“Tôi tên là Bruce.” Đứng trước một đám đông phóng viên, Bruce rất thẳng thắn: “Giống như mọi người đoán, tôi đến từ Mỹ. Tôi là người Mỹ gốc Anh. Ồ, bây giờ Mỹ chắc đã tước quốc tịch của tôi rồi.”

“Vài tháng trước, tôi vẫn còn phục vụ trong Lực lượng Không quân Hải quân Mỹ. Sau đó, tôi được thông báo, có thể mua lại chiếc máy bay chiến đấu của mình. Sau đó quay về Anh. Giúp Anh chiến đấu. Khi đó, tôi đã nghe theo lời khuyên này. Không ngại đường xa vạn dặm. Đến Anh. Đáng tiếc, trên đường đi, chiếc tàu chở hàng mà tôi ngồi, đã bị đánh chìm.”

“Khi đó trên tàu, có khoảng hơn năm trăm người giống như tôi. Họ đều đến từ khắp nơi trên Mỹ. Chuẩn bị đến Anh tham gia vào cuộc Thế chiến này.” Bruce tiếp tục nói: “Và sau khi chúng tôi bị đánh chìm, phía Anh để tránh tiết lộ tin tức. Lại liên tiếp mấy lần muốn giết chúng tôi để bịt đầu mối.”

“Chúng tôi được tàu ngầm Đức cứu. Anh lại tấn công chiếc tàu ngầm mà chúng tôi đang ngồi. Chúng tôi đi trên tàu chiến của Đức. Hải quân Anh lại tấn công tàu chiến của Đức. Ban đầu có hàng trăm người được cứu. Bây giờ, chỉ còn lại những người như chúng tôi.”

Những lời nói của Bruce, khiến các phóng viên có mặt, vô cùng phấn khởi. Họ biết, mình đã có được một bí mật kinh thiên động địa.

Khi người Mỹ đang hô hào sẽ không xen vào cuộc chiến ở lục địa cũ. Phía Mỹ, đã âm thầm hành động. Họ bí mật phái một phần quân nhân, bao gồm cả trang bị, đến Anh. Giúp Anh chiến đấu.

Điều này quả thực là lừa dối toàn bộ người dân Mỹ!

Heller John, phóng viên của tờ New York Times vội vã đến. Anh ta đã không phỏng vấn được bài diễn thuyết của Thụy Khắc. Nhưng lại phỏng vấn được người lính Mỹ được cứu sống này. Anh ta vô cùng phấn khởi.

“Vậy bây giờ anh tính sao? Định làm gì?” John hỏi.

“Tôi không chuẩn bị về Mỹ nữa. Cũng không chuẩn bị đi Anh. Đối với tôi mà nói, hai nơi này, đều là nơi đau lòng.” Bruce nói.

“Vậy anh định ở lại Đức?”

“Đúng vậy. Tôi muốn ở lại Đức. Mặc dù ban đầu tôi đến đây với tâm lý chiến đấu cho Anh. Nhưng, mạng sống của tôi, lại là do Hải quân Đức ban tặng. Không có họ, tôi đã mất mạng rồi. Sau khi nghe bài diễn thuyết của Quốc trưởng Thụy Khắc. Tôi càng nhận ra rằng đây là một âm mưu.”

“Đức, là bên chính nghĩa. Tôi quyết định, tôi sẽ tham gia vào quân đội Đức. Cùng nhau chiến đấu vì hòa bình của Châu Âu.” Bruce nói.

John trong lòng vô cùng kinh ngạc. Đây tuyệt đối là một tin tức kinh thiên động địa. Một chiến binh từ Mỹ, lại muốn tham gia vào quân đội Đức. Đây là vì chính nghĩa!

Đây chắc chắn là một tin tức lớn. Mình phải nhanh chóng viết bài. Để tòa soạn của mình nhanh chóng đăng tải tin tức gây sốc nhất này.

Gần như ngay trong ngày. Khi Berlin sắp về đêm. New York vẫn còn buổi chiều. Báo phụ san của tờ New York Times, đã được phát hành.

Đồng thời, các tờ báo lớn khác, cũng đều đăng những tin tức tương tự. Chỉ là, tờ báo của New York Times, là gây chấn động nhất.

“Hôm nay trên tàu Deutschland, lời nói của Quốc trưởng Thụy Khắc mạnh mẽ, lý lẽ hùng hồn. Còn Roosevelt vừa mở miệng đã ăn một cái tát vang dội.”

“Roosevelt khi chưa làm rõ nguyên nhân của cuộc chiến ở lục địa Châu Âu, đã đổ hết trách nhiệm lên đầu Đức. Thổi phồng mối đe dọa của Đức. Hắn muốn lật đổ hai nhà độc tài ở Châu Âu. Từ đó dựng lên một nhà độc tài mới ở Châu Mỹ.”

“Lời kêu gọi của Roosevelt đã nghiêm trọng bỏ qua những sai lầm mà Anh và Pháp đã gây ra sau chiến tranh và trách nhiệm của họ đối với sự nghèo đói của các quốc gia trung tâm!”

