(Đã dịch) Đế Quốc Pháp Tắc - Chương 613: Ngươi cắn ta a
Trên tầng hai của một quán rượu thuộc khu phố sầm uất nhất thành Nalisi, Khải Ân đang ngồi bên cửa sổ, vừa ngắm nhìn dòng người tấp nập bên dưới, vừa thưởng thức món điểm tâm ngọt do đầu bếp quán rượu làm.
Tỉnh Senna, vốn thuộc Vương quốc Bidith, vẫn luôn nổi tiếng với tài nghệ chế biến món ngọt. Chiếc bánh kem bơ vừa cắn xuống đã tan chảy ngọt ngào trong miệng, khiến người ta không thể ngừng lại.
Tuy nhiên, giá của món điểm tâm này cũng vô cùng đắt đỏ, một thường dân bình thường có khi còn không mua nổi một miếng bằng tiền sinh hoạt phí cả tháng.
"Bệ Hạ, bên ngoài có vẻ xuất hiện những kẻ khả nghi." Ted bước vào phòng, đứng sau lưng Khải Ân bẩm báo.
Ngay cả khi Khải Ân được bảo vệ trong quốc nội, Ted cũng không dám lơ là nhiệm vụ bảo vệ an toàn dù chỉ một khắc, huống chi tình cảnh hiện tại của họ cũng chẳng mấy an toàn.
Hôm nay, người qua lại bên ngoài quán rượu rõ ràng đông hơn hẳn. Có rất nhiều người vừa đi ngang qua cửa lại lập tức quay trở lại, ánh mắt họ cứ lướt qua quán rượu như vô tình nhưng lại không ngừng dò xét tình hình bên trong.
Sở dĩ bọn họ chỉ có thể dò xét bên ngoài là vì toàn bộ quán rượu đã bị bao trọn. Bên ngoài cửa có hai cận vệ mặc thường phục đứng gác, bên trong quán rượu càng là phòng thủ tầng tầng lớp lớp, bất luận kẻ nào muốn xông vào đều là chuyện không thể.
Tuy nhiên, bọn họ cũng không phải không có thu hoạch, ví dụ như người trẻ tuổi đang ngồi bên cửa sổ tầng hai kia chính là mục tiêu của họ.
"Tính ra thì cũng đến lúc rồi, nếu vẫn chưa điều tra ra được, vậy chỉ có thể nói bọn họ quá ngu xuẩn." Khải Ân nhấp một ngụm rượu ngọt đặc sản của quán, thờ ơ nói.
Khi đoàn người hắn vào thành, căn bản không hề che giấu hành tung. Trên đường đi, cảnh Yule cùng đám người bị áp giải hẳn là đã bị rất nhiều người nhìn thấy. Nếu như Joseph. Salmon vẫn chưa tra ra mình hiện đang ở đâu, vậy thì hắn, cái quan chính vụ của Nalisi này, đã làm quan uổng phí rồi.
Đừng nhìn Yule. Salmon giả bộ bình tĩnh trước mặt Khải Ân, kết quả hắn chỉ là kẻ hữu danh vô thực. Ted còn chưa dùng chút sức lực nào, hắn đã khóc lóc kể hết mọi chuyện mình biết.
Theo như hắn nói, chuyện Quốc Vương Bệ Hạ sắp tuyển chọn Vương Hậu là hắn biết được từ cuộc trò chuyện giữa Joseph. Salmon và những người khác. Còn người báo tin này cho Joseph. Salmon là Pielke. Leslie, quan quân vụ hậu cần của tỉnh Senna.
Sau khi thẩm vấn xong Yule. Salmon, Khải Ân liền biết Pielke. Leslie và Joseph. Salmon cấu kết với nhau chắc chắn sẽ không làm chuyện gì tốt.
Hắn quyết định chuyển hướng đến thành Nalisi để điều tra xem hai người này rốt cuộc đang giở trò quỷ gì, cho nên hắn mới dẫn Yule cùng về.
