(Đã dịch) Đế Quốc Vương Quyền - Chương 843: Yes, I do (4)
Ngay lập tức, một lính gác lùi ra, mang chiếc nhẫn của Raven đến và đặt nó lên một chiếc khay ma thuật.
Ánh sáng trên khay bùng lên, chiếc nhẫn tỏa ra một vầng sáng ma lực đặc biệt.
“Vầng sáng này tượng trưng cho việc chủ nhân vẫn còn mối liên hệ thần bí với chiếc nhẫn,” lính gác giới thiệu. “Nói cách khác, chiếc nhẫn này, kể từ khi được niêm phong và cất giữ, chưa từng bị bất cứ ai mở ra bằng bất kỳ cách nào.”
Dunlop nói: “Tòa chấp nhận điều này. Bây giờ, mời kiểm tra xem bên trong có bằng chứng mà nhân chứng đã đề cập hay không.”
Lính gác lại lấy ra một dụng cụ ma thuật hình mâm tròn, đặt chiếc nhẫn lên đó. Dưới sức mạnh ma lực mạnh mẽ tẩy rửa, ấn ký ban đầu thuộc về Raven đã hoàn toàn biến mất.
Ngay sau đó, một mũi khoan gỗ toàn thân vàng óng, lấm tấm những cục máu khô màu đỏ đen, xuất hiện trên khay.
Chỉ thoáng chốc, ngay cả Raven cũng thoáng chút hoảng hốt.
Nếu không phải chắc chắn ký ức mình không hề sai sót, hắn đã muốn tin rằng chuyện này thực sự do mình gây ra.
Nhưng điều đó đã không còn ý nghĩa, bởi vì tất cả mọi người có mặt ở đó đều đã tin rằng, chính Raven đã làm chuyện này.
Kể cả Đại pháp quan Dunlop, ánh mắt ông ta nhìn Raven quả thực như đang nhìn một thứ rác rưởi.
Kỳ thực những gì Pierre phải chịu đựng chỉ là thứ yếu, câu nói cuối cùng của hắn thực sự quá ác độc.
Raven đã nhận nuôi rất nhiều cô nhi.
Điều này, trong hoàn cảnh bình thường, chỉ là một việc không mấy quan trọng, thậm chí có thể nói là một việc tốt.
Nhưng đặt trong bối cảnh hiện tại, lại không thể không khiến người ta liên tưởng lung tung.
“Tội ác” của Raven cũng ngay lập tức bị phóng đại lên gấp trăm, gấp nghìn lần!
Điều này hoàn toàn khác với những gì Raven đã làm ở Eivor, dù sao đó cũng là một xứ sở xa lạ. Dù Raven có đồ thành đi chăng nữa, thì cũng chẳng liên quan gì đến các quý tộc đang ngồi đây hay Đại pháp quan cả.
Thế nhưng, tất cả bọn họ đều có con cái.
Raven ngồi trên ghế, đột nhiên cảm thấy miệng đắng chát.
Pierre lui xuống, người làm chứng tiếp theo bước ra là Judea.
Hắn đi thẳng đến ghế dành cho nhân chứng, thậm chí không dám nhìn thẳng vào Raven.
“Nhân chứng, mời trình bày.” Dunlop gõ vang chiếc chuỳ gỗ.
“À, xin lỗi.” Judea lúc này mới hoàn hồn, trong mắt hắn đầy tơ máu. Mấy lần muốn nhìn về phía Raven nhưng đều cố nhịn, cuối cùng hắn cất lời:
“Thưa ngài Quan tòa, tôi ở đây làm chứng rằng Raven đã mưu sát chú ruột của mình là Nam tước Donald, để mưu cầu quyền thừa kế tước vị, đồng thời mấy lần có ý đồ cưỡng đoạt thím của hắn, Phu nhân Denise.”
Điều này đương nhiên lại châm ngòi một làn sóng chỉ trích Raven.
Quát lớn yêu cầu những người quan sát ngừng náo loạn, Dunlop lại hỏi: “Chứng cứ ở đâu?”
“Thi thể của Nam tước Donald chính là bằng chứng.” Judea nói.
Anthony lập tức trình lên Quan tòa một bản báo cáo khám nghiệm tử thi.
Báo cáo ghi rõ, Nam tước Donald chết vì vết kiếm.
Raven cũng nhận được một bản tương tự, nhưng không mở ra xem, bởi vì thi thể của Donald đã sớm bị hắn thiêu thành tro rồi.
Dưới lệnh của Quốc vương bệ hạ, còn thi thể nào mà không thể xử lý?
Tội danh được xác lập, Judea lui xuống.
Tiếp đó là cáo buộc liên quan đến tội danh “Báng bổ”, với nhân chứng là một vị thần quan từ giáo khu Eivor.
Không nghi ngờ gì nữa, đây lại là một tội danh “sự thật rành rành, chứng cứ vững chắc”.
Đến bước này, sự xì xào bàn tán của các quý tộc tại chỗ đã khó lòng kiềm chế.
Ai nấy đều căm phẫn tột độ, hận không thể lập tức xông lên xé xác Raven.
Một số người thậm chí còn kêu gào, không cần tiếp tục xét xử, cứ xử tử Raven ngay tại chỗ là xong!
Dunlop liên tiếp gõ chuỳ gỗ bốn, năm lần, cả phiên tòa mới hoàn toàn yên tĩnh trở lại:
“Nam tước Raven, tuy nhiên, ta không khuyên ngươi trình bày quá nhiều. . . Nếu ngươi trực tiếp nhận tội, Tòa sẽ xem xét ban cho ngươi sự khoan hồng lớn nhất.”