Tờ New York Times công kích Roosevelt, là khá dữ dội. Dù sao, hậu thuẫn của tờ New York Times, là Đảng Cộng hòa. Và Roosevelt đã tái đắc cử hai nhiệm kỳ. Cũng nên cút đi rồi. Ứng cử viên tổng thống của Đảng Cộng hòa, Wendell Willkie, đang rục rịch. Đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội tạt nước bẩn vào Roosevelt.

Đương nhiên, không chỉ có báo của Đảng Cộng hòa. Ngay cả những tờ báo dưới sự kiểm soát của Đảng Dân chủ. Nhiều bình luận đều chỉ trích Roosevelt vô cớ gây ra tranh chấp. Không nên can thiệp vào chuyện của Châu Âu.

Đặc biệt, rất nhiều công ty lớn, đều đang làm ăn lớn với Đức. Bây giờ cuộc chiến ở Châu Âu, vốn là do Anh và Pháp xúi giục Ba Lan, ám sát Hitler mà gây ra. Anh và Pháp đã tuyên chiến với Đức trước. Tất cả những điều này, Đức căn bản không có lựa chọn nào khác. Chỉ có thể chiến đấu.

Đánh thì đánh thôi. Đức và Anh, Pháp đánh nhau. Vừa hay những công ty lớn này của Mỹ, đều có thể thu được nhiều lợi ích hơn!

Hãy nhìn công ty Rockefeller, đã có được cổ phần của mỏ dầu ở Libya. Khiến công ty có thêm rất nhiều lợi nhuận. Vô cùng có lợi. Các nhà tư bản khác, đã sớm đỏ mắt rồi.

Đức còn rất nhiều mặt, đều cần sự giúp đỡ của Mỹ. Bây giờ, lại còn nói Đức muốn xâm lược bản thân Mỹ. Chân của Roosevelt bị què, đầu óc cũng bị què theo sao?

Roosevelt đang lẫn lộn phải trái. Nói Đức đang xâm lược. Hơn nữa, không thông qua sự đồng ý của Quốc hội, lại bí mật cung cấp lực lượng vũ trang cho Anh. Điều này là muốn kéo Mỹ vào bánh xe chiến tranh của Thế chiến II.

Mỹ tuyệt đối không thể tham gia! Bây giờ, Mỹ vừa hay có thể bán vũ khí.

Hiện tại, chủ nghĩa biệt lập trong nước Mỹ, là đang dâng cao nhất. Đây không phải là Thế chiến I. Cả nước đều hăng hái muốn chia một miếng bánh trên chiến trường Châu Âu.

Những lời chỉ trích này, đều đổ lên người Roosevelt. Roosevelt biết. Hắn đang gặp phải một cuộc khủng hoảng niềm tin nghiêm trọng. Đặc biệt là tên Thụy Khắc đó. Lại chỉ ra rằng mình muốn tham gia tranh cử tổng thống lần thứ ba.

Mình đương nhiên có ý định này. Nhưng bây giờ, tên Thụy Khắc đó, dùng lời lẽ hèn hạ. Dùng những lời lẽ mang tính kích động cực mạnh và logic xảo trá. Lại khiến mình không nói nên lời.

Sự phẫn nộ của người dân Mỹ, cứ như vậy mà bị khuấy động. Nếu mình muốn thành công trong cuộc tranh cử nhiệm kỳ thứ ba. Thì mình chỉ có thể thuận theo ý dân hiện tại.

“Thưa tổng thống, ngài cần phải đến tham dự cuộc họp chất vấn khẩn cấp của Quốc hội. Ngài đã vi phạm Đạo luật độc lập. Cung cấp nhân lực và vũ khí cho Anh. Hơn nữa, còn muốn giết các chiến binh của chúng ta sau đó để che đậy.” Chánh văn phòng Nhà Trắng nói với Roosevelt.

Sắc mặt của Roosevelt rất khó coi. Hắn biết. Đảng đối lập sẽ không nhìn hắn ngồi vững vị trí này. Luôn muốn làm ra chuyện gì đó. Bây giờ, hắn không thể không hạ thấp thái độ. Thông qua cuộc chất vấn của Quốc hội. Nếu không, khi thủ tục luận tội tổng thống được khởi động. Cuộc tranh cử nhiệm kỳ thứ ba của hắn, sẽ càng không có hy vọng.

Đám dân ngu này! Roosevelt thực sự không còn lời nào để nói.

Đức bây giờ đã bắt đầu đánh nhau với Anh và Pháp. Cách tốt nhất của Mỹ, đương nhiên là thu hoạch quả ngọt. Lợi dụng lúc Châu Âu đại loạn. Mở rộng phạm vi thế lực của Mỹ. Bây giờ ngồi nhìn. Đây cũng là quan điểm của một bộ phận người.

Nhưng, họ đều đã đánh giá thấp sức chiến đấu của người Đức. Đợi đến khi Mỹ muốn nhúng tay vào. E là đã không còn cơ hội nữa rồi!

Người cai trị cần dân ngu. Nhưng người cai trị không cần dân chủ. Bây giờ, hắn thực sự ghen tị với hai nhà độc tài ở Châu Âu đó. Họ làm thế nào, mà có thể nhận được sự ủng hộ của toàn bộ người dân?

Nguồn gốc bản dịch tinh hoa này duy nhất thuộc về truyen.free.