Để chọc tức Joseph, Khải Ân cố ý áp giải Yule nghênh ngang vào thành. Sau khi vào thành, hắn bao trọn cả quán rượu ở khu phố sầm uất nhất thành, sau đó sai Ted cùng đám người đánh ngất Vưu Kim (Eugene) và những người khác, lột sạch quần áo rồi ném trước cửa nhà Joseph.
Hắn làm như vậy là để đối phương hiểu rõ hắn là một kẻ kiêu ngạo, đồng thời cũng đẩy đối phương vào đường cùng.
Joseph. Salmon đã mất mặt trước toàn thể người dân tỉnh Senna, tuyệt đối sẽ không từ bỏ ý đồ. Tin rằng không bao lâu nữa, hắn sẽ không nhịn được mà nhảy ra.
"Tên mập đó nói gì rồi?" Đặt chén rượu xuống, Khải Ân quay đầu nhìn Ted.
So với Joseph. Salmon, Khải Ân lúc này hứng thú nhất là tên mập đã giật dây Yule trong quán rượu kia.
Tên mập đó lúc đầu vẫn công khai nói chuyện với Yule. Salmon, nhìn qua hình như muốn có được tin tức gì, kỳ thực là muốn mượn miệng Yule để tuyên truyền chuyện này ra ngoài.
Khi Ted cùng vài người đi bắt Yule, hắn lại, trong tình huống biết rõ thân phận quân nhân của bọn họ, không ngừng xúi giục những hộ vệ kia, cố gắng khiến gia tộc Salmon và quân đội phát sinh xung đột.
Mà khi mọi người trong quán rượu đều rời đi, hắn lại trà trộn trong đám đông chuẩn bị lẳng lặng rời đi. Tất cả những việc hắn làm đều cho thấy người này là kẻ thù của Joseph. Salmon, hoặc có thể nói, hắn là người của một thế lực nào đó muốn lợi dụng Joseph. Salmon để gây thị phi.
Bởi vậy, Khải Ân ngầm hạ lệnh các cận vệ bắt hắn trở lại. Tên mập đó tuy hành động vô cùng bí mật nhưng cũng không thoát khỏi sự truy tung của cận vệ, hắn vừa chạy ra chưa được bao xa đã bị hai cận vệ đi ra bắt được.
"Không nói gì cả." Ted lắc đầu, có chút bất đắc dĩ nói.
Ba cận vệ luân phiên thẩm vấn tên đó, thế nhưng hắn vẫn không chịu mở miệng. Không thể không nói, tên mập này quả thực rất kiên cường.
Những người có thể trở thành cận vệ đều là tinh anh trải qua vô số huyết chiến. Bọn họ vô cùng hiểu rõ cơ thể con người, biết đánh chỗ nào gây vết thương chí mạng mà bên ngoài không nhìn thấy, cũng biết đánh chỗ nào có thể đau đến chết đi sống lại nhưng không nguy hiểm đến tính mạng.
Thế nhưng tên mập kia dù đau đến hôn mê bất tỉnh, tỉnh lại vẫn cắn răng ngậm miệng không nói, điều này không khỏi khiến Ted cảm thấy kính phục.
"Thôi bỏ đi, đừng giết hắn. Sau khi về Cumbria thì đưa hắn đến Bộ Giám sát."
Cận vệ đều là chiến sĩ chuyên tác chiến giết địch, không nói làm gì. Nhưng về phương diện tra hỏi, vẫn là những nhân sĩ chuyên nghiệp của Bộ Giám sát giỏi hơn một chút.
Nghe Khải Ân nói vậy, Ted không khỏi rụt cổ lại. Hắn hiện tại bắt đầu có chút đồng tình với tên mập kia. Hiện tại hắn chẳng qua là chịu một chút khổ sở về thể xác, thế nhưng chờ đến Bộ Giám sát, e rằng hắn muốn tìm cái chết cũng không được.
