"Xem kìa! Kia là cái gì?"

Các kỵ binh thảo nguyên đang xung phong ngẩng đầu nghi hoặc nhìn lên, trên bầu trời mây đen giăng kín, bỗng xuất hiện những luồng hồng quang dày đặc, quả thực vô cùng kỳ lạ.

"Bọn chúng định làm gì!"

Ngẩng đầu nhìn vô số đốm sáng đỏ rực tựa những đom đóm bay qua đỉnh đầu, rơi xuống phía sau, nơi các kỵ binh đang chen chúc trong hẻm núi chật hẹp, Ô Nhan Lặc càng thêm bất an.

Chẳng mấy chốc, nỗi bất an của hắn đã được chứng minh.

Đám người ngước nhìn bầu trời, phát hiện từng đốm sáng kia không phải thứ gì khác, mà chính là những mũi tên đang cháy rực.

Họ không hiểu vì sao đối phương lại muốn hành động như vậy giữa trận mưa lớn. Lẽ nào những kẻ xảo quyệt bên Gondor không biết rằng ngọn lửa sẽ nhanh chóng bị mưa dập tắt ư?

"Rầm!"

Khi những mũi tên cháy lao xuống đất, mặt đất ẩm ướt bỗng nhiên bùng lên ngọn lửa dữ dội, trong chớp mắt, toàn bộ hành lang Hoàng Kim bắt đầu cháy rừng rực.

"A! Trời ơi!"

Các kỵ binh thảo nguyên vẫn còn chưa hiểu chuyện, tiếp tục xông lên phía trước, bị ngọn lửa dữ dội đột ngột phun ra từ mặt đất thiêu cháy. Người và ngựa trong chốc lát đều biến thành những quả cầu lửa.

Đội hình chỉnh tề lập tức hỗn loạn. Các kỵ binh bị bén lửa, cùng với chiến mã cũng đang bốc cháy dưới yên, lao loạn xạ khắp nơi, khiến càng nhiều đồng đội cũng bị bắt lửa.

Trong mưa lớn, hẻm núi Hoàng Kim chật hẹp cuồn cuộn khói đen dày đặc. Ngọn lửa quỷ dị đang rực cháy trên mặt đất, còn các kỵ binh thảo nguyên thì chạy trốn tán loạn giữa biển lửa. Khắp nơi mắt thấy đều là lửa, không một chỗ nào cho họ thoát thân.

Họ chỉ có thể tuyệt vọng chạy loạn không phương hướng, cuối cùng ngã xuống đất, biến thành những thi thể cháy đen cuộn tròn.

Giữa trận mưa lớn như trút nước mà nơi đây lại bùng cháy đại hỏa, thật là quỷ dị và kỳ lạ đến mức khó tin, một mưu kế độc địa không thể lường trước!

Trong khi bộ hạ của hắn giờ đây đang la hét thảm thiết, chạy loạn trong ngọn lửa lẽ ra không thể xuất hiện, điều này khiến Ô Nhan Lặc không thể không thừa nhận rằng mọi thứ trước mắt đều là sự thật.

Từng đợt tiếng kêu rên thảm thiết cùng tiếng ngựa hí vang vọng như tiếng gào của ác quỷ trỗi dậy từ lòng đất, chấn động tâm hồn hắn. Nghe những tiếng la hét khiến người ta rợn tóc gáy ấy, trái tim Ô Nhan Lặc co rút mạnh một hồi.

"Hỏa công! Sao có thể như vậy! Bọn chúng đã làm cách nào?!"

Dùng hết sức lực còn lại bám chặt yên ngựa để không bị hất xuống, Ô Nhan Lặc ngây người nhìn cảnh tượng phía sau như địa ngục trần gian, hoàn toàn quên mất mình đang ở giữa chiến trường.

Trong hẻm núi chật hẹp, việc dùng hỏa công để tiêu diệt địch là một thủ đoạn chiến tranh cực kỳ hiệu quả. Ô Nhan Lặc tự nhủ, nếu là bình thường với tính cách cẩn trọng của hắn, chắc chắn sẽ phát giác được, sẽ không tùy tiện dẫn toàn quân xông vào hẻm núi.

