(Đã dịch) Đế Quốc Pháp Tắc - Chương 468: Các ngươi làm cái gì?
Lan Đốn khiến mọi người có mặt ngây người. Một lát sau, họ mới chợt nhận ra: Phải rồi! Bệ hạ Khải Ân trước kia cũng là qu�� tộc mà!
Dù chỉ là một tiểu Nam tước thuộc vùng đông bắc xa xôi của quận Nặc Sâm Bá, nhưng đó vẫn là một tước vị chân chính. Không thể vì tước vị nhỏ bé mà phủ nhận sự thật ngài ấy từng là quý tộc truyền thống!
"Vậy tại sao bệ hạ lại..." Khắc La Ngả Đặc nhìn Lan Đốn đang mỉm cười, nghi ngờ hỏi. Những người khác cũng ôm lòng nghi vấn tương tự, chăm chú nhìn khuôn mặt Lan Đốn.
Dù chỉ mới nói nửa câu, mọi người đều hiểu Khắc La Ngả Đặc muốn hỏi điều gì. Điều hắn muốn hỏi chính là, nếu Quốc vương bệ hạ cũng là quý tộc truyền thống, tại sao lại muốn chèn ép những người cùng là quý tộc truyền thống như họ? Nhưng lời nói như vậy, hắn không dám thốt ra. Một số việc, mọi người hiểu rõ trong lòng là đủ. Nếu thật sự nói ra, chỉ có trăm điều hại mà không có một lợi. Nếu bị Quốc vương bệ hạ cho rằng họ bất mãn với ngài, vậy thì nguy to.
Nếu nói lúc Khải Ân mới quật khởi, họ còn có chút khinh thường trong lòng đối với tiểu quý tộc vùng đông bắc này, thì sau khi trải qua nhiều lần huyết giáo huấn, h�� đã tràn ngập sợ hãi đối với người đang ngồi trên vương vị.
"Tại sao bệ hạ lại đối xử với các ngươi như vậy?" Lan Đốn bỏ tấm thảm lông đang đắp trên hai chân xuống, đứng dậy đi tới bên cửa sổ, nhìn cảnh sắc trắng xóa bên ngoài rồi nói: "Các ngươi đã quên bệ hạ đã làm thế nào để có được vương quốc này sao?"
Bệ hạ sở dĩ có thể trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy chiếm được một vùng đất rộng lớn như thế, ngài ấy dựa vào chính là những quý tộc mới nổi, những tướng lĩnh, quan chức lập được công huân trong chiến tranh. Họ đều xuất thân từ bình dân.
Không đợi những người khác trả lời, Lan Đốn tự hỏi tự đáp: "Ta biết bệ hạ cấp cho các ngươi quan hàm hư danh, nhưng lại giao những chức vị có thực quyền cho quý tộc mới nổi, khiến trong lòng các ngươi có chút oán hận. Nhưng các ngươi có từng nghĩ tới không? Mặc dù trong thâm tâm các ngươi có khinh thường những quý tộc mới nổi đó đến mấy đi nữa, thì không thể phủ nhận rằng họ đã thực sự lập được công lao to lớn cho vương quốc. Còn các ngươi thì sao? Các ngươi đã làm gì?"
Nói đoạn, Lan Đốn đột ngột quay người lại, dùng ánh mắt sắc bén nhìn từng người trong phòng mà nói: "Những chuyện xảy ra trong thời kỳ kiến quốc chúng ta tạm không bàn tới. Chỉ riêng những chuyện gần đây, có việc nào là không liên quan đến quý tộc truyền thống đâu?"
Mặc dù những người này đều là những kẻ lão luyện trong giới quý tộc, mỗi người đều có được mặt dày trơ tráo, nhưng đối mặt với chất vấn của Lan Đốn, họ đều có chút chột dạ, quay đầu đi chỗ khác.
Quả thực, trong việc thành lập vương quốc Gondor, vai trò của những quý tộc truyền thống này có thể nói là nhỏ bé không đáng kể. Thậm chí có thể nói không những không trợ giúp, mà còn gây thêm rất nhiều trở ngại. Gần đây, trong rất nhiều vụ án mà Pháp Vụ Bộ công bố, cũng có không ít vụ liên quan đến việc quý tộc truyền thống ỷ thế hiếp người, làm càn làm bậy. Những điều này đều là thực tế bày ra trước mắt, thật sự không có bất kỳ chỗ trống nào để phản bác.
