(Đã dịch) Đệ Tam Đế Chế (Đệ Tam Đế Quốc) - Chương 493: Ánh sáng chiến thắng
"Tôi cam kết sẽ không can thiệp vào cuộc chiến tại lục địa cũ. Chuyện này không liên quan gì đến nước Mỹ chúng tôi." Sau khi phải chịu đựng hai giờ chất vấn căng thẳng của Quốc hội, Roosevelt mệt mỏi rã rời, cuối cùng đã đưa ra lời hứa này với các nghị sĩ tham dự.
Không can thiệp vào lục địa cũ. Không liên quan gì đến Mỹ. Cuộc chiến đang diễn ra ở lục địa này, Anh và Pháp phải tự gánh chịu.
"Tôi sẽ nghiêm túc tuân thủ Đạo luật Trung lập." Roosevelt nói, "Giờ đây, chúng ta chỉ cần theo dõi diễn biến cuộc chiến ở châu Âu là đủ."
Đám người ngu muội này, trong mắt chỉ thấy lợi ích. Đúng là Đức đã mang lại vô số lợi nhuận cho các doanh nghiệp Mỹ. Nhưng suy cho cùng, nếu Đức trở thành một thế lực độc bá, nước Mỹ sẽ không được lợi lộc gì. Để Đức thống nhất châu Âu, đối với Mỹ mà nói, càng là một thảm họa.
Dù Roosevelt nhìn thấy rõ điều đó, nhưng giờ đây ông không thể bộc lộ ra. Mỹ không cần một người hiếu chiến lên nắm quyền. Ông còn muốn làm tổng thống thêm một nhiệm kỳ nữa!
Ông loạng choạng bước về văn phòng, nơi trợ lý Hull đang đợi.
"Thưa Tổng thống, quân Đức đang tiến quân thần tốc," Hull báo cáo. "Các cuộc tấn công của họ vào Bỉ và phòng tuyến Maginot chỉ là nghi binh. Lực lượng chủ lực của họ đã xuyên qua rừng Ardennes, chọc thẳng vào lãnh thổ Pháp. Hiện tại, lực lượng viễn chinh của Anh và quân chủ lực của Pháp đang ở Bỉ và Hà Lan, có nguy cơ bị bao vây!"
Đức đã không lặp lại sai lầm của Thế chiến thứ nhất. Cuộc chiến của họ trên đất Pháp đang diễn ra vô cùng thuận lợi.
"Ngoài ra, chúng ta vừa nhận được tin hạm đội chủ lực của Anh đã bị đánh tan trong cuộc đối đầu với hạm đội Đức tại Đại Tây Dương."
Cả hai tin này đều là điềm xấu! Roosevelt nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh hoàng hôn đang dần khuất, ông lẩm bẩm: "Nước Mỹ còn có thể đứng ngoài cuộc bao lâu nữa? Nếu Đức cũng chế ngự được Anh, liệu Mỹ có thể giữ mình trung lập không?"
Hiện tại, Đức đang trăm phương nghìn kế thể hiện sự thân thiện. Mặc dù bài phát biểu của Thụy Khắc trên tàu Deutschland, đoạn kết có vẻ vô cùng chân thành, dường như đang bày tỏ thiện ý với Mỹ. Nhưng Roosevelt biết rõ, một khi Đức chinh phục được Anh, thì một châu Âu thống nhất dưới sự lãnh đạo của Đức tuyệt đối sẽ là mối đe dọa lớn nhất đối với Mỹ.
Đáng tiếc thay, giờ đây ông lại không thể lập tức ra tay viện trợ cho Anh!
Berlin.
Vừa kết thúc bài diễn thuyết trên tàu Deutschland, Thụy Khắc đã quay trở lại Berlin. Lịch trình của anh vô cùng bận rộn. Dù sao, cuộc chiến hiện tại liên quan đến vận mệnh trăm năm của nước Đức!
"Toàn bộ Tập đoàn quân A của chúng ta đã vượt qua sông Meuse. Giờ đây, không còn gì có thể cản được bước tiến của chúng ta nữa," Tướng Keitel nói với Thụy Khắc.
Đội quân đầu tiên vượt qua sông Meuse chính là quân của Rommel. Sau khi Rommel vượt sông, Anh và Pháp từng cố gắng xoay chuyển tình thế bằng các cuộc không kích. Trong vài ngày, bầu trời sông Meuse đã chứng kiến một trận không chiến với quy mô chưa từng có.
Máy bay ném bom của Anh và Pháp, dưới sự yểm trợ của máy bay chiến đấu, đã bay thẳng đến bến phà sông Meuse. Quân Đức xuất động khoảng năm liên đoàn máy bay chiến đấu để chặn đánh. Hai bên đã huy động hơn năm trăm máy bay. Sau hai ngày giao tranh, Không quân Anh và Pháp chịu tổn thất nặng nề, buộc phải rút lui khỏi trận chiến. Tất cả những cây cầu phao của quân Đức vẫn còn nguyên vẹn.
Nhờ những cây cầu phao này, quân đội Đức đã hoàn toàn vượt qua sông Meuse. Đây là một chiến thắng vĩ đại!
Sông Meuse từng là một rào cản tự nhiên của Anh và Pháp. Khi thiên hiểm Meuse đã bị vượt qua, không còn gì có thể ngăn cản quân đội Đức tiến công nữa.
Sau khi vượt qua sông Meuse, Sư đoàn thiết giáp số 1 đã nhanh chóng tiến về phía Tây. Vào lúc hoàng hôn ngày 14, họ vượt qua kênh đào Ardennes, cắt đứt liên lạc giữa Tập đoàn quân số 2 và số 9 của Pháp.
