Sau bữa tối, Shirer đi dạo quanh doanh trại như thường lệ. Sắp sửa tiến quân đến Madrid, căn cứ ở đây sẽ sớm bị bỏ hoang, vì vậy, một số đơn vị hậu cần đã chuẩn bị xuất phát trước.

Dù đi đến đâu, binh lính cũng kính cẩn chào hỏi Shirer. Với trí nhớ siêu phàm của mình, Shirer chỉ cần gặp mặt một lần là có thể gọi đúng tên họ, thậm chí nhớ rõ hoàn cảnh gia đình của từng người. Nhờ vậy, Shirer đã và đang nhận được sự tôn trọng chân thành, sâu sắc từ tất cả mọi người.

Sau khi đi một vòng, Shirer đến bệnh viện dã chiến. Nơi đây vừa mới được thành lập, Shirer cũng từng trò chuyện với vài bác sĩ phụ trách, chỉ là không ngờ Quách Uyển Tình cũng ở đây.

Giờ đây, Shirer tuần tra đến đây, tiện thể bước vào trong quan sát. Ai ngờ, vừa đặt chân vào đã chứng kiến một cảnh tượng bất ngờ.

Một tù binh đang bị lôi đi, trong khi Quách Uyển Tình đứng sững sờ.

"Tướng quân." Các binh sĩ đồng loạt chào Shirer, còn ánh mắt của tên tù binh kia thì lại đong đầy hận thù nhìn anh.

Người lính đứng cạnh đè chặt anh ta lại, lo sợ kẻ này sẽ bất ngờ xông lên hãm hại Shirer.

Shirer lắc đầu, "Lữ đoàn Quốc tế của các ngươi quả thực có lý tưởng cao cả đến vậy sao? Đúng là một lũ bị tẩy não!"

"Tướng Shirer, anh ấy là anh họ của tôi, tôi cầu xin ngài, liệu có thể thả anh ấy ra không?" Đôi mắt Quách Uyển Tình ngập tràn vẻ cầu xin, hướng về Shirer.

"Không được cầu xin hắn như vậy! Ta đường đường là nam nhi, sao có thể khuất phục bọn chúng?" Quách Phụng Tiên thét lớn.

"Thật ngu xuẩn," Shirer nhìn Quách Phụng Tiên nói: "Các ngươi, những kẻ bị Liên Xô lợi dụng, cam tâm tình nguyện giúp đỡ một chính phủ Cộng hòa chưa từng gặp mặt hay sao?"

"Đúng vậy, chúng tôi kiên tin rằng chính nghĩa nhất định sẽ chiến thắng tà ác. Trước khi gia nhập Lữ đoàn Quốc tế, chúng tôi đều đã thề nguyện. Tôi tự nguyện đến đây vì muốn cứu Tây Ban Nha và vì tự do của toàn thế giới, nếu cần, tôi sẽ hiến dâng giọt máu cuối cùng."

"Mê muội, ngu dốt! Một lũ bị cái gọi là chân lý tự cho là đúng lừa dối!" Shirer nói: "Thế nào là chính nghĩa? Thế nào là tự do?"

"Đúng, chính phủ Madrid hiện tại là do dân bầu lên. Ngươi có biết có bao nhiêu âm mưu đấu đá, bao nhiêu mưu hèn kế bẩn và ám sát trong đó không? Nếu họ thực sự đại diện cho chính nghĩa, đại diện cho nhân dân, vậy tại sao kể từ khi họ nắm quyền lực nhà nước, khắp nơi trên cả nước đều xảy ra đình công, biểu tình?"

"Đó là do Franco xúi giục!"

"Nếu Franco không đại diện cho lợi ích của nhân dân, thì những người dân này làm sao có thể bị xúi giục? Ngươi có thể đến vùng giải phóng hiện tại mà xem, xem người dân ở đó, họ ủng hộ chính phủ Madrid, hay ủng hộ Franco?"

"Xét về danh nghĩa, Quân đội Quốc gia thuộc về quân nổi dậy, nhưng chỉ có như vậy, Tây Ban Nha mới có thể đạt được sự ổn định cuối cùng," Shirer nói: "Các ngươi đến từ Hoa Hạ, hẳn phải biết, mỗi lần thay đổi chính quyền ở Hoa Hạ của các ngươi, chẳng phải đều là quân nổi dậy hay sao?"

"Ngày xưa Lưu Bang, phất cờ khởi nghĩa, đối với nhà Tần, Lưu Bang chính là quân phản loạn. Đối với nhà Hán, ông ta là hoàng đế khai quốc. Chu Nguyên Chương, dựng cờ phản kháng nhà Nguyên, thành lập Đại Minh, ai mà không xuất thân từ quân phản loạn?"

Lời nói của Shirer khiến Quách Uyển Tình mở to mắt, cô không ngờ Shirer lại biết nhiều kiến thức lịch sử Hoa Hạ đến vậy!

"Franco là tà ác, chính phủ Madrid là chính nghĩa, chúng tôi chiến đấu vì chính nghĩa!" Quách Phụng Tiên lập tức tiếp lời.

