"Tôi có thể chụp ảnh không?" Robert hỏi, chiếc máy ảnh lúc này đã được đeo lại trên cổ anh.

Chiếc máy ảnh này, theo lệnh của Tướng Shirer, đã được đặc biệt bồi thường cho Robert. Lúc đó trên chiến trường, khi binh sĩ của ta bắt giữ Robert, họ đã thẳng tay ném chiếc máy ảnh của anh đi. Giờ đây, Robert đã nhận được sự cho phép đặc biệt để tự do đi lại trong căn cứ của Quân đoàn Kền Kền.

Dù vậy, khi Robert đến khu doanh trại thiết giáp, anh vẫn thận trọng từng bước.

Khi ấy, trong chiến hào, Robert đã chứng kiến Quách Phụng Tiên dùng súng chống tăng, nhưng nhiều lần tấn công đều không thể gây ra bất kỳ tổn hại nào cho loại xe tăng này. Khi chiếc xe tăng đó tiến đến, Robert cảm thấy một khí thế kinh khủng. Lúc đó, anh ta đã tự nhủ rằng, trước mặt loại xe tăng này, bộ binh quá đỗi nhỏ bé.

Giờ đây, tận mắt chứng kiến những chiếc xe tăng này, Robert vô cùng xúc động. Anh cầm máy ảnh của mình, lớn tiếng nói với binh sĩ phụ trách.

"Đương nhiên có thể chứ, chúng tôi rất vui khi ngài có thể đến đây tham quan," một binh sĩ nói: "Tôi là trung đội trưởng của chiếc xe tăng này, tên tôi là August. Hiện tại, chúng tôi đang bảo dưỡng nó."

August rất vui vẻ giới thiệu chiếc xe tăng của mình cho Robert. Lúc này, họ đang tiến hành công việc bảo dưỡng nặng nhọc.

Sau một thời gian sử dụng, xích xe tăng ở một bên đã bị bong tróc vài miếng cao su. Hiện tại, họ cần tháo xích ra để kiểm tra từng mắt xích.

Đây là một công việc nặng nhọc.

"Ngài có thể chụp một tấm ảnh cho kíp xe chúng tôi được không?" Trung đội trưởng hỏi Robert.

"Đương nhiên là được." Robert đáp lời, đặt chiếc máy ảnh lớn của mình vào vị trí. Trong ống kính, vài binh sĩ với khuôn mặt lấm lem dầu mỡ đang tạo dáng oai vệ nhất, phía sau họ là chiếc xe tăng Panther II hùng vĩ.

"Tách!" Ống kính máy ảnh ghi lại khoảnh khắc ấy. Robert vừa định nói gì đó, thì nghe thấy August hét lớn: "Ông Robert, mau tránh ra!"

Nói xong, August bất chấp nguy hiểm chạy về phía Robert rồi đẩy mạnh anh ra.

Lúc này, Robert vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, sau đó, anh nghe thấy tiếng August kêu thảm thiết.

Vừa nãy, xích xe tăng bị cuộn lại, không hiểu sao lại bị tuột ra, giống như một cuộn giấy vệ sinh lăn từ trên giường xuống đất vậy. Cuộn xích xe tăng lăn tới, vừa lăn vừa trải ra, và tốc độ ngày càng nhanh!

Hướng di chuyển của cuộn xích đó, vừa đúng vào vị trí Robert đang đứng!

Vừa rồi, nếu August không đẩy Robert ra, dưới sức va đập của cuộn xích ấy, Robert sẽ bị nghiền nát thành thịt vụn!

Còn bây giờ, August đã đẩy Robert ra, nhưng bản thân anh lại không tránh thoát hoàn toàn, một bàn chân đã bị đè nát.

"Mau, mau gọi bác sĩ!" Robert la lớn, anh chạy đến, nắm lấy tay August. Nhìn người lính Đức này, Robert lẩm bẩm hỏi: "Tại sao? Tại sao?"

Robert luôn đồng cảm với quân Cộng hòa. Khi phỏng vấn, anh cũng thường có mặt tại trận địa của quân Cộng hòa. Phóng viên chiến trường cũng có thế giới quan và nhân sinh quan riêng của mình.

Nhưng giờ đây, Robert bị bắt làm tù binh ở đây, được phép phỏng vấn ở đây. Hơn nữa, trong vụ tai nạn bất ngờ này, anh đã được người lính Đức trước mặt cứu mạng.

