(Đã dịch) Đế Quốc Pháp Tắc - Chương 610 : Tự mình bái phỏng
Nghĩ đến đây, Khải Ân liếc nhìn Ted đang ngồi một bên. Hiểu rõ ý định của Khải Ân, Ted, người cũng đang trò chuyện với vài người gần đó, lập tức đứng dậy dẫn một cận vệ đi đến chỗ những người vẫn còn đang xì xào bàn tán.
"Các hạ, đại nhân nhà ta có vài việc muốn thỉnh giáo ngươi, mời ngươi lại đây ngồi chút." Ted đặt tay lên vai thanh niên, mặt mang nụ cười nói. Lời nói tuy vô cùng khách khí, nhưng trong giọng điệu lại tràn đầy ý tứ hàm xúc không thể nghi ngờ.
Thanh niên vốn không nghĩ tới sẽ xảy ra chuyện như vậy, không khỏi sững sờ, sau đó có chút khó hiểu liếc nhìn Ted, rồi lại nhìn Khải Ân đang vùi đầu xẻ thịt ở đằng xa.
"Đại nhân nhà ngươi là vị nào? Tại sao lại muốn ta đến đây? Lẽ nào ta là ai cũng có thể bị sai bảo như vậy sao?" Liếc nhìn Khải Ân, thanh niên lộ vẻ khinh miệt trên mặt nói: "Dù sao cũng là người có danh phận, đừng tự chuốc lấy sự mất mặt."
Thanh niên vốn sinh ra trong gia đình quý tộc, nhờ gia tộc có thế lực khổng lồ, bên người thường có hộ vệ tả hữu, từ trước đến nay đều là hắn kiêu ngạo đối đãi người khác. Giờ đây lại có người dám hô tới quát lui với hắn, tự nhiên khiến hắn vô cùng phẫn nộ.
Khi Khải Ân và những người khác bước vào, hắn cũng đã nhìn thấy họ. Hơn nữa, so với những lính đánh thuê kia, hắn tương đối quen thuộc với quân nhân Gondor, thậm chí có thể nhìn ra mấy người này đều là quân nhân.
Quân nhân thì đã sao? Người khác có thể sợ bọn chúng, nhưng hắn thì không sợ. Gia tộc Salmon trong quân đội có không ít bạn bè, mấy tên tiểu tốt này sao có thể lọt vào mắt hắn.
"Này! Các ngươi là ai mà vô lễ đến thế, các ngươi biết hắn là ai không?" Tên mập mạp vừa rồi vẫn luôn xúi giục thanh niên kia, vỗ mạnh mặt bàn lớn tiếng nói: "Hắn là Joseph. Salmon, con trai của Bá Tước Yule. Salmon các hạ! Còn không mau xin lỗi hắn đi, bằng không các ngươi sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu."
Tiếng hô lớn của tên mập mạp khiến quán rượu đang ồn ào náo nhiệt đột nhiên trở nên yên tĩnh. Vốn dĩ trong đám người đã có kẻ âm thầm quan sát hành động của Khải Ân và đoàn người, giờ đây tiếng nói của tên mập mạp trực tiếp thu hút sự chú ý của mọi người trong đại sảnh.
Trong số khách nhân, có vài người nhận ra thân phận của Ted và đoàn người. Khi nghe đến tên Joseph. Salmon, sắc mặt họ hơi thay đổi, lộ ra vẻ chờ xem kịch vui.
Joseph. Salmon là quan hành chính trưởng thành Nalisi, tỉnh Senna phía Nam. Có người nói hắn không chỉ có mối quan hệ rất sâu sắc trong giới chính trị Vương quốc, mà trong quân giới cũng có rất nhiều bạn bè, vì vậy Joseph đã tự mình tạo dựng thế lực rất lớn ở tỉnh Senna.
Mấy người này từ cách ăn mặc mà xem, chắc chắn là quân nhân Vương quốc. Có điều, dường như họ đã xảy ra chuyện không vui với con trai của Joseph. Salmon. Không biết ai sẽ chiếm thượng phong đây?
Khải Ân vừa nhét một khối thịt bò vào miệng, hơi bất ngờ liếc nhìn tên mập mạp mặt đầy giận dữ kia. Kẻ đó rõ ràng đang cố tình khích bác mối quan hệ giữa đoàn người hắn và Yule. Salmon.
Lời mời của Ted vốn không đáng chú ý, thế nhưng qua tiếng la của tên mập mạp này, hiện tại tất cả khách trong quán rượu đều biết thân phận của thanh niên kia và hành vi của Ted cùng đoàn người.
Bất kể là vì thể diện bản thân, hay vì vinh diệu gia tộc, thanh niên Yule. Salmon cũng không thể dễ dàng bỏ qua.
Cố ý gây xích mích giữa quân nhân Vương quốc và quan hệ với Joseph. Salmon, tên mập mạp này rốt cuộc muốn làm gì? Nghĩ đến đây, Khải Ân nhìn về phía tên mập mạp với ánh mắt tràn đầy hứng thú.