Còn sư đoàn thiết giáp của Rommel, với vai trò lực lượng tiên phong, đã lao thẳng về phía eo biển Manche. Mục tiêu chính là Dunkirk! Tốc độ tiến công của lực lượng thiết giáp là điều mà người Anh và Pháp hoàn toàn không lường trước được. Lực lượng xe tăng dốc toàn lực tiến lên, đi xuyên qua hậu phương trống rỗng của Anh và Pháp, gần như thể đang dã ngoại trên chính đất nước đối phương vậy.
Các tập đoàn quân hạng nặng của Pháp, Anh và Bỉ đã bị bao vây trong một khu vực hẹp dài giữa Dunkirk và Metz. Mọi liên lạc của họ với miền Nam Pháp đã bị cắt đứt hoàn toàn. Điều này đồng nghĩa với việc toàn bộ cục diện chiến trường Pháp đã không thể cứu vãn được nữa.
Toàn bộ phòng họp tràn ngập bầu không khí vui vẻ. Trước khi khai chiến, rất nhiều chỉ huy đã do dự. Dù sao, trong Thế chiến thứ nhất, Đức đã bại trận trước Pháp. Lần này, Đức căn bản không thể thua được.
Và giờ đây, chiến thắng đã ở ngay trước mắt!
"Quốc trưởng vĩ đại, lần này chinh phục được Pháp, ngài sẽ được ghi vào sử sách với tư cách là lãnh tụ vĩ đại nhất của chúng ta!" Brauchitsch nói với Thụy Khắc.
Trước đây, Thụy Khắc luôn ở phía sau hậu trường. Người Đức sùng bái nhất vẫn là Quốc trưởng Hitler. Nhưng giờ đây, cùng với việc Pháp bị chinh phục, địa vị của Thụy Khắc cũng sẽ thực sự được định đoạt!
Không chỉ là những người dân cuồng nhiệt hay các đội quân SS trung thành, mà ngay cả Wehrmacht cũng tràn ngập sự kính trọng và tôn sùng tuyệt đối dành cho Thụy Khắc. Giờ đây, cho dù Thụy Khắc có ra lệnh cho họ xông vào cái chết, họ cũng sẽ thực hiện mà không chút do dự!
Thời cơ đã chín muồi.
Đợi đến khi chiến dịch Pháp kết thúc, Thụy Khắc sẽ ra sức c��t nhắc những vị tướng khiến anh yên tâm. Trong Wehrmacht, một bộ phận sẽ được thăng tiến, đồng thời một bộ phận khác cũng sẽ phải nghỉ hưu.
Sự kiện ngày 20 tháng 7 trong lịch sử sau này, danh sách những kẻ phản bội vẫn còn in sâu trong tâm trí Thụy Khắc. Những người không trung thành như vậy, dù hiện tại họ có ủng hộ Thụy Khắc đến mức nào đi nữa, anh cũng tuyệt đối sẽ không trọng dụng.
Trước đây, anh không lợi dụng những chuyện gián điệp để tiếp tục phát triển là vì nền tảng của Thụy Khắc vẫn chưa đủ vững chắc. Nhưng giờ đây, anh tuyệt đối có thể hô một tiếng, vạn người hưởng ứng.
"Giờ đây, chúng ta không cần lo lắng về chiến thắng của chiến dịch Pháp," Thụy Khắc nói. "Chúng ta cần lo lắng về sự rút lui của quân đội Anh và Pháp. Sau khi chúng ta bao vây lực lượng chủ lực của Anh và Pháp, chắc chắn họ sẽ tìm cách đột phá vòng vây. Mục tiêu của chúng ta là phải tiêu diệt toàn bộ bọn họ!"
Cuộc di tản Dunkirk trong lịch sử vẫn còn in sâu trong tâm trí Thụy Khắc. Ban đầu, quân đội Đức hoàn toàn có thể tiêu diệt quân đội Anh và Pháp. Đáng tiếc thay, tất cả đều bị Göring phá hỏng.
Vào thời điểm quan trọng, Lục quân Đức đã bị ra lệnh tạm dừng tiến công, nhường lại sân khấu cho Không quân của Göring thể hiện. Kết quả là Không quân căn bản không thể ngăn cản quyết tâm của người Anh. Dưới sự chỉ huy của Churchill, một lượng lớn quân đội đã rút về lãnh thổ Anh thành công.
Nếu không có sự rút lui của những đội quân này, kế hoạch tấn công Anh của Đức sẽ giảm đi rất nhiều trở ngại. Có thể nói, lực lượng mới này đã bảo vệ được Anh, hơn nữa sau này còn một lần nữa vượt qua eo biển Manche, đặt chân lên lục địa châu Âu và góp phần diệt vong Đức.
Thụy Khắc đương nhiên sẽ không để chuyện như vậy xảy ra lần nữa. Mục tiêu của anh chính là nhất định phải đánh đến tận lãnh thổ Anh! Chỉ có chiếm được Anh, mới có thể tránh được việc tác chiến trên hai mặt trận và yên tâm phát động tấn công về phía Đông.
"Không cần quan tâm đến miền Nam Pháp. Quân đội SS và Tập đoàn quân A của chúng ta đều phải lấy việc tiêu diệt toàn bộ liên quân Anh, Pháp ở phía Bắc làm mục tiêu tác chiến chính," Thụy Khắc nói. "Đồng thời, để ngăn chặn họ đột phá vòng vây, chúng ta phải thành lập một cơ quan chỉ huy liên quân ba binh chủng."
Toàn bộ quyền lợi đối với bản dịch này đã được truyen.free nắm giữ một cách độc quyền.