Trong ấn tượng của Robert, phát xít Đức là hiện thân của cái ác, mỗi người trong số họ đều như quỷ dữ. Họ thậm chí còn tham gia vào cuộc nội chiến Tây Ban Nha, giúp quân nổi dậy đánh quân Cộng hòa.

Nhưng giờ đây, khi đi sâu vào đây phỏng vấn, Robert mới phát hiện ra rằng, mỗi người trong doanh trại này, và mỗi người mà anh từng gặp trong quân đội Cộng hòa, đều giống nhau.

Họ cũng là những con người bằng xương bằng thịt, họ cũng có gia đình, có người yêu. Khi đi sâu vào cuộc sống của họ, Robert có thể nhận thấy rằng, mỗi người ở đây cũng đều yêu đời.

"Tại sao?" Anh đang hỏi đối phương tại sao lại bất chấp nguy hiểm cứu mình, đồng thời cũng đang tự hỏi bản thân, rốt cuộc chuyện này là sao? "Kẻ thù, chẳng phải là độc ác sao?"

"Khi chúng ta ra chiến trường, sẽ là một mất một còn, nhưng khi chúng ta ở đây, chúng ta đều là bạn bè," August nói.

"Nếu phải căm ghét, hãy căm ghét cuộc chiến này đi."

"Trong chiến tranh, không có ai đúng ai sai."

Trong đầu Robert, mấy câu nói đó đột nhiên hiện lên. Anh cũng đột nhiên hiểu ra ý định của Shirer khi giữ anh lại đây.

Rất nhiều lời nói của Shirer đều mang tính triết lý sâu sắc: điều đáng căm ghét không phải là kẻ thù trong chiến tranh, mà là chính cuộc chiến này. Mỗi bên đều chiến đấu vì cái mà họ cho là lẽ phải, nhìn từ góc độ của đối phương, họ không sai.

Cáng cứu thương nhanh chóng đến, August được đưa đi. Bác sĩ đã tiến hành một cuộc phẫu thuật cấp cứu cho anh. Còn Robert, cầm chiếc máy ảnh của mình, ngẩn ngơ suy nghĩ. Dường như rất nhiều niềm tin mà anh đã kiên trì đang dần thay đổi, những lời nói của Shirer đang chiếm một vị trí ngày càng quan trọng trong tâm trí anh.

"Capa!" Sau khi chờ đợi vài giờ bên ngoài phòng phẫu thuật, khi tâm trí Robert đang ở trạng thái luân chuyển cao độ, một giọng nói vang lên bên tai anh.

Nghe thấy giọng nói này, Robert quay đầu lại. Ngay lập tức, khuôn mặt anh tràn đầy niềm vui sướng.

"Gerda!" Robert không ngờ mình có thể gặp bạn gái ở đây!

Gerda Taro, nhiếp ảnh gia người Đức! Ở Pháp, Gerda và Robert đã yêu nhau, và sau khi Robert đến Tây Ban Nha, Gerda cũng theo đến.

Kết quả, khi Badajoz bị chiếm, Gerda và Robert đã mất liên lạc. Trải qua bao khó khăn, Gerda cuối cùng cũng đến được đây và tìm thấy Robert.

"Gặp lại anh, em thực sự rất mừng," Gerda nói với Robert. Khoảng thời gian chia ly này khiến Gerda vô cùng lo lắng, cô sợ mình đã mất đi người yêu.

"Làm sao em tìm được đến đây?" Robert hỏi.

"Những bức ảnh anh chụp đã được đăng báo rồi, em biết anh đến đây từ tờ báo," Gerda nói.

"Những bức ảnh mình chụp mấy ngày nay đã được đăng báo rồi sao?"

Câu hỏi này của Robert nhanh chóng tan biến trong niềm vui sướng tột độ khi đoàn tụ với bạn gái. Sau trải nghiệm này, anh có những cảm nhận sâu sắc hơn.

Xa xa, trong lều trại của Shirer.

"Chỉ huy, liệu anh Robert đó có đáng để chúng ta bỏ công sức lớn đến vậy vào anh ta không?" Một giọng nói vang lên.

Reinhard, sau khi hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ trinh sát thông tin vàng lần trước, vẫn không rời Tây Ban Nha. Anh nhận lệnh của Shirer, thu thập toàn diện thông tin tình báo khắp Tây Ban Nha, trở thành tai mắt của Quân đoàn Kền Kền.

Và lần này, sau khi báo cáo công việc cho Shirer, anh đã đưa ra câu hỏi của mình.

Mọi chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.