Thế nhưng đây lại là ngày mưa! Hắn tuyệt đối không thể ngờ đối phương lại có thể sử dụng hỏa công giữa trận mưa lớn như vậy. Bọn chúng đã làm cách nào! Chuyện này quả thật không phải năng lực mà loài người nên có!

"Xong rồi, bộ lạc Ô Nhan xong rồi," Ô Nhan Lặc thất thần thì thầm.

Ngay khoảnh khắc nhìn thấy ánh lửa bùng lên trên mặt đất, hắn liền vỡ lẽ, mình đã trúng vào cái bẫy mà đối phương dày công bày đặt!

Chúng cố ý tạo ra dáng vẻ vội vàng bỏ chạy trong ngày mưa, khiến hắn lầm tưởng rằng chúng đang rút lui vì tình thế bất lợi.

Đối phương đã triệt để lợi dụng tâm lý sốt ruột cầu thắng của hắn, bất ngờ rút lui, khiến hắn không kịp suy tính thêm, cũng không kịp phái thám báo dò xét tình hình, liền dẫn toàn quân lao vào hẻm núi chật hẹp.

Chỉ cần quân đội của hắn nhảy vào hành lang Hoàng Kim, đối phương liền có thể dùng một biện pháp nào đó khiến đại hỏa bùng lên trong mưa, và bộ hạ của hắn sẽ bị vây khốn giữa biển lửa.

Hắn từng cho rằng thứ đối phương coi trọng nhất là cái gọi là tấn công tầm xa mãnh liệt, nhưng hóa ra đó căn bản không phải điều đối phương tính toán. Ngọn lửa quỷ dị này mới chính là vũ khí chết người mà đối phương ẩn giấu trong bóng tối.

Thế nhưng giờ đây dù đã hiểu rõ ý đồ của đối phương thì có thể làm gì được, tất cả đã quá muộn rồi.

Từ vị trí của hắn, có thể thấy rõ ràng rằng vị trí hành lang Hoàng Kim nơi quân mình đang ở cũng đã bùng cháy đại hỏa.

Ở lối vào hẻm núi, ngọn lửa cháy dữ dội nhất, hiển nhiên đối phương đã chờ tất cả kỵ binh xông vào bẫy của chúng rồi mới châm lửa.

Trận đại hỏa quỷ dị này đã thiêu rụi triệt để dã tâm cùng hy vọng của hắn. 40.000 kỵ binh sẽ lụi tàn theo ngọn lửa này, dù có thể thoát được, cũng chỉ là vài người ít ỏi.

Tàn binh bại tướng tổn thất nặng nề sẽ không thể nào sinh tồn trên thảo nguyên Bolt tàn khốc. Vận mệnh bộ lạc Ô Nhan đã định đoạt.

"Lo lắng làm gì, hãy ra lệnh cho quân đội xông về phía trước, phía trước là nơi duy nhất không có lửa, muốn sống thì hãy xông qua!"

Vọt tới gần Ô Nhan Lặc, Ô Nhan Nhã Nhĩ lo lắng hô lớn. Vị thúc thúc luôn giữ gìn uy tín của Ô Nhan Lặc này lần đầu tiên dùng ngữ khí cứng rắn như vậy để nói chuyện với hắn.

"Đúng! Xông về phía trước!" Giật mình tỉnh lại, Ô Nhan Lặc cảm kích nhìn Ô Nhan Nhã Nhĩ, người mà lông mày trên trán đều đã bị cháy rụi, rồi lại nhìn về phía các bộ hạ đã xông lên sau lưng mình.

Ở gần Ô Nhan Lặc, ngoại trừ hộ vệ, chỉ còn Na Mộc Nhật và Trác Cách đang dẫn dắt các trùng kỵ binh.

Những trùng kỵ binh này, bởi vì xông lên tuyến đầu và bộ giáp sắt trên người có thể chống chịu một thời gian, nên may mắn thoát được một kiếp.