"Đúng vậy, đừng tưởng rằng các ngươi là quân nhân thì có thể tùy ý làm bậy, luật pháp Vương quốc là để bảo vệ chúng ta." Thấy tên mập mạp mở miệng, những thương nhân khác cũng đều bất mãn nhìn Ted và nói.
Những người này đã nhìn thấu trang phục của Ted và mấy người kia, lúc này lại càng công khai lớn tiếng nói ra, hiển nhiên cùng tên mập mạp kia là một phe.
"Các hạ, ta nghĩ ngươi hiểu lầm rồi. Là đại nhân nhà ta 'mời' ngươi lại đây, ngươi không có quyền lựa chọn." Ted trên mặt vẫn mang mỉm cười, nhưng giọng nói lại tăng thêm một chút, cùng với giọng nói là bàn tay hắn đặt nặng thêm trên vai thanh niên.
Ted lúc này trong lòng vô cùng tức giận. Là phó đội trưởng đội cận vệ, bình thường ngay cả các đại thần Vương quốc nhìn thấy cũng sẽ rất hòa nhã, không hề có chút kiêu căng, không ngờ lại bị kẻ kia khinh thường đến thế.
Giờ đây kẻ kia lại dám la lối trước mặt mọi người, khiến việc vốn dĩ nên tiến hành bí mật lại bị phơi bày ra. Chưa hoàn thành mệnh lệnh của Bệ Hạ, bản thân lại bị mất mặt như vậy, lực ở tay Ted không khỏi tăng thêm một chút.
"A!" Cảm nhận được cơn đau nhức truyền từ vai, thanh niên không khỏi hét thảm một tiếng.
Thấy thanh niên kêu la, những thương nhân khác vừa định xông lên thì một cận vệ sau lưng Ted đã nhanh chóng bước tới, rút chiến đao bên hông ra một nửa.
Thấy lưỡi chiến đao sáng loáng và cận vệ kia nhìn họ với ánh mắt như nhìn người chết, các thương nhân vội vàng hoảng sợ lùi lại.
Đó là thật! Những kẻ giỏi nhìn mặt đoán ý như bọn họ có thể khẳng định, nếu bọn họ dám tiến thêm một bước nữa, kẻ kia thực sự sẽ giết họ.
"Các ngươi những kẻ ngu xuẩn này còn đang nhìn gì nữa? Thiếu gia của các ngươi cũng bị người ta bắt đi rồi, còn không mau đoạt hắn về!" Phát hiện tình thế không ổn, tên mập mạp quay sang mấy người ở bàn bên cạnh la lớn, trên khuôn mặt béo lộ vẻ khinh bỉ.
Mấy người ở bàn bên cạnh chính là hộ vệ của Yule. Salmon. Chuyện vừa xảy ra quá đột ngột khiến họ vẫn chưa kịp phản ứng, giờ nghe lời của tên mập mạp thì vội vàng đứng lên cầm lấy vũ khí ở một bên và vây lại.
Bọn họ đều là hộ vệ của gia tộc Salmon, nếu Yule. Salmon xảy ra chuyện, vậy bọn họ cũng sẽ không có kết cục tốt đẹp.
"Yên tâm, chủ nhân nhà ta chỉ là muốn mời hắn đi trò chuyện chút thôi, sẽ không có chuyện gì đâu." Ted ôm lấy thanh niên sắc mặt tái nhợt, không biết là vì đau đớn hay vì sợ hãi, bình tĩnh nói với mấy tên hộ vệ đang vây lại.
Thấy hành động của Ted, người trung niên là hộ vệ đứng đầu vươn tay ngăn cản những đồng đội muốn xông lên.
Hiện tại Yule thiếu gia vẫn còn trong tay đối phương, tùy tiện hành động, không chừng sẽ làm hại đến hắn. Chi bằng bình tĩnh lại, xem rốt cuộc đối phương định làm gì.
Hơn nữa, tên trung niên này cảm nhận được mối đe dọa từ Ted và những người khác. Cái cảm giác ấy giống như nếu mình động thủ, kẻ chết ở đây chắc chắn sẽ là mình.
Tên trung niên này là một lão binh xuất ngũ, đã được rèn giũa trên chiến trường mà có được trực giác bén nhạy. Dựa vào trực giác này, hắn đã vài lần may mắn thoát chết, hiện tại hắn quyết định vẫn là nghe theo trực giác của mình.
Thấy bọn hộ vệ lại không hề động thủ, tên mập mạp không khỏi có chút lo lắng. Vừa định mở miệng nói tiếp thì cảm giác có một ánh mắt đang chăm chú nhìn mình.
Hắn quay đầu lại chỉ thấy thanh niên đang ngồi ở bàn gần đó đang dùng một ánh mắt vô cùng k�� lạ nhìn mình, như thể vừa phát hiện chuyện gì thú vị.
Bị ánh mắt đối phương nhìn chằm chằm, tên mập mạp chột dạ vội vàng quay đầu lại, lùi về sau vài bước, nép vào giữa đám thương nhân, không dám nói thêm lời nào.
