(Đã dịch) Đệ Tứ Sinh Vật Đế Quốc - Chương 14: Hỏa đến nổ tung số liệu
Tiểu thuyết: Đệ Tứ Sinh Vật Đế Quốc tác giả: Giảo Văn Tước Chỉ
Thời gian không còn cho phép Thẩm Hoài xây dựng phòng thí nghiệm mới nữa. Ca phẫu thuật thành công của Quinn đã khiến lượt truy cập trang web của Bệnh viện Mayo tăng vọt, chỉ trong một ngày đã đạt tới ba triệu lượt. Trong đó, gần bảy phần mười là những người muốn tư vấn hoặc đặt lịch hẹn cấy ghép protein ký sinh trùng Chloroplast. Sau khi lượng truy cập tăng vọt, trang web chính thức của Bệnh viện Mayo cuối cùng đã sập, và đường dây điện thoại công khai của công ty lập tức bị gọi “cháy máy”.
Công ty Mayo đã lọc ra các đơn đặt hàng phẫu thuật đã được xác nhận và thanh toán. Trong ba tháng tới, họ cần 10.000 ống thuốc thử protein ký sinh trùng Chloroplast. Các ca phẫu thuật phổi tại các chi nhánh Bệnh viện Mayo trên khắp thế giới hoặc các cơ sở y tế hợp tác (bao gồm cả Bệnh viện trực thuộc Đại học Y khoa Giang Thành mới hợp tác) đã được xếp lịch đến một năm sau.
“Trời đất ơi!” Bác sĩ Carter vừa phấn khích vừa lo lắng. Điều này có nghĩa là một khoản tiền mặt khổng lồ sẽ đổ về, và càng quan trọng hơn là Bệnh viện Mayo một lần nữa củng cố vị thế cơ sở y tế số một toàn cầu.
“Nhanh chóng gửi số liệu này cho Chaos, nói cho họ biết, chúng ta cần thuốc thử! Cần thuốc thử! Cần thuốc thử! Chuyện quan trọng phải nhắc l���i ba lần!”
Vương Giai in ra một tờ số liệu dày đặc rồi ném trước mặt Thẩm Hoài, mặt không chút cảm xúc, nói: “Bệnh viện Mayo muốn thuốc thử, lại còn nhấn mạnh ba lần. Không biết giấy A4 đắt lắm sao, không biết thời gian của tôi rất quý giá sao?”
Thẩm Hoài đang vắt chéo chân, gác laptop lên đùi để thiết kế quy hoạch phòng thí nghiệm Mirai (Tương Lai), nghe báo cáo của Vương Giai, hắn tùy tiện hỏi: “Muốn bao nhiêu? Chúng ta đây còn dự trữ bốn năm ống, cứ đưa cho họ trước.”
“Họ muốn 10.000 ống.” Giọng Vương Giai máy móc, cho thấy cậu ta không hề có cảm xúc với con số này.
Thẩm Hoài suýt chút nữa phun ngụm trà ra ngoài: “Ngươi nói cái gì, bao nhiêu ống?”
“Một, và sau đó là bốn số 0.” Đưa tài liệu cho Thẩm Hoài, Vương Giai xoay người trở lại vị trí làm việc. Hôm qua, cậu ta đã lập một tieba (diễn đàn) cho Hỗn Độn sinh vật (Chaos). Sáng sớm thức dậy, tin tốt là lượng quan tâm tieba đã đạt 20.000, tin xấu là bang chủ lại bị một thằng nhóc con giành mất. Thật không thể nhịn được nữa! Vương Giai thề sẽ “thủy” (tăng tương tác) lên cấp cao nhất để giành lại vị trí bang chủ bằng thực lực, bởi vậy, hiện tại không có chuyện gì quan trọng hơn việc “thủy” tieba của cậu ta.