Giờ đây đường lui đã bị đại hỏa phong tỏa, muốn sống thì chỉ có thể phá vỡ phòng ngự của quân Gondor ở phía trước.

"Xông lên! Muốn sống thì hãy xông về phía trước!"

Sự hung hãn của người thảo nguyên lại một lần nữa bộc lộ. Sau khi nhận ra không thể trốn thoát, tất cả kỵ binh dưới sự dẫn dắt của Ô Nhan Lặc bắt đầu điên cuồng lao về phía quân đội Gondor đang đóng ở phía trước.

Thế nhưng, khi họ điên cuồng xông đến trước trận quân Gondor, lại phát hiện thứ đón chờ họ là những mũi tên dày đặc như mưa!

"Bắn! Bắn chết hết đám mọi rợ đồ tể này!" Tiểu đội trưởng cung nỏ một cước đá vào mông người em rể tương lai của mình rồi lớn tiếng hô. Giờ này là lúc kiếm quân công, tên này tuyệt đối không được lười biếng.

Bị đá một cước, tên lính mới vừa thầm oán trách, vừa mạnh mẽ kéo dây cung, như thể những người thảo nguyên phía trước chính là tên đội trưởng phía sau vậy.

"Bệ hạ, những người thảo nguyên này...?" Gia Nhĩ Tư che mũi khẽ hỏi, mùi thịt nướng truyền đến từ phía trước khiến dạ dày vốn tự cho là kiên cường của hắn từng đợt co rút.

Sau khi nghe xong kế hoạch của Khải Ân, Gia Nhĩ Tư từng cảm thấy bệnh điên của Bệ hạ lại tái phát, nhưng xuất phát từ sự sùng bái đối với Khải Ân, hắn vẫn không chút do dự chấp hành nhiệm vụ giả vờ rút lui.

Khi nhìn thấy ngọn lửa lớn bùng lên, hắn, người vẫn còn khá lo lắng, đã cực kỳ kinh hãi!

Mặc dù đã nghe Khải Ân giảng giải, nhưng hắn vẫn luôn không thể tin rằng trong tình huống mưa lớn như vậy lại có thể đốt lên đại hỏa.

Thế nhưng tất cả những gì trước mắt nhắc nhở hắn rằng đây quả thực là sự thật, Bệ hạ Khải Ân dường như một Pháp sư, lại có thể khiến đại hỏa bùng cháy trong mưa!

Ngay lập tức, sự kinh hãi của hắn bị sự hưng phấn thay thế. Phải biết, đây chính là 40.000 tinh nhuệ kỵ binh thảo nguyên, giờ đây lại bị Bệ hạ Khải Ân dùng một trận đại hỏa đẩy vào tuyệt lộ, đây là một chiến tích kinh người đến mức nào!

Chỉ là sau một lúc, vẻ mặt hưng phấn của hắn càng lúc càng khó coi. Mặc dù những người kia là kẻ thù của hắn, nhưng họ cũng là những sinh mạng.

Nghe tiếng kêu rên liên tiếp không ngừng truyền đến từ xa, Gia Nhĩ Tư trong lòng càng lúc càng không đành lòng.

Khi nhìn thấy đối phương vẫn còn có thể tổ chức đội ngũ xông lên phía trước trong tình huống như vậy, Gia Nhĩ Tư có chút bội phục, mới tiến lên hỏi dò, cố gắng để Bệ hạ Khải Ân tha mạng cho những người thảo nguyên này.

"Không giữ tù binh." Ánh mắt Khải Ân nhìn kỹ ngọn lửa lớn phía xa, thản nhiên nói, trong giọng nói không chút gợn sóng.

Cách Lâm cùng những người khác đứng phía sau Khải Ân đều run lên, trong lòng không tự chủ được run rẩy.

Mặc dù mỗi người bọn họ đều từng giết người, thậm chí giết rất nhiều người, nhưng việc sống sờ sờ thiêu chết bốn vạn người thì họ lại chưa từng dám nghĩ tới.

Đó cũng là 40.000 nhân mạng chứ, đâu phải 40.000 con lợn! Nói giết là giết ư?!