Trong tình cảnh như vậy, các ngươi nghĩ bệ hạ sẽ trọng dụng các ngươi sao? Cho dù bệ hạ nhân từ không truy cứu những chuyện đã qua mà giao thực quyền cho các ngươi, thì những quý tộc mới nổi kia liệu có cam tâm phục tùng không?
Thấy vẻ khốn quẫn của những người có mặt, ngữ khí của Lan Đốn trở nên ung dung hơn.
"Bệ hạ cũng biết các ngươi đáng quý trọng bản thân, cũng muốn trọng dụng các ngươi, nhưng các ngươi đã làm gì? Trong tình hình đại lục hỗn loạn như vậy, yêu cầu đầu tiên của bệ hạ là bảo đảm sự ổn định của vương quốc. Vì thế, dù ngài ấy cũng xuất thân từ quý tộc truyền th��ng, ngài ấy cũng không thể không trở thành chỗ dựa cho những quý tộc mới nổi kia."
Nghe xong lời của Lan Đốn, trên mặt các quý tộc có mặt đều lộ vẻ xấu hổ. Mọi người đều là tộc trưởng, đều đã trải qua không ít chuyện lớn nhỏ, tất nhiên có thể lý giải ý tứ của Lan Đốn.
Quý tộc truyền thống và quý tộc mới nổi cũng giống như hai người con trong một gia tộc. Một người con tuy thân phận cao quý hơn nhưng luôn phạm sai lầm, đồng thời mang đến nhiều phiền phức cho gia tộc. Một người con khác tuy thân phận thấp kém, nhưng lại lập được nhiều công lao trong việc phát triển gia tộc.
Trong tình huống như vậy, làm tộc trưởng đương nhiên phải đề bạt người con có thân phận thấp kém kia. Nếu không, làm sao có thể giữ vững uy vọng trong gia tộc? Sau này ai còn nguyện ý hết lòng vì gia tộc mà làm việc nữa?
"Tất nhiên, mọi việc không phải không có chuyển biến." Thấy trên mặt những người có mặt đều lộ vẻ lo lắng, Lan Đốn chuyển đề tài, tiếp tục nói: "Hành động lần này của bệ hạ quả thực là một cơ hội cho các ngươi."
"Ừm!?" Những cái đầu đang cúi gằm đều ngẩng lên, ánh mắt lờ mờ cũng trở nên nóng bỏng vô cùng.
Đối mặt với ánh mắt tràn đầy hy vọng của mọi người, Lan Đốn mỉm cười nói: "Ta đã nói rồi, Quốc vương bệ hạ muốn chính là sự ổn định. Trong nước không thể xuất hiện một thế lực độc bá. Bất kể thế lực này thuộc về phe phái nào, đối với bệ hạ đều không phải điều ngài ấy mong muốn thấy. Vậy nên, các ngươi đã hiểu chưa?"
"Lan Đốn các hạ, ngài có đồng ý làm người phát ngôn cho chúng ta không?" Khắc La Ngả Đặc có chút kích động hỏi.
Công tước Lan Đốn vẫn luôn là nhân vật biểu tượng mang tính tiêu chí của quý tộc truyền thống, nhưng đối với cuộc tranh đấu giữa quý tộc truyền thống và quý tộc mới nổi, ngài ấy xưa nay chưa từng bày tỏ thái độ. Điều này dẫn đến việc dù Lan Đốn quả thực là quý tộc truyền thống, nhưng các quý tộc truyền thống lại chưa từng nhận được sự giúp đỡ của ngài ấy. Hiện tại, nếu Lan Đốn chịu công khai đứng về phe quý tộc truyền thống, thì tình cảnh của họ có thể sẽ khác biệt rất lớn. Dù sao, Lan Đốn không chỉ là một thành viên quan trọng trong vương tộc, mà còn là cha của Vương phi. Cháu ngoại của ngài ấy rất có thể sẽ trở thành Quốc vương Gondor.
