(Đã dịch) Đệ Tam Đế Chế (Đệ Tam Đế Quốc) - Chương 512: Xe tăng "bị bỏ lại"
Đã không còn lựa chọn nào khác.
Họ không thể tháo lui, bởi xe tăng của họ quá chậm chạp. Thà đường đường chính chính hy sinh trên chiến trường còn hơn là bị tiêu diệt trong lúc tháo chạy, như vậy cái chết mới có ý nghĩa.
Phó lữ đoàn trưởng Charles đứng bên cạnh ông, nói: "Lữ đoàn trưởng, chúng ta hoàn toàn không còn cách nào khác. Trong tay chúng ta, về cơ bản không có loại vũ khí nào có thể tấn công được quân Đức."
Xe tăng của họ chỉ được trang bị súng máy 12,7mm, khi đối diện với xe tăng Đức thì chẳng khác nào gãi ngứa.
Chỉ có xe tăng Matilda II mới có pháo 40mm. Đáng tiếc, loại xe tăng này đều được trang bị cho các đơn vị trực thuộc sư đoàn, số lượng vô cùng hiếm hoi.
Hơn nữa, việc Lữ đoàn thiết giáp số 3 bị đánh tan đã chứng tỏ rằng pháo 40mm của họ cũng không thể tiêu diệt được xe tăng Báo Đen của đối phương. Hiện tại, họ thuộc loại đơn vị không có bất kỳ phương tiện phản công nào.
Hubaert nói: "Không, chúng ta vẫn còn vũ khí. Chúng ta có lựu đạn chống tăng, chúng ta còn có thể tự chế bom xăng. Những thứ này đều có thể dùng để tấn công xe tăng Đức."
Muốn chống tăng, đương nhiên là có cách.
Tại Tây Ban Nha, để chống lại các đơn vị xe tăng của Franco, ��ội quân quốc tế đã tự tay chế tạo "Molotov cocktail". Loại bom xăng này, trong cận chiến, vẫn có thể gây thương vong cho quân địch.
Nhưng đó là cận chiến, trong chiến đấu đường phố, còn có cơ hội. Còn bây giờ, ở ngoài trời, cùng lắm chỉ là một ngôi làng nhỏ. Phe ta liệu có khả năng đó không?
Charles nói: "Trừ khi chúng ta giả vờ đầu hàng rồi phát động một cuộc tấn công tự sát, nhưng đó là nỗi sỉ nhục của một quân nhân."
Là quân nhân Anh, họ có niềm kiêu hãnh khá lớn. Họ hiểu rõ danh dự của một quân nhân. Hành vi giả vờ đầu hàng này, họ thật sự không thể làm được.
Hubaert lắc đầu: "Chúng ta không đầu hàng, chỉ là khiến quân Đức lơ là, nghĩ rằng chúng ta sẽ đầu hàng, như vậy chẳng phải là được rồi sao?"
Đây là một biện pháp bất đắc dĩ. Là lính thiết giáp, họ lại phải chiến đấu như bộ binh. Đây quả là một sự bi ai tột cùng.
Hoặc là chết trận, hoặc là đầu hàng, họ không có con đường thứ ba. Theo truyền thống của Đế quốc Anh, khi không thể chống cự, đầu hàng không phải là điều đáng hổ thẹn, nhưng gi��� vờ đầu hàng lại chính là phá vỡ truyền thống.
Giờ đây, Hubaert nhất quyết làm như vậy.
Xích xe tăng Báo Đen số 3 nghiền nát mặt đất. Phía sau, những chiếc xe diệt tăng Hetzer đang theo sát.
Đại đội thiết giáp của Meyer vẫn xông lên phía trước. Ông ta nhìn qua lỗ quan sát của xe tăng, nhìn về phía đối diện, trong lòng có chút băn khoăn.
Thật kỳ lạ.
Từ phía này, có thể nhìn thấy xe tăng của quân Anh, tản mát, phân tán trên cánh đồng vài cây số phía trước. Xe tăng có chiếc nghiêng ngả, tháp pháo quay đủ hướng.
Không thấy khói đen bốc lên, chứng tỏ động cơ của đối phương không hoạt động.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Trước đây cũng đã từng thấy tình huống này. Đó là khi đơn vị xe tăng của đối phương đang tháo chạy, đồng thời xe tăng của họ hết xăng. Không thể lái xe tăng rút lui, thì chỉ có thể vứt bỏ xe tăng.
Nếu là một chỉ huy đơn vị thiết giáp bình thường, chắc chắn sẽ nghĩ như vậy. Nhưng giờ đây, trong lòng Meyer dấy lên sự nghi ngờ.
Tại sao họ không làm nổ những chiếc xe tăng này?
Trên chiến trường, khi không thể mang vũ khí theo, việc bỏ lại vũ khí là điều bình thường. Nhưng nói chung, trước khi rời đi, họ đều sẽ phá hủy vũ khí để ngăn kẻ địch chiếm được.
Đây gần như là một thông lệ. Trừ khi chạy quá nhanh, không kịp phá hủy. Vậy thì đối phương cũng quá xui xẻo.
