hai tới đây để đặt hàng.”

Có người thành thật chờ đợi đến thứ Hai để xếp hàng, có người sau một hồi nghi hoặc thì thẳng thắn về nhà mang theo lều và chăn, rồi bắt đầu xếp hàng tại chỗ.

Mọi người đều có tâm lý bầy đàn, “Người khác đang xếp hàng mà mình không xếp thì chẳng phải sẽ không mua được sao?”

“Vợ ơi, em mau về nhà lấy chăn và lều đi, anh sẽ chiếm chỗ này trước!”

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.