"Chiến đấu vì chính nghĩa ư? Chàng trai trẻ, ngươi đã đọc sách bao nhiêu năm, đã biết lịch sử hàng nghìn năm, mà vẫn chưa được khai sáng sao? Kẻ thắng cuộc, kẻ đó chính là chính nghĩa!"

"Hơn nữa, cái chính phủ Madrid mà ngươi tự cho là chính nghĩa đó, ngươi nghĩ họ là chính nghĩa sao?" Shirer nói: "Các ngươi đến đây theo lời kêu gọi của Liên Xô, ch��� là để kiểm soát chính phủ Tây Ban Nha mà thôi. Ngay tại Madrid, ít nhất có ba thế lực đều muốn giành quyền lực, họ đấu đá lẫn nhau. Cái gọi là chính nghĩa trong miệng họ, chỉ là cái cớ cho cuộc đấu tranh của họ mà thôi."

"Những người này, làm sao có thể mang lại một môi trường hòa bình cho Tây Ban Nha?" Shirer tiếp tục nói: "Ta cho rằng, bất kể ai cai trị đất nước này, bất kể ông ta đại diện cho thế lực nào, chỉ cần ông ta có thể mang lại hòa bình cho Tây Ban Nha, để Tây Ban Nha không còn bị nội chiến tiêu hao, ông ta chính là chính nghĩa!"

"Nếu muốn căm ghét, hãy căm ghét cuộc chiến này đi. Trong chiến tranh, không có đúng sai, chỉ có thành bại."

Đối với người dân, họ không quan tâm ai lên nắm quyền, họ chỉ quan tâm liệu họ có thể sống hòa bình hay không. Chỉ những người đã trải qua thời chiến tranh mới có thể hiểu sâu sắc điều này!

"Chữa trị vết thương cho hắn ta, đợi đến lần trao đổi tù binh tiếp theo, đưa hắn trở về." Shirer nói.

Quách Phụng Tiên bỗng nhiên cứng họng, từng lời của Shirer như đánh thẳng vào tâm trí anh ta.

Madrid, ít nhất có ba thế lực, và những thế lực này đều đang đấu đá nội bộ!

Chỉ cần mang lại hòa bình, đó chính là chính nghĩa!

Quách Phụng Tiên cảm thấy đức tin của mình đang dần lung lay, anh ta lắc đầu lia lịa, cố gắng xua đuổi những suy nghĩ đó ra khỏi đầu. Anh ta tự nhủ rằng mình luôn kiên định với đức tin, không thể lay chuyển!

Quách Uyển Tình đưa mắt nhìn Shirer đầy biết ơn, tỏ lòng cảm kích. Sau đó, thấy người anh họ cứng đầu của mình cuối cùng cũng chịu ngoan ngoãn chấp nhận điều trị, cô vội vàng cảm ơn Shirer một lần nữa rồi bước vào phòng mổ.

"Nếu ta đoán không lầm, ngài chắc hẳn là ông Robert Capa?" Shirer nói với một tù binh đang xếp hàng phía sau, người tù binh này cũng đang đợi đến lượt chữa trị vết thương.

Robert! Thời điểm đó, anh ta cũng vô cùng may mắn. Là một phóng viên chiến trường, anh ta đã đến tận tuyến đầu. Kết quả là khi xe tăng Đức ập đến, anh ta không kịp chạy thoát. Nếu những người lính Đức lúc ấy nhìn thấy anh ta không mang vũ khí, chỉ có mỗi máy ảnh, có lẽ anh ta đã bị súng ti���u liên bắn chết ngay lập tức rồi.

Robert đã ngoan ngoãn giơ hai tay đầu hàng và bị bắt làm tù binh.

Và giờ đây, anh ta mới nhận ra rằng vị sĩ quan Đức vừa lý luận kia chính là Tướng Shirer, người được mệnh danh là có năng lực nhất nước Đức!

Những lời Shirer vừa nói, Robert đã nghe thấy. Nói công bằng, Robert không hoàn toàn đồng ý với những quan điểm đó, nhưng kỳ lạ thay, anh ta lại không tìm thấy bất kỳ lý do nào để phản bác.

Đặc biệt là câu cuối cùng, "Bất kể ai cai trị đất nước này, chỉ cần mang lại hòa bình cho Tây Ban Nha, ông ta chính là chính nghĩa," điều này quả thực là một sự ngụy biện!

"Vâng, tôi là một phóng viên chiến trường," Robert nói.

"Tốt, bây giờ, ta có thể trịnh trọng nói với ngài, ngài không còn là tù binh của chúng tôi nữa," Shirer nói: "Sau khi vết thương của ngài được chữa trị, ngài có thể chọn rời đi, hoặc chọn ở lại đây."

Nghe những lời này, Robert rất ngạc nhiên, đồng thời, với tư cách là một phóng viên, anh ta nhạy bén nhận ra rằng, nếu có thể phỏng vấn bên trong Quân đoàn Kền Kền, có lẽ đây sẽ là một tin tức rất có giá trị!

"Ta đề nghị cá nhân, ngài có thể ở lại với chúng tôi," Shirer nói: "Là một phóng viên chiến trường, ngài nên phỏng vấn cả hai bên tham chiến, như vậy mới được coi là đủ tiêu chuẩn đúng không?"

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động duy nhất của truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.