Đúng lúc này, người lính vô tuyến điện truyền đạt mệnh lệnh của tiểu đoàn trưởng: "Quân Anh đã rút lui, tăng tốc truy đuổi!"
Tiểu đoàn trưởng cũng đưa ra phán đoán tương tự. Quân Anh đã chạy trốn, mau chóng đuổi theo!
Meyer nói: "Không, chúng ta cần bắn hai phát thử đã. Ra lệnh, chiếc Hetzer số 1, 2, 3 của Trung đội 1, Đại đội 3, khai hỏa vào xe tăng Anh đối diện!"
Xe tăng Anh đối diện quá yếu ớt, hoàn toàn không cần lãng phí đạn 88mm của chúng ta. Pháo 75mm của Hetzer đã đủ sức để tiêu diệt đối phương.
Sau khi nhận lệnh, ba chiếc xe diệt tăng Hetzer dừng lại. Sau khi chuẩn bị, nòng pháo đã phát ra một tiếng gầm.
"Ầm!" Một luồng khói đen bốc lên từ nòng pháo xe tăng 75mm, một viên đạn xuyên giáp bay về phía đối diện.
Viên đạn từ xe tăng đối diện bắn t��i, những người lính Anh ở đây sững sờ. Trong lúc này, Hubaert nhanh chóng ra lệnh cho thuộc cấp của mình: "Không được di chuyển, giữ vững!"
Những chiếc xe tăng, trông như thể đã bị bỏ lại, nhưng thực ra họ không hề bị bỏ lại. Bên trong xe tăng, lính xe tăng vẫn đang ẩn mình.
Trong tay họ là bom xăng và lựu đạn chống tăng.
Theo kế hoạch ban đầu, những chiếc xe tăng nằm ngổn ngang, rải rác ở đây, quân Đức chắc chắn sẽ nghĩ rằng phe ta đã rút lui và bỏ lại chúng. Vậy thì, quân Đức sẽ gấp rút truy đuổi, đi xuyên qua giữa những chiếc xe tăng trông có vẻ vô hại này.
Những chiếc xe tăng này nằm rải rác trên một diện tích rộng lớn, đối phương chắc chắn sẽ không đề phòng.
Khi đối phương đi qua, phe ta có thể bất ngờ xuất hiện, dùng bom xăng "chiêu đãi" chúng!
Kế hoạch này cần những chiến binh dũng cảm, cẩn thận, với quyết tâm hy sinh để thực hiện. Khi Hubaert ra lệnh và ông ta tự nguyện ở lại, những người lính xe tăng cũng đã thể hiện sự dũng cảm của mình.
Không ai bỏ chạy, họ đã chọn ở lại cùng với lữ đoàn trưởng của mình.
Họ ẩn mình trong xe tăng, chờ đợi khoảnh khắc đó đến.
Nhưng họ không lường trước được, quân Đức lại tỉ mỉ đến vậy. Khi phát hiện ra những chiếc xe tăng "bị bỏ lại" của phe ta, chúng lại còn khai hỏa từ xa!
Không được di chuyển!
Nếu lúc này, bị quân Đức làm cho hoảng sợ, lập tức bò ra khỏi xe tăng để bỏ chạy, hoặc khởi động xe tăng để bỏ chạy, thì chắc chắn sẽ bị lộ!
Không được di chuyển!
Người lính xe tăng Cruz nán lại trong chiếc xe tăng của mình. Tầm nhìn của anh ta rất tốt, vừa vặn có thể nhìn thấy chiếc xe tăng đối diện đang khai hỏa.
Từ trong lòng, anh ta có một sự thôi thúc muốn nhanh chóng rời khỏi cỗ quan tài sắt này. Đối phương bắn đạn xuyên giáp, không phải đạn lựu đạn. Rời khỏi xe tăng, là rời khỏi nguy hiểm.
Nhưng anh ta không di chuyển. Anh ta biết mình không thể di chuyển.
Khi chưa có mệnh lệnh được đưa ra, họ phải ở lại trong xe tăng. Mệnh lệnh đó chính là tiếng nổ của quả lựu đạn chống tăng đầu tiên do lữ đoàn trưởng ném ra!
Và bây giờ, xe tăng Đức vẫn chưa đến.
Không được di chuyển.
Bên trong xe tăng, vài người cũng có ý chí kiên định.
"Ầm!" Đúng lúc này, viên đạn xuyên giáp đang bay tới đã đánh trúng chiếc xe tăng của họ. Mặc dù có lớp giáp dày 60mm, nhưng vẫn không chịu nổi đòn tấn công của đạn xuyên giáp 75mm của Đức!
Viên đạn xuyên giáp đã xuyên thủng phần thân xe phía trước, xuyên qua phần giữa, găm thẳng vào động cơ phía sau. Ánh lửa của vụ nổ đã nuốt chửng chiếc xe tăng này.
Không ai di chuyển, họ không thể di chuyển!
Mọi quyền sở hữu đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free.