Vị quân vương nhìn như hiền lành này chỉ với một câu nói nhẹ như gió thoảng mây bay, đã khiến 40.000 người thảo nguyên triệt để biến mất khỏi thế gian này!

Thời gian đến Gondor còn ngắn ngủi, Cách Lâm cuối cùng trong cuộc chiến tranh này đã thấy được một mặt của Bệ hạ Khải Ân mà người khác coi là điên rồ.

Biện pháp hỏa công này là do Cách Lâm gợi ý cho Khải Ân. Câu nói đó của hắn đã khiến Khải Ân, người vẫn cảm thấy chưa nắm bắt được điểm mấu chốt, bỗng nhiên sáng tỏ.

Dầu! Chỉ cần lượng dầu đủ lớn, lượng nước đọng ít, thì dù là trong ngày mưa, dầu mỡ dễ cháy vẫn sẽ bùng lên.

Nếu bản thân không cách nào ngăn cản đối phương, vậy thì cứ thả chúng vào! Hiện tại trời đang mưa, đối phương chắc chắn sẽ không nghĩ rằng mình lại dùng đại hỏa để đối phó chúng.

Địa thế hành lang Hoàng Kim hơi cao, không có nước đọng, hơn nữa lại khá chật hẹp. Mấy vạn người thảo nguyên chen chúc ở trong đó chắc chắn không dễ xoay trở, nơi này vô cùng thích hợp cho kế hoạch của mình.

Nghĩ ra biện pháp, Khải Ân suốt đêm ban chiếu lệnh trong nội địa: quân đội các vùng đang khẩn cấp thiếu hụt lượng lớn dầu mỡ, nếu có thương nhân nào có thể cung cấp, sẽ nhận được tưởng thưởng từ liên minh thương mại.

Đại quân khởi hành cần một lượng lớn vật tư phức tạp làm hậu cần. Khải Ân trên cơ sở hậu cần của quân đội đã mở ra một tuyến đường khác, đó là mua lương thảo vật tư từ các thương nhân.

Trong những lúc hậu cần quân đội gặp khó khăn, quân đội Gondor có thể trưng thu vật tư từ các thương nhân, sau đó do Bộ Tài Vụ phụ trách thanh toán.

Bởi vì chi phí thanh toán vật tư của quân đội tương đối cao hơn, và xưa nay không bao giờ khất nợ, một số thương nhân liền chuyên làm loại hình giao dịch này.

Vì họ vẫn đi theo quân đội Gondor cách đó không xa, cũng xưa nay không gây phiền phức cho quân đội phía trước, các tướng lĩnh quân đội cũng đối với hành vi của họ nhắm một mắt mở một mắt.

Tin tức này vừa truyền đến pháo đài Leeds, liền được các đoàn buôn đang chờ đợi ở gần đó biết được.

Khẩn cấp cần dầu mỡ, hơn nữa còn nhận được tưởng thưởng! Chuyện tốt như vậy, các thương nhân đặt lợi ích lên hàng đầu làm sao có thể bỏ qua.

Rất nhanh, từng chiếc xe ngựa kéo theo những thùng dầu mỡ đi đến hành lang Hoàng Kim phía sau quân doanh.

Khi rút lui, những binh lính được bố trí phía sau đã giả vờ hoảng loạn vứt bỏ vũ khí, kỳ thực họ đang đổ tất cả dầu mỡ xuống đường.

Khi thấy đội kỵ binh cuối cùng của đối phương đã xông vào hẻm núi, Khải Ân liền biết những người thảo nguyên này đã xong.

Trong lòng lặng lẽ thở dài, Khải Ân xoa xoa thái dương hơi nhức.

Theo kế hoạch ban đầu, những người thảo nguyên cố gắng cướp phá Gondor này đã chết trong lòng Khải Ân rồi. Giờ đây, chỉ là cách chết của họ có chút khó chấp nhận mà thôi.

Hiện tại Địch Ân chắc hẳn đã tìm thấy bộ lạc của bọn chúng rồi chứ?

Muốn khiến người thảo nguