“Yezhov?” Chỉ huy Lữ đoàn Quốc tế Ganó lập tức thốt lên khi nhìn thấy người đến. Hai người họ quen biết nhau.

Ganó thực chất chỉ là một biệt danh, thân phận thật của ông ta là nhà lãnh đạo Ý Luigi Longo. Ông ta từng có thời gian tới Moscow, và khi ấy, người thầy hướng dẫn của ông ta không ai khác chính là Yezhov đang đứng trước mặt!

Yezhov chính là người dẫn đầu phái đoàn đến Tây Ban Nha lần này. Trên mặt Yezhov lúc này không hề có chút vui vẻ nào, anh ta lạnh lùng nói với Ganó: “Ganó, Moscow hết sức không hài lòng, công việc ở đây triển khai quá chậm trễ!”

Chính ủy Marty cũng nghe tiếng mà vội vàng chạy tới, nghe lời Yezhov nói, ông ta lập tức khó hiểu hỏi lại: “Có phải vì chúng ta chưa phát động phản công chăng? Điều đó là do trang bị quân đội của chúng ta quá lạc hậu, lại không còn không quân. Nếu Moscow có thể viện trợ thêm vũ khí, chúng ta mới có thể thử phản công.”

“Tôi không nói đến chuyện đó!” Yezhov đáp lời, “Ý tôi là, việc thanh trừng ở đây diễn ra quá chậm chạp! Tôi nhận mệnh lệnh của Tướng Beria và Đồng chí Stalin, đặc biệt đến đây để chấn chỉnh trật tự. Bất kỳ lực lượng nào thuộc Quốc tế Cộng sản thứ ba đều phải kiên định không lay chuyển, thực hiện mệnh lệnh của Đồng chí Stalin!”

Yezhov này, đương nhiên không phải là Yezhov đã khởi xướng cuộc Đại Thanh trừng khét tiếng, mà chỉ là trùng tên mà thôi. Anh ta là một trong những cánh tay đắc lực nhất dưới quyền Beria, và đã không quản ngại đường xa, vượt muôn trùng hiểm trở để đến Tây Ban Nha.

Thực ra, anh ta đã đến Tây Ban Nha được một thời gian, nhưng luôn không thể tiến vào Madrid. Đến nay, cuối cùng anh ta cũng tìm được một khe hở, thành công vượt qua tuyến phòng thủ. Ngay sau khi vào được Madrid, anh ta phải lập tức bắt tay vào công việc! Thanh trừng!

Yezhov tiếp tục thao thao bất tuyệt diễn thuyết: “Hiện tại, đối thủ của chúng ta rất mạnh. Chúng ta đang phải đối mặt với những phần tử Trotskyist và những người theo chủ nghĩa vô chính phủ. Đây chính là những khối u ác tính đã trà trộn vào hàng ngũ cách mạng, phải loại bỏ chúng hoàn toàn mới có thể duy trì sự thuần khiết của cuộc cách mạng chúng ta!”

Những lời lẽ của Yezhov lập tức khiến Ganó và Marty biến sắc. Lữ đoàn Quốc tế vốn do Moscow phái đến. Dưới lời kêu gọi của Moscow, họ cầm vũ khí chiến đấu để bảo vệ Tây Ban Nha. Kẻ thù của họ đáng lẽ phải là quân nổi dậy Tây Ban Nha!

Trong khi đó, phe cánh tả ở đây lại rất phức tạp, bao gồm Đảng Xã hội Tây Ban Nha và Đảng Công nhân Tây Ban Nha. Họ thuộc Quốc tế thứ hai và Quốc tế thứ tư, vốn có mâu thuẫn với Quốc tế thứ ba của Moscow. Hơn nữa, sau khi đến Tây Ban Nha, giữa các phe phái này vẫn luôn xảy ra xung đột không ngừng. Tuy nhiên, trong bối cảnh quân nổi dậy đang bao vây Madrid, cả hai bên đều không muốn gây thêm tranh chấp, nhiều lúc phải nhượng bộ nhau.

Tình hình hết sức tế nhị, vì vậy, các đơn vị quân đội đều được phân chia đến những hướng khác nhau. Lữ đoàn Quốc tế luôn xuất hiện ở những nơi nguy hiểm nhất, đóng vai trò là lực lượng chủ lực. Chính vì Lữ đoàn Quốc tế chiến đấu vô cùng dũng mãnh, các tổ chức khác cũng không dám có ý kiến gì.

Nhưng giờ đây, sự xuất hiện của Yezhov đã phá vỡ hoàn toàn sự cân bằng tế nhị này.

“Đồng chí Yezhov, hiện tại, chúng ta đang phải đối mặt với cuộc tấn công ác liệt của quân nổi dậy. Trong tình huống này, lẽ nào chúng ta không nên đoàn kết tất cả các lực lượng có thể đoàn kết, cùng nhau…” Lời của Marty còn chưa dứt, ông ta đã không thể nói tiếp được nữa.

Một nòng súng đen ngòm lạnh lẽo đã chĩa thẳng vào đầu ông ta. Giọng Yezhov lạnh lẽo đến cực điểm: “Marty, với tư cách là chính ủy, anh quả thật quá kém cỏi! Tư tưởng của anh thực sự quá lạc hậu! Đoàn kết tất cả các lực lượng? Vậy khi Liên Xô được thành lập, chúng ta có từng đoàn kết với bọn tư bản không? Giai cấp vô sản chúng ta vốn dĩ là kẻ thù tự nhiên của giai cấp tư bản, sự đoàn kết như vậy chỉ có thể là mầm mống của thất bại!”

“Hiện tại, thất bại ở Madrid chính là do chúng ta đã quá dung túng các thế lực khác! Nhớ lại hồi đó, ở Barcelona, người của chúng ta đã bị những phần tử Trotskyist tấn công dữ dội, các anh hẳn phải biết rõ điều này.” Yezhov nói tiếp, “Chỉ khi nội bộ chúng ta thống nhất, mới có thể đánh bại kẻ thù! Vì vậy, chúng ta phải loại bỏ tất cả các thế lực có quan điểm chính trị khác biệt với chúng ta!”

“Marty, bây giờ, anh đã có thể viết bản kiểm điểm sâu sắc về những nhận thức sai lầm của mình chưa?” Yezhov hỏi. Đây chính là câu hỏi thăm dò thái độ của Marty. Nếu Marty vẫn kiên trì với quan điểm vừa rồi, thì không nghi ngờ gì nữa, Yezhov sẽ lập tức bóp cò, đích thân kết liễu Marty.

Trong suốt thời kỳ chiến dịch thanh trừng, những tình huống như thế này diễn ra quá phổ biến. Yezhov vừa mới đến đây, ban đầu dẫn theo hơn mười người, nhưng một vài người đã bỏ mạng khi vượt qua tuyến phong tỏa. Anh ta phải lập tức lập uy!

“Tôi sai rồi.” Marty thay đổi thái độ cực kỳ nhanh chóng, trên trán ông ta mồ hôi túa ra như tắm. Ông ta run rẩy nói với Yezhov: “Tôi sẽ viết bản kiểm điểm sâu sắc, chịu trách nhiệm về việc đã không triển khai sâu rộng việc tiêu diệt những phần tử Trotskyist và những người theo chủ nghĩa vô chính phủ ở đây.”

“Thế thì tạm chấp nhận được.” Yezhov thu súng lại. Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

Tổng bí thư Đảng Cộng sản Tây Ban Nha, José Díaz, đã đến nơi. Rõ ràng, so với Ganó và Marty, ông ta đã nhận được tin tức từ Moscow sớm hơn rất nhiều. Vừa bước vào, ông ta đã lên tiếng nói với Yezhov: “Đồng chí Yezhov, chúng tôi đã chờ đợi các đồng chí từ lâu. Chúng tôi sẽ kiên quyết thực hiện mệnh lệnh từ Moscow bất cứ lúc nào!”

“Được rồi, vậy chúng ta lập tức bố trí, tối nay sẽ ra tay, tiêu diệt sạch sẽ những phần tử Trotskyist và những người theo chủ nghĩa vô chính phủ!” Yezhov dứt khoát nói.

Khi mệnh lệnh từ Moscow truyền đến, José vẫn còn do dự một chút. Nhưng giờ đây, ông ta biết rằng mình không còn lựa chọn nào khác. Nếu ông ta không đồng ý, Moscow chỉ cần ra một mệnh lệnh, chấm dứt tất cả viện trợ, thì Tây Ban Nha sẽ không còn bất kỳ khả năng nào để lật ngược tình thế!

Ông ta chỉ có thể dựa vào Moscow, và hơn thế nữa, việc loại bỏ các thế lực khác cũng sẽ giúp Đảng Cộng sản Tây Ban Nha cuối cùng nắm giữ tất cả quyền lực ở Tây Ban Nha. Dù sao thì sớm muộn gì cũng sẽ có ngày này. Nếu bây giờ không làm, sau này khi đánh bại quân nổi dậy, các phe phái cánh tả hiện tại chắc chắn vẫn sẽ tiếp tục đấu đá nội bộ. Thà giải quyết triệt để ngay bây giờ!

Cân nhắc kỹ lưỡng, José đã đưa ra quyết định: hoàn toàn phục tùng Moscow! Đây là lựa chọn duy nhất của Đảng Cộng sản Tây Ban Nha vào thời điểm hiện tại!

Nghe lời Yezhov nói, mặt Ganó giật giật hai cái. Ông ta đương nhiên hiểu rõ điều đó có nghĩa là gì. Ngay lúc này, hoàn toàn không phải là thời điểm thích hợp!

Các thế lực trong thành Madrid hiện tại chỉ vừa đủ để đối phó với quân nổi dậy bên ngoài thành. Nếu nội bộ Madrid hỗn loạn, thực lực của phe mình sẽ bị suy yếu đáng kể, hoàn toàn không còn khả năng chống lại quân nổi dậy đang ồ ạt tiến công, và Madrid chắc chắn sẽ thất thủ.

Vào thời điểm sinh tử này, việc đấu đá nội bộ là điều không thể chấp nhận, nhưng Ganó lại không thể phản đối. Yezhov là người hướng dẫn cũ của ông ta, hơn nữa còn đại diện cho Stalin mà đến!

“Không, không thể như vậy được!” Đúng lúc này, bên ngoài đột nhiên truyền đến một giọng nói vang dội, một người đàn ông vạm vỡ, da vàng, mắt đen, đã bước vào!

Trong đôi mắt của Quách Phụng Tiên, một ngọn lửa giận dữ đang bùng cháy dữ dội.

Mọi bản dịch từ nguyên tác gốc đều được độc quyền phát hành trên nền tảng của truyen.free.