Bộ Giám sát là bộ phận thần bí nhất của Gondor, phụ trách tất cả công tác thu thập tình báo trong và ngoài nước. Bọn họ trực tiếp bẩm báo lên Khải Ân Bệ Hạ, không chịu bất kỳ sự kiểm soát nào.
Thu thập tình báo có rất nhiều cách, như mua chuộc, nghe lén, trộm cắp... Mà cách trực tiếp nhất chính là trực tiếp nhận được tình báo từ miệng của người nắm giữ. Trong Bộ Giám sát, chuyên môn có những nhân viên thẩm vấn chuyên trách cạy miệng những người đó.
Những nhân viên thẩm vấn đó quanh năm làm việc dưới hầm ngầm âm u ẩm ướt, thao túng các loại hình cụ quái dị, tâm trí đã sớm trở nên biến thái, khi thẩm vấn, bọn họ càng là dùng bất cứ thủ đoạn tồi tệ nào.
Ted tự nhận mình là một chiến sĩ anh dũng, đặc biệt là nếu để hắn chịu hình trong phòng thẩm vấn của Bộ Giám sát, thì hắn thà chọn cái chết.
"Ngươi xem, đến rồi đấy, chuẩn bị một chút, chúng ta có khách." Khải Ân chỉ ra ngoài cửa sổ, đứng dậy nói với Ted, người vẫn còn đang chìm đắm trong sự đồng tình với tên mập.
Ted liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, phát hiện một chiếc xe ngựa hoa lệ dừng trước cửa quán rượu, một trung niên nhân mặc trang phục quý tộc đang bước xuống xe ngựa.
Bước xuống xe ngựa, Joseph. Salmon ngẩng đầu nhìn quán rượu trước mặt, trong mắt lóe lên một tia âm trầm.
Hắn biết được hành tung của đoàn người Khải Ân vào buổi chiều hôm Yule bị đuổi về nhà, bởi vì bọn họ biểu hiện quá mức không kiêng nể gì.
Ở cửa thành, rất nhiều người đã nhìn thấy một đoàn ngựa thồ và một chuỗi người bị trói đi vào thành. Lúc đó, binh sĩ gác cổng muốn tiến lên ngăn cản nhưng lại bị một người trong đoàn ngựa thồ chặn lại.
Sau khi biết điểm dừng chân của Khải Ân và những người khác, Joseph cũng không lập tức phản kích mà phái người bí mật giám thị bọn họ.
Cơn giận cũng không khiến hắn mất đi lý trí. Đối phương nếu dám lớn lối như vậy thì chắc chắn có chỗ dựa, đặc biệt là sau khi xác định đối phương là quân nhân, Joseph càng thêm cẩn thận.
Sau khi quan sát đối phương một ngày một đêm, Joseph quyết định tự mình đến đây đàm phán với đối phương, xem rốt cuộc đối phương muốn làm gì. Dù sao, kết thù với người của quân đội cũng không phù hợp với lợi ích của gia tộc Salmon.
"Đứng lại!" Joseph vừa mới bước đến cửa quán rượu, hai cận vệ đứng ngoài cửa liền bước lên một bước, chặn đường đi của hắn.
Joseph dừng bước, chau mày. Hắn nghĩ mình tự mình đến đây, dù đối phương là người của quân đội cũng không thể vô lễ đến thế. Đối phương thật sự quá cuồng vọng.
"Các ngươi có biết đây là ai không? Đây là đại nhân Joseph, quan chính vụ của thành Nalisi! Còn không mau tránh ra!" Tùy tùng đi theo sau lưng Joseph xông lên che chắn trước mặt hắn, lớn tiếng quát.
"Không có mệnh lệnh, bất luận kẻ nào không được phép đi vào, nếu không, giết không tha!" Bỏ qua ánh mắt phẫn nộ của tùy tùng, cận vệ vẫn lạnh lùng đứng chắn phía trước, tay bọn họ đã đặt lên hông.