"Không không không không!" Lan Đốn liên tiếp nói bốn tiếng "không" để biểu thị quyết tâm của mình.
"Đám ngốc này có thật sự ngu xuẩn không? Nếu ta thật sự công khai đứng về phía quý tộc truyền thống, thì tên ngốc kia sẽ càng thêm nghiêm khắc với họ, họ lại càng không thể ngóc đầu lên được." Vừa thầm mắng những quý tộc này đều là ngu xuẩn, vừa nghĩ đến nhiệm vụ của mình, Lan Đốn tiếp tục nói: "Đừng tự ý phân chia phe phái cho ta. Các ngươi muốn ta bị những quý tộc mới nổi đó ngấm ngầm căm ghét sao? Ở Gondor, người duy nhất có thể giúp các ngươi đạt được điều mong muốn, chỉ có người đó thôi."
Nói đoạn, Lan Đốn giơ tay chỉ lên phía trên.
"Lan Đốn các hạ, ngài vừa không phải nói trong tình huống như vậy bệ hạ chỉ có thể nâng đỡ quý tộc mới nổi sao, vậy làm sao ngài ấy còn có thể..." Frederic lau mồ hôi do kích động còn đọng trên trán, nghi ngờ hỏi.
"Ta cũng đã nói rồi, bệ hạ sẽ không cho phép một thế lực độc bá." Cố nén sự kích động muốn thổ huyết, Lan Đốn kiên nhẫn nói. "Mình đã nói trắng ra như vậy rồi, mà hắn vẫn chưa hiểu. Vậy tên ngốc như thế này làm sao lại trở thành tộc trưởng gia tộc được chứ?!!!"
Cảm thấy thời cơ đã chín muồi, Lan Đốn chậm rãi nói: "Các ngươi đã đều đến rồi, vậy ta liền tiết lộ tin tức này trước cho các ngươi. Tối mai, Quốc vương bệ hạ sẽ tổ chức một buổi vũ hội tại vương cung, các ngươi cùng một số thành viên trong gia tộc đều sẽ có tên trong danh sách mời."
"Thật sao!"
Những người có mặt đều trở nên kích động, ngay cả Khắc La Ngả Đặc, người xảo quyệt nhất, lúc này cũng kích động đến đỏ bừng mặt.
Tham gia yến tiệc tuy không phải chuyện gì to tát, nhưng được tham gia yến tiệc vương thất do chính Quốc vương bệ hạ tổ chức thì lại có ý nghĩa khác thường. Ở Gondor, ai cũng biết Quốc vương bệ hạ khá không thích yến tiệc. Bởi vậy, từ khi vương quốc Gondor thành lập cho đến nay, vương thất vẫn chưa từng tổ chức một buổi yến tiệc nào. Giờ đây, một buổi yến tiệc đặc biệt như vậy lại sắp được tổ chức, hơn nữa các quý tộc truyền thống đều nằm trong danh sách khách mời. Điều này không nghi ngờ gì nữa là đang phát đi một tín hiệu rất mạnh mẽ ra thế giới bên ngoài, đó chính là Quốc vương bệ hạ muốn trọng dụng quý tộc truyền thống.
"Thôi được, trời đã tối rồi, ta sẽ không thiết đãi bữa tối. Chư vị hãy trở về đi." Thấy vẻ mặt vui mừng của mọi người, Lan Đốn cất tiếng trêu đùa không lớn không nhỏ.
"Ha ha..."
Đám người nhận được tin tức tốt từ chỗ Lan Đốn, ai nấy đều toe toét miệng, cất lên tiếng cười vui sướng...
Nhìn theo mọi người rời khỏi phòng mình, Lan Đốn trở về ghế ngồi, cười khổ một tiếng. Cuối cùng thì cũng xem như hoàn thành nhiệm vụ mà tên ngốc kia giao phó cho mình.
Đối với cuộc tranh đấu giữa quý tộc mới nổi và quý tộc truyền thống, Lan Đốn vẫn luôn nhìn trong mắt. Bất quá ngài ấy cũng không hề để tâm, ngài ấy biết dù hai bên có tranh đấu thế nào, Khải Ân đều sẽ không cho phép một bên nào đó thất bại triệt để. Bởi vậy, mặc dù nhìn thấy quý tộc truyền thống bị chèn ép không ngừng, Lan Đốn cũng không hề có bất kỳ hành động nào.