Ánh mắt của người kia thực sự quá kinh khủng, dưới cái nhìn ấy, hắn thật giống như một con chuột, còn đối phương thì như một con mèo đang vờn con mồi...
Không ai ngăn cản, Ted liền đưa Yule. Salmon đến ngồi bên cạnh Khải Ân. Yule mặt mày tái nhợt lúc này còn cố gắng ưỡn ngực, tỏ ra kiên cường nhìn Khải Ân.
Những người này rõ ràng biết hắn là người của gia tộc Salmon mà vẫn mạnh mẽ bắt hắn đi. Hắn không biết rốt cuộc những người này muốn làm gì.
Nuốt miếng thịt bò cuối cùng vào miệng, Khải Ân quay đầu nhìn quán rượu đang yên tĩnh.
Khách trong quán lập tức phản ứng, đều thanh toán rồi rời đi. Ở đây biết đâu lại xảy ra chuyện gì, chi bằng nhanh chóng rời đi cho thỏa đáng.
Biết đối phương là người của gia tộc Salmon mà vẫn dám làm như vậy, địa vị của những người này chắc chắn cũng không nhỏ. Những kẻ nhỏ bé như bọn họ thì nên tránh xa cuộc đấu giữa các nhân vật lớn.
Vài tên thương nhân vừa ngồi cùng Yule. Salmon cũng theo đoàn người rời khỏi quán rượu. Tên mập mạp kia cũng lẫn vào trong số họ, lặng lẽ rời khỏi đây, có điều hắn đã không thể thoát được. Nhận được ý bảo của Khải Ân, hai cận vệ đã đi theo ra ngoài.
Rất nhanh sau đó, khách trong quán rượu đã đi hết, chỉ còn lại Khải Ân và đoàn người cùng các hộ vệ của Yule.
Ông chủ quán rượu Tommy ngạc nhiên nhìn đại sảnh vừa ồn ào náo nhiệt giờ lại vắng vẻ vô cùng.
Vốn tưởng rằng nhờ thời tiết tốt này có thể kiếm được một khoản nhỏ, không ngờ nhanh như vậy mà khách nhân đã bỏ đi hết sạch.
Đương nhiên, dù trong lòng có bất mãn đến mấy, hắn vẫn không dám biểu hiện ra ngoài. Tommy lúc này chỉ mong những người này nhanh chóng rời đi để không gây phiền toái gì cho mình.
"Ngươi tên là Yule. Salmon." Nhìn Yule đang cố gắng tỏ ra bình tĩnh ngồi đối diện, Khải Ân dựa lưng vào ghế, ung dung nói.
Những kẻ quý tộc con cháu chưa trải qua nhiều sóng gió như thế này, đều là những kẻ mắt cao hơn đầu, chỉ cần dọa một chút là có thể khiến chúng nói ra hết mọi chuyện.
"Ngươi, các ngươi là ai? Các ngươi biết phụ thân ta là ai không? Phụ thân ta là quan chính vụ thành Nalisi, đại nhân Pickel và phụ thân ta là bạn tốt. Nếu các ngươi thức thời thì thả ta ra, bằng không các ngươi sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu."
Yule. Salmon cố nén sợ hãi trong lòng, mang vẻ kiêu căng nói với Khải Ân. Lực ở tay kẻ vừa bắt hắn khiến hắn cảm giác khớp xương vai mình như muốn vỡ vụn, ánh mắt của kẻ kia càng khiến Yule kinh hồn bạt vía.
"Tốt lắm, tốt lắm, thật không hiểu sao luôn luôn có những kẻ ngu xuẩn như ngươi."
Khải Ân vô tư phất tay nói: "Nếu ta đã dám bắt ngươi thì sẽ không sợ gia tộc Salmon trả thù. Nếu gặp phải kẻ có tính tình không tốt, có khả năng chỉ vì câu nói vừa rồi của ngươi mà một đao chém ngươi. Cho nên, bây giờ ta hỏi gì thì ngươi đáp nấy, rõ chưa?"....
Khi Khải Ân hỏi xong Yule, một cận vệ bước vào quán rượu và nhỏ giọng nói vài câu bên tai hắn.
Khải Ân gật đầu nói với Yule đang căng thẳng: "Nếu sự tình đã hiểu rõ, chúng ta đi thôi."
"Đi đâu?" Yule cả người run rẩy hỏi. Vừa rồi câu trả lời của hắn hơi có chút chần chờ, kẻ cao to phía sau lại dùng thêm một phần lực vào tay. Điều này khiến hắn đau đến đổ mồ hôi đầy đầu nhưng lại không dám hét lớn.
"Đương nhiên là đi Nalisi rồi, ta muốn đích thân bái phỏng phụ thân ngươi, Joseph. Salmon các hạ." Khải Ân nhếch miệng cười, lộ ra hàm răng trắng nõn.
Không bao lâu sau, khi đội hộ vệ trong trấn nhận được tin tức chạy tới, trong quán rượu chỉ còn lại một mình Tommy với vẻ mặt khó coi.
Nguồn gốc bản dịch chương truyện này thuộc về truyen.free, kính mong được tôn trọng và không lan truyền trái phép.