Thẩm Hoài nhẩm tính lợi nhuận từ 10.000 ống thuốc thử. Theo thỏa thuận với Bệnh viện Mayo, giá thị trường một ống thuốc thử là 100.000 đô la Mỹ; chia đôi, Chaos có thể nhận được 50.000 đô la Mỹ. 50.000 nhân với 10.000 (thêm bốn số 0 sau 50.000), chính là... Năm trăm triệu đô la Mỹ.
“Chết tiệt!” Thẩm Hoài kích động đóng sập laptop lại.
Lúc này, hắn cảm thấy khó chịu hơn cả táo bón. Tương đương với có người đặt 500 triệu USD trước mặt ngươi, hút điếu thuốc rồi nói: “Mang đi, mang hết tiền đi một lần, coi như ngươi giỏi.”
Hiện tại Thẩm Hoài không có bất kỳ công cụ nào, chỉ có tay chân mảnh khảnh, làm sao mà chuyển nổi một vạn cân trọng lượng này!
Một phòng thí nghiệm nhỏ bé như phòng hai phòng ngủ chính là tứ chi của Thẩm Hoài. Còn phòng thí nghiệm Mirai (Tương Lai) chính là chiếc xe nâng lớn, chiếc xe vận chuyển hạng nặng. Đừng nói 10.000 ống thuốc thử, cho dù có thêm b��n số 0 nữa cũng không thành vấn đề.
Khu đất khởi nghiệp dành cho sinh viên đại học đã được phê duyệt, có ba khu đất để Thẩm Hoài lựa chọn. Một khu nằm ở trung tâm khu khởi nghiệp, liền kề với Đại học Giang Thành, Đại học Y khoa Giang Thành, Đại học Truyền thông Giang Thành và bảy tám trường đại học khác. Một khu khác nằm sát cạnh trục giao thông chính của khu khởi nghiệp, giao thông rất thuận tiện. Và một khu còn lại nằm ở nơi hẻo lánh của khu khởi nghiệp, trước đây từng là một khu nghĩa địa.
Thẩm Hoài chấm bút một cái, liền chọn khu đất nghĩa địa. Một nơi khó coi như vậy tất nhiên bị mọi người phản đối.
“Thẩm đại, bên cạnh trường truyền thông tốt biết bao, mỹ nữ nhiều mà lại đẹp mắt, chọn khu nghĩa địa làm gì, xui xẻo!”
“Đúng vậy, ít nhất cũng phải chọn khu bên cạnh trục giao thông chính chứ, đi vào nội thành tiện lợi hơn nhiều.”
Thẩm Hoài không để ý đến mọi người, thản nhiên nói: “Vừa rồi tay run không cẩn thận bấm nhầm, bây giờ hiếm khi thay đổi, cứ lấy khu nghĩa địa đó đi.”
Tay run đương nhiên không phải lý do. Sau này, rất nhiều nghiên cứu và sản phẩm của công ty đều liên quan đến bí mật, đương nhiên càng yên tĩnh và ít người biết đến càng tốt. Hiện tại thời gian gấp gáp, nếu không vội, Thẩm Hoài còn muốn xây dựng trụ sở chính và trung tâm nghiên cứu trên một hòn đảo hoang hoặc một thôn làng hẻo lánh nào đó.
Thẩm Hoài cũng đã nghĩ đến việc tạm thời thuê nhà xưởng hoặc văn phòng để cải tạo thành trung tâm nghiên cứu.
Thế nhưng, yêu cầu đặc thù về môi trường và tính bảo mật của protein Chloroplast khiến Thẩm Hoài chỉ có thể tự mình bắt tay vào xây dựng.
Đất đã chọn, thời gian xây dựng trung tâm nghiên cứu phải được đẩy nhanh. Nếu không, với hiệu suất hiện tại của phòng thí nghiệm, mỗi tuần chỉ sản xuất được hai ba ống thuốc thử, những bệnh nhân ung thư phổi đang xếp hàng chờ ở Bệnh viện Mayo có thể sẽ phải “nhường chỗ” cho Thượng Đế mất.
Đội ngũ Chaos biết cứu (giúp) người chết (khỏi bệnh tật) và chữa thương (thu tiền) mà! Không thể chậm trễ!
Thẩm Hoài đã liên lạc với viện trưởng Trần, đồng thời cũng liên lạc với Trưởng phòng Chu của Cục Phát triển và Cải cách thành phố Giang Thành.
Lãnh đạo Chu vô cùng hoan nghênh Hỗn Độn sinh vật (Chaos) đến trú đóng. Ông cũng cho biết vì đất đai do chính phủ cung cấp, và công ty Chaos là doanh nghiệp trọng yếu trong nhiệm vụ chiêu thương của chính phủ năm nay, sẽ cấp các khoản tài chính đồng bộ cho việc xây dựng tương ứng. Mặc dù tiền không nhiều, nhưng cũng thuộc về một phần tài chính quốc hữu, bởi vậy phải tuân thủ quy trình đấu thầu.
“Xin hỏi Chu sở, việc này mất bao lâu để hoàn thành thủ tục?” Lửa đã cháy đến nơi, Thẩm Hoài cố gắng kiềm chế sự phẫn nộ trong lòng.
“Giai đoạn tiền kỳ có thể nghiên cứu nửa tháng. Phê duyệt một tháng, ra bản vẽ thiết kế một tháng, đấu thầu một tháng. Chính thức thi công phải nửa năm sau. Công trình của quý công ty chúng tôi rất coi trọng, nhất định phải đảm bảo chất lượng, thời gian thi công cũng mất nửa năm. Sang năm vào thời điểm này nhất định có thể bàn giao sử dụng.”
“Được rồi, cảm (M) ơn (B) Chu sở.” “Đùng!”, Thẩm Hoài cúp điện thoại. Đây chính là sự khác biệt giữa chính phủ và doanh nghiệp tư nhân. Sang năm khi công ty đi vào quỹ đạo, hắn thật sự nên tự mua khu đất và tự xây dựng lấy.
“Không chờ được nữa, Tiểu Xuyên, lại đây!” Thẩm Hoài ném cho Diệp Cẩm Xuyên phương án xây dựng phòng thí nghiệm mà hắn đã định ra: “Ngay bây giờ hãy thông báo ra ngoài, một trăm triệu RMB, xây dựng trung tâm nghiên cứu theo yêu cầu của tôi, thời gian thi công càng ngắn càng tốt, việc tổng bộ có thể tạm hoãn. Tôi không cần xem dự toán chi phí, cũng không cần khoản tài chính đồng bộ nào của chính phủ, miễn là đáp ứng được yêu cầu. Kiếm được nhiều hay ít tiền là tùy vào bản lĩnh của từng người.”
Thông báo đầu tiên ra bên ngoài của vị tỷ phú trẻ tuổi vừa nổi năm nay chính là văn kiện đấu thầu xây dựng trung tâm nghiên cứu. Những người trong ngành nhìn vào đều nhao nhao bĩu môi, đây hoàn toàn là một bản gọi thầu ngu ngốc của một kẻ có tiền không biết tiêu vào đâu.
Dư luận kịch liệt công kích hành vi “đốt tiền phá sản” điên rồ của Chaos.
Một chuyên gia trên chuyên mục kinh tế của NetEase (Võng Dịch) nhận định: Thẩm Hoài chính là một kẻ giàu xổi với hành vi ngu xuẩn. Hắn vỗ ngực dự đoán công ty Chaos sẽ không tồn tại quá một năm.
Một Đại V (người có ảnh hưởng lớn) trong ngành bất động sản trên Tân Lãng Weibo bình luận: Khả năng sáng tạo của công ty Chaos đáng được khẳng định, thế nhưng lão tổng của họ lại không thông minh. Thứ mà 20 triệu có thể giải quyết, hắn lại muốn chi ra một trăm triệu. Kiểu phá sản này sẽ không kéo dài được lâu.
Đối mặt với những nghi vấn của bên ngoài về quyết định của Chaos, Diệp Cẩm Xuyên và vài người khác cũng hơi nghi hoặc. Đúng vậy, lỡ như dự toán chỉ là ba bốn chục triệu hoặc ít hơn, chẳng phải là đưa tiền cho người ta sao?
Thẩm Hoài khinh thường nở nụ cười: “Bọn ‘gạch gia’ (chuyên gia chỉ trích) này chẳng qua là lũ côn đồ mạng kiếm cơm bằng cách gõ chữ mà thôi, biết gì chứ? Giờ đây đối với Thẩm Hoài mà nói, thời gian là vàng bạc. Một năm thời gian đồng nghĩa với tổn thất 500 triệu USD, hơn ba tỷ RMB! So với con số đó, 100 triệu RMB hiện tại tính là gì?”
Không xem dự toán, không xem chi phí, không cung cấp bản vẽ thiết kế, chỉ đưa ra yêu cầu về chức năng. Chuyện này... quả thực vi phạm quy luật cơ bản của xây dựng. Có điều, trong bối cảnh thị trường kiến trúc đang đình trệ như ngày nay, hợp đồng 100 triệu RMB cũng là một miếng bánh béo bở.
Vài tiếng sau, Chaos liền nhận được báo giá từ hơn mười công ty xây dựng.
Người phụ trách Tập đoàn Xây dựng số một thành phố Giang Thành thậm chí còn đích thân gọi điện cho Chaos để liên hệ: “Yêu cầu của quý công ty có thể chấp nhận được. Chúng tôi sẽ thiết kế ba tòa trung tâm nghiên cứu kết cấu giàn giáo sáu tầng, diện tích xây dựng 10.000 mét vuông, chức năng phân chia là...”
“Đừng nói nhiều như vậy, hãy nói về thời hạn thi công.”
“Ngắn nhất là tám tháng.”
“Xin lỗi, thời gian quá dài, thật bất tiện.”
Cục Thiết kế số Hai nói: “Công ty chúng tôi vừa hoàn thành xây dựng cầu vượt biển vịnh Hàng Châu, trước sau đã tham gia hơn 100 tuyến đường sắt lớn, hơn 200 tuyến đường cao tốc, hơn 20 hạng mục công trình thủy lợi, hơn 10 sân bay và cảng, hàng ngàn công trình đô thị. Đã đoạt 18 giải thưởng Công trình chất lượng cao cấp quốc gia, 8 giải thưởng lớn Công trình Gỗ Chiêm Thiên Hữu...”
Nghe đối phương thao thao bất tuyệt về các công trình đã xây, Thẩm Hoài cảm thấy phiền phức, vì đó không phải trọng điểm: “Xin hãy nói cho tôi biết thời hạn thi công dự kiến của quý vị.”
���Ờm, yêu cầu của anh thì nhanh nhất cũng phải một hai trăm ngày.”
“Cụ thể là bao nhiêu?”
“Một trăm tám mươi, chín mươi ngày.”
“Vậy thì thật bất tiện.” “Đùng!” Hắn cúp máy.
Sau mười hai giờ sàng lọc không ngừng nghỉ, cuối cùng cũng có một công ty xây dựng nổi bật lên – Tập đoàn Viễn Đại.
Thẩm Hoài: “Thời hạn thi công là mấy ngày?”
Viễn Đại: “Hai ngày. Vốn dĩ chỉ cần một ngày, nhưng vì anh yêu cầu phòng nghiên cứu phải hoàn toàn vô trùng và có yêu cầu đặc biệt về đèn chiếu sáng, nên tôi cần thêm một ngày.”
Thẩm Hoài: “Nhanh như vậy? Không phải phòng rơm chứ?”
Viễn Đại: “Xì, kiến trúc lắp ghép anh có hiểu không? Đảm bảo sẽ làm cho anh sáu tầng mà vẫn chống chịu được động đất cấp tám!”
Phong cách làm việc này, hợp ý hắn.
Thẩm Hoài giơ ngón tay cái lên: “Ngươi thật là lợi hại!”
Mỗi lời văn trau chuốt này, là tâm huyết dịch giả dành tặng riêng cho truyen.free.