Ầm! Một tiếng pháo nổ dữ dội vang vọng, kéo theo vô số mảnh đá vụn bay vọt lên.

Tại một góc không xa, Quách Phụng Tiên bình thản phủi bụi bám trên người. Chàng từ từ giương khẩu súng trường lên, nhắm thẳng vào một kẻ địch vừa thò đầu ra, rồi bóp cò.

Đoàng! Tiếng súng vang dứt khoát. Tên địch đối diện trúng đạn, đầu nở tung một đóa hoa máu, rồi đổ gục.

Cứ thế, một tên địch nữa lại bị hạ gục dễ dàng.

Suốt thời gian qua, Quách Phụng Tiên đã chiến đấu hết mình, vô cùng hăng hái. Từ khi quay lại Madrid, chàng luôn kề vai sát cánh cùng Đội Tạ. Dưới sự lãnh đạo của Đội Tạ, họ kiên cường chiến đấu, đồng thời giành được sự ủng hộ của các thành viên khác trong Lữ đoàn Quốc tế.

Lữ đoàn Quốc tế vốn là một đại gia đình, quy tụ đủ mọi sắc tộc, nói đủ mọi thứ tiếng. Do đó, dựa trên yếu tố ngôn ngữ và các yếu tố khác, họ được chia thành nhiều đơn vị quân đội như: Tiểu đoàn Lincoln, Tiểu đoàn Dimitrov, Tiểu đoàn Thälmann, Tiểu đoàn Lister, Đại đội Một trăm người Công xã Paris, v.v.

Hiện thời, Quách Phụng Tiên đang thuộc về Tiểu đoàn 11 của Lữ đoàn Quốc tế.

Đây là khu vực phía Đông Nam Madrid, Thung lũng Jarama, vị trí then chốt cuối cùng trong vòng vây Madrid mà quân Quốc gia vẫn chưa thể chiếm lĩnh.

Ban sơ, quân nổi dậy tấn công từ phía Tây. Sau đó, nhờ s�� hỗ trợ của Quân đoàn Condor, quân nổi dậy bất ngờ vòng sang phía Đông. Thế nên, toàn bộ Madrid đã bị bao vây ba mặt, và Thung lũng Jarama này chính là con đường huyết mạch cuối cùng để tiến vào Madrid.

Nếu Quân Cộng hòa còn kiểm soát được nơi đây, họ vẫn có thể duy trì một con đường liên lạc với thế giới bên ngoài. Còn một khi quân nổi dậy chiếm lĩnh được nơi này, Madrid sẽ hoàn toàn trở thành một thành phố bị cô lập!

Nơi đây là một thung lũng hẹp dài, là lá chắn kiên cố phía nam Madrid, được bảo vệ bởi các chiến sĩ của Lữ đoàn Quốc tế và Quân đoàn 5 Tây Ban Nha.

Vài ngày trước đó, quân Quốc gia đã phát động một cuộc tấn công quy mô lớn. Số chiến sĩ bảo vệ cửa khẩu khi ấy chỉ vỏn vẹn vài nghìn người, song kẻ địch tấn công lại có đến hàng vạn. Khi viện quân tới, những chiến sĩ dũng cảm đầu tiên kiên cường bám trụ trận địa khi ấy chỉ còn lại vỏn vẹn vài trăm người!

Tuy nhiên, thung lũng vẫn vững vàng trong tay họ!

Kế đó, quân nổi dậy đã từ bỏ chiến trường tàn khốc như cối xay thịt này. Chúng chuyển sang các cuộc tấn công lén lút theo từng nhóm nhỏ, và phía bên này cũng đã thay đổi chiến thuật tương ứng, chỉ cần bố trí xạ thủ bắn tỉa mỗi ngày là đủ!

“Đi thôi, xem ra hôm nay sẽ chẳng còn thành quả chiến đấu nào nữa rồi.” Bên cạnh Quách Phụng Tiên, Lý Phong Ninh – người bạn chiến đấu lâu năm đã kề vai sát cánh cùng chàng suốt mấy tháng nay – cất tiếng nói.

Lý Phong Ninh là chiến sĩ của Lữ đoàn 195, Sư đoàn 50 Cộng hòa. Hai người họ đã cùng nhau sát cánh chiến đấu, và cho đến tận bây giờ, vẫn chưa từng bị thương, có thể xem là vô cùng may mắn.

“Đi thôi,” Lý Phong Ninh cũng vác khẩu súng máy hạng nhẹ của mình, định rút lui cùng Quách Phụng Tiên. Bất chợt, Quách Phụng Tiên khựng lại.

Phía bên kia, tiếng súng bỗng nhiên vang lên dữ dội!

Có chuyện gì vậy? Nghe tiếng súng, có vẻ đều đến từ phía quân nổi dậy, lẽ nào chúng đang tự đấu đá nội bộ?

Cả hai vội vàng bò về vị trí chiến đấu, thì thấy từ phía thung lũng xa xa, một đám đông quân nổi dậy đang đuổi theo sát nút vài kỵ sĩ. Những kỵ sĩ này nằm rạp trên lưng ngựa, đang phi nước đại về phía họ!

“Mau chi viện cho đồng đội của chúng ta!” Quách Phụng Tiên lớn tiếng hô vang, không cần nói cũng rõ, đây chắc chắn là người của phe mình!

Lý Phong Ninh ghì tay bóp cò, đạn súng máy tuôn ra như trút nước, càn quét khắp nơi!