Quả nhiên, Khải Ân sau khi trở về từ quận Lai Bố không bao lâu, liền bắt đầu chèn ép những quý tộc mới nổi đang ngày càng bành trướng. Điều khiến Lan Đốn không ngờ tới chính là, tên ngốc này lại giao cho ngài ấy nhiệm vụ cổ động những quý tộc truyền thống đó xích lại gần mình.
Nhiệm vụ này quả thực không dễ chịu. Không giống như những quý tộc mới nổi mà mọi lợi ích đều gắn liền với Khải Ân, quý tộc truyền thống đã kinh doanh trên mảnh đất này từ rất lâu. Có những gia tộc thậm chí còn lâu đời hơn lịch sử của vương quốc Áo Lan Mỗ ban đầu. Họ từ lâu đã hình thành một lối sống và phương thức tồn tại của riêng mình, hơn nữa còn vô cùng xảo quyệt. Muốn khiến họ triệt để nương tựa vào bên cạnh Khải Ân thật sự có chút khó khăn, huống hồ danh tiếng của Khải Ân trong giới quý tộc truyền thống cũng không hề tốt đẹp gì. Dù sao, càng là đại gia tộc có lịch sử lâu đời thì càng tôn trọng truyền thống. Đối với người như Khải Ân, kẻ sử dụng thủ đoạn bạo lực phá hoại truyền thống, hẳn không phải là mẫu người họ yêu thích. Nếu họ đã quyết định đối xử tiêu cực với sự chiêu dụ của Khải Ân, chỉ cần không vượt quá giới hạn, vương quốc cũng không thể làm gì được họ.
Cũng may, nhờ sự quật khởi mạnh mẽ và chèn ép của quý tộc mới nổi, những tên ngốc này đã không còn sự ngạo khí như xưa. Bằng không, ngài ấy chẳng biết phải tốn bao nhiêu lời lẽ đây.
Đối với việc Khải Ân có thể nâng đỡ quý tộc truyền thống chống lại quý tộc mới nổi, Lan Đốn từ tận đáy lòng vẫn khá vui mừng. Dù sao, ngài ấy, vị công tước này, mới chính là quý tộc truyền thống lớn nhất.
Mặc dù địa vị của quý tộc trong vương quốc Gondor đã kém xa trước đây, nhưng Lan Đốn, với tầm nhìn rộng lớn, cảm thấy quý tộc tuyệt đối sẽ không biến mất. Ngàn năm trước đã có quý tộc, ngàn năm sau quý tộc cũng vẫn tồn tại như cũ, chỉ có điều thay đổi xưng hô và phương thức mà thôi.
Tối hôm sau, tại vương cung lâm thời ở Đa La Ni, một buổi yến tiệc vương thất long trọng đã được tổ chức.
Bệ hạ Khải Ân, người được ngoại giới đồn đại là vô cùng không thích tham gia yến tiệc, lại bất ngờ tham dự buổi yến tiệc lần này.
Trong buổi yến tiệc lần này, Khải Ân đã phá lệ khen ngợi biểu hiện của quý tộc truyền thống trong khoảng thời gian vừa qua, đồng thời yêu cầu họ không ngừng cố gắng và tiếp tục duy trì.
Trước sự biểu dương của Bệ hạ Khải Ân, các đại biểu quý tộc truyền thống thì lại kích động dị thường, bày tỏ rằng họ nhất định sẽ dốc hết sức mình để cống hiến cho vương quốc. Họ nhất định sẽ khiến tất cả mọi người trong vương quốc biết được quý tộc truyền thống rốt cuộc là những người ưu tú như thế nào.
Thời gian luôn ngắn ngủi. Cứ thế, buổi yến tiệc trong bầu không khí hòa hợp giữa vua và thần nhanh chóng trôi qua. Và cục diện giương cung bạt kiếm giữa quý tộc truyền thống và quý tộc mới nổi trong nước thời gian trước dường như cũng theo buổi yến tiệc này mà lắng xuống.
Nguyên tác được tái hiện qua ngòi bút Việt, độc quyền tại truyen.free.