Bảo vệ Khải Ân là chức trách của họ, họ chỉ nghe lệnh từ Khải Ân. Bọn họ có thể không quan tâm đối diện là ai. Đừng nói là quan chính vụ, ngay cả quân đoàn trưởng nếu muốn xông vào mà không có mệnh lệnh, bọn họ cũng sẽ không chút do dự ra tay.
"Cho hắn vào đi, đại nhân muốn gặp hắn." Lúc này, cửa lớn quán rượu mở ra, Ted từ bên trong bước ra nói.
Nghe Ted nói vậy, hai cận vệ liền lùi một bước về lại vị trí cũ. Đối với những người trước mặt, bọn họ như vô hình, không hề bận tâm.
Ban bố mệnh lệnh xong, Ted liếc nhìn Joseph rồi xoay người đi vào quán rượu. Joseph do dự một chút rồi bước vào theo.
Hắn có lòng tin tuyệt đối vào sự an toàn của mình, đây là thành Nalisi, đối phương dù có cuồng vọng đến mấy cũng không dám làm gì hắn.
Bước vào quán rượu, Joseph phát hiện một người trẻ tuổi đang đứng bên cửa sổ, đối diện với mình, liền bước tới. Theo tình báo, người này chính là kẻ đã đánh con trai mình và gây ra mọi chuyện kia.
"Các hạ bình an, tôi là Joseph..."
"Ta biết ngươi là ai, còn ta là ai ngươi chưa cần thiết phải biết. Ngươi tìm đến ta có chuyện gì sao?" Joseph vừa bước tới trước mặt Khải Ân, vừa mở miệng nói đã bị Khải Ân phất tay cắt ngang.
Đối mặt với hành động vô lễ như vậy của đối phương, Joseph trên mặt hiện lên vẻ tức giận rồi nhanh chóng khôi phục lại bình tĩnh, nói: "Con trai ta một ngày trước bị các hạ tự dưng giam giữ và đánh bị thương. Ta muốn biết các hạ tại sao lại làm như vậy, gia tộc Salmon của ta có xích mích gì với các hạ sao?"
Trước khi chưa thăm dò rõ nội tình của đối phương, Joseph không chuẩn bị động thủ. Lần này hắn đến đây chính là muốn biết rốt cuộc đối phương muốn làm gì.
"Không có gì, chỉ là nhìn hắn chướng mắt mà thôi." Khải Ân xoay người, nói một cách thô lỗ: "Gia tộc Salmon là cái gì, ta từ trước đến giờ chưa từng nghe qua."
"Các hạ! Dù các hạ là người của quân đội cũng không có nghĩa là mọi người đều sợ các hạ!" Lần nữa bị vũ nhục, trên mặt Joseph rốt cục lộ ra vẻ tức giận: "Ta xin khuyên các hạ hãy đưa ra lời giải thích về chuyện này, nếu không mọi hậu quả các hạ phải tự gánh chịu. Dù sao gia tộc Salmon của ta trong quân đội cũng có rất nhiều bằng hữu."
"Giải thích ư? Muốn giải thích gì? Không có giải thích thì sao? Ngươi cắn ta à?" Chỉ vào mũi Joseph, Khải Ân phun nước miếng vào mặt hắn.
"Ngươi!" Lùi về phía sau mấy bước, Joseph lấy khăn tay ra lau đi nước bọt trên mặt, tức giận liếc nhìn Khải Ân rồi xoay người rời đi.
Nếu chuyện này không thể đạt thành hòa giải, vậy không còn lựa chọn nào khác. Lần này, bất luận phải trả giá đắt như thế nào, cũng phải giết chết tên gia hỏa vô lễ này! Nếu không, sau này ai cũng sẽ ức hiếp gia tộc Salmon.
Nhìn bóng lưng Joseph vội vã rời đi, Khải Ân đắc ý nhếch miệng. Không lôi được kẻ đứng sau tên đó ra, chẳng phải mình đến Nalisi một chuyến uổng công sao.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều là món quà riêng dành cho quý độc giả tại truyen.free.