Theo làn đạn xối xả đó, đám quân nổi dậy đang truy đuổi lập tức bị bắn tan tác, kêu gào thảm thiết. Nhờ sự hỗ trợ của hỏa lực súng máy từ phía này, những kỵ sĩ kia phi nước đại mà đến!

Chẳng mấy chốc, đối phương đã cận kề trước mắt. Những người này, dù khoác lên mình bộ thường phục của dân địa phương Tây Ban Nha, nhưng qua khuôn mặt, nhìn một cái là biết ngay đó là những người Nga chính cống.

Trong Lữ đoàn Quốc tế, quy tụ đủ mọi chủng tộc người. Sau một thời gian dài, Quách Phụng Tiên cũng đã có thể nhận ra đến bảy tám phần.

“Chúng tôi từ Moscow tới, mau, dẫn chúng tôi đi gặp chỉ huy cao nhất của các anh!” Người vừa tới lớn tiếng hô lên với hai người. Đối phương nói tiếng Nga chính cống. Suốt những ngày qua, Quách Phụng Tiên cũng đã học được vài câu, nên nghe cũng hiểu gần hết.

Quách Phụng Tiên không dám lơ là chút nào, vội vàng cùng Lý Phong Ninh dẫn đội người này quay về phía hậu phương.

Khi đến sở chỉ huy ở hậu tuyến, họ gặp Đội Tạ. Đội Tạ thông thạo nhiều thứ tiếng, vừa giao tiếp với mấy người này, sắc mặt lập tức trở nên vô cùng cung kính.

“Quách Phụng Tiên, cậu và Lý Phong Ninh hãy hộ tống mấy vị thủ trưởng này về thành phố, giao lại cho Đồng chí Ganó, Tư lệnh Lữ đoàn Quốc tế, và Đồng chí Marty, Chính ủy.” Đội Tạ nói với Quách Phụng Tiên. “Hai cậu cũng cưỡi ngựa của chúng ta mà về đi.”

Quách Phụng Tiên ngẩn người ra: “Đội Tạ, tôi còn muốn ở lại đây để chiến đấu chống lại quân nổi dậy mà!”

“Hãy chấp hành nhiệm vụ đi, nhiệm vụ này còn quan trọng hơn gấp bội!” Đội Tạ nói với Quách Phụng Tiên. “Mấy vị thủ trưởng này, trong tay họ đang nắm giữ mật lệnh do đích thân Stalin ký.”

Đối với Quân Cộng hòa, Stalin chính là lãnh tụ tối cao của họ! Giờ đây, nghe lời Đội Tạ nói, Quách Phụng Tiên cũng không dám lơ là một khắc nào, vội vàng cùng Lý Phong Ninh dẫn đường cho những vị khách quý từ phương xa tới.

“Những người này tới đây để làm gì vậy?” Vừa cưỡi ngựa đi, Lý Phong Ninh vừa hỏi khẽ. Bấy giờ hai người giao tiếp bằng tiếng Hán, cũng chẳng sợ mấy kẻ kiêu ngạo phía sau có thể nghe thấy.

Dù cho đối phương là cấp trên, nhưng nhìn thái độ kiêu căng ấy, Lý Phong Ninh vô cùng bất mãn. Trong toàn bộ Lữ đoàn Quốc tế, mọi người luôn hòa nhã với nhau!

Còn những người này, lúc nào cũng tỏ vẻ kiêu ngạo, chẳng lẽ các nhân vật lớn đều là như vậy sao?

Tiến vào khu vực thành phố Madrid, người ta có thể thấy trên đường phố dày đặc các công sự. Suốt những ngày này, toàn bộ Madrid đều đang ráo riết xây dựng công sự, dày đặc khắp nơi, ngay cả khi quân nổi dậy có thể tiến vào thành phố, chúng cũng sẽ phải trả một cái giá cực kỳ đắt!

Tất cả các cửa hàng thực phẩm đều có những hàng người dài dằng dặc xếp đợi, dân quân điều khiển giao thông, còn hai bên đường chất đống rác thải không ai dọn dẹp. Cửa kính dán chi chít các dải giấy chéo nhau để ngăn chúng vỡ vụn khi có tiếng nổ.

Một chiếc xe tải chở quân nhân chạy ngang qua đường phố, rất nhiều người dân tự giác giơ tay nắm chặt nắm đấm chào họ, miệng không ngừng hô vang: “Không cho chúng qua!”

Khắp mọi nơi đều căng đầy những khẩu hiệu và biểu ngữ, kêu gọi cư dân kiên cường kháng cự đến giọt máu cuối cùng.

Quách Phụng Tiên cùng những người khác từ tiền tuyến trở về, dọc đường gặp phải vô số điểm kiểm tra. Mỗi lần như vậy, chàng đều xuất trình lệnh bài của Đội Tạ, nhờ đó mới thuận lợi đến được sở chỉ huy của Lữ đoàn Quốc tế.

Các vệ binh ở sở chỉ huy nhiệt tình chào hỏi họ. Khi nhìn thấy mấy gương mặt lạ lẫm phía sau, họ cũng rất nhiệt tình chào đón.

“Gọi cả José Díaz tới đây!” Người vừa tới lạnh lùng quát lớn các vệ binh. Trên người những kẻ này toát ra một luồng sát khí lạnh lẽo khó tả.

José Díaz là Tổng Bí thư của Đảng Cộng sản Tây Ban Nha, nhưng trong miệng kẻ này, nghe cứ như đang gọi một con chó vậy. Bọn chúng, chính là một đám khâm sai đại thần đầy quyền lực!

Phiên bản dịch thuật độc đáo của chương này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.