Raven đứng dậy, nhìn chằm chằm Dunlop:
“Sự khoan hồng, nghĩa là sao?”
Dunlop nói: “Với tội trạng của ngươi, lẽ ra ngươi phải bị tước đoạt đất phong và tước vị, rồi xử trảm như một thường dân.”
“Nhưng nếu ngươi nhận tội, xét đến lịch sử lâu đời của gia tộc Griffith, Tòa có thể xem xét chỉ tước đoạt tước hiệu của ngươi, không tịch thu đất phong của gia tộc, đồng thời cho phép ngươi được xử treo cổ như một quý tộc.”
Raven cười nhạo một tiếng: “Ha ha, nói cho cùng thì vẫn là phải chết?”
“Raven, hãy chú ý thái độ của ngươi!” Dunlop gõ mạnh chuỳ gỗ:
“Rốt cuộc ngươi có nhận tội hay không?”
Raven chỉ cảm thấy ngực nặng trĩu khó thở. Hắn nhấc cánh tay bị xiềng xích trói buộc lên gỡ cúc áo, nhưng vẫn khó lòng hít thở.
Khóe môi nhếch lên một nụ cười nhạt, Raven khẽ run môi: “A... Nhận tội ư?”
“Ta đích xác nên nhận tội.”
“Tội lỗi lớn nhất của ta chính là, đã tiến đánh Công quốc Eivor, hóa giải nguy cơ cho Đế quốc.”
“Để những kẻ giống chó như các ngươi, đến hôm nay vẫn còn được ngồi đây để lên án, để phán xét ta!”
Cả phiên tòa lập tức dậy sóng.
Raven vẫn không chịu dừng lại, lớn tiếng chất vấn: “Anthony, tỉnh Nord đã bị ngươi quản lý ra sao, chẳng lẽ chính ngươi không biết sao?”
“Nếu không phải ta đã dẹp yên Eivor, thì với những gì ngươi đã làm ở Nord, đáng lẽ người phải đứng trên ghế bị cáo này chính là ngươi!”
“Và nữa, Công tước Ferdinand! Sao hôm nay ta không thấy mặt ngươi?”
“Ngươi có thể bày ra cái kế hoạch chiến tranh tưởng chừng kín kẽ này, nhưng lại không có gan ra mặt đối diện với ta sao?!”
“Chiến tranh diễn biến ra sao, ngươi rõ ràng hơn tất cả mọi người! Chiến tranh đó có thể thắng được không? Nếu là như thế, cớ sao lại bị đánh cho đến sát vách tỉnh trực thuộc!”
“Yên lặng! Trật tự!” Đại pháp quan Dunlop gần như muốn đập nát chiếc chuỳ gỗ:
“Nam tước Raven, nếu ngươi không muốn nhận tội, vậy thì hãy bắt đầu lại, lần lượt trình bày quan điểm của ngươi, và chất vấn lại các nhân chứng, chứ không phải tùy tiện nói nhảm ở đây.”
“Đây là một tòa án thần thánh!”
Theo Dunlop, điều kiện này đã đủ rộng lượng, nhưng Raven lại chẳng hề cảm kích chút nào:
“Đáng chết nhất chính là ngài, Đại pháp quan.”
“Ngài bắt ta trình bày quan điểm, nhưng ta phải trình bày cái gì đây?”
“Ta đương nhiên có thể chỉ ra từng lỗ hổng trong mỗi vật chứng, chỉ ra từng sơ hở trong lời khai của mỗi nhân chứng, nhưng điều đó thì có ích gì chứ!”
“Ta nói gì đi nữa, cũng không thể khiến ngài, người đã định sẵn ta có tội ngay từ đầu, thay đổi suy nghĩ.”
“Tòa án 'thần thánh' ư, nghe hay đấy, nhưng ta lại không thấy được nó thần thánh ở điểm nào?”
“Ngài căm ghét quý tộc (như tôi), muốn buộc tội tôi, muốn tôi phải chết; còn những kẻ quý tộc 'mù quáng' này, khi tôi đắc thế thì hận không thể quỳ xuống liếm gót chân tôi, giờ đây lại vì xuất thân thấp kém của tôi mà coi tôi là nỗi sỉ nhục.”
“Các người đã hợp sức để ụp những tội danh bẩn thỉu nhất lên đầu ta, căn bản không thèm để ý chân tướng ra sao.”
“Đây không phải xét xử, đây là một cuộc ám sát!!”
Sự tĩnh lặng bao trùm cả phiên tòa, tất cả mọi người không ngờ Raven lại có thể dùng cách này để trút hết bất mãn trong lòng.
Các quý tộc tại chỗ như thể bị người lột mặt nạ, rồi vùi dập xuống đất, ai nấy vừa thẹn vừa giận, nhưng lại không dám chọc giận Raven, sợ hắn lại nói ra điều gì khó nghe hơn nữa.
Đại pháp quan Dunlop, vốn dĩ trầm tĩnh, giờ đây tay cũng hơi run rẩy, hơi thở làm bộ râu ông ta khẽ động:
“. . . Bị cáo, ngươi còn lời gì muốn nói không?”
Raven giơ cổ tay lên, đưa ngón giữa về phía Dunlop:
“Cút mẹ ngươi đi!”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động và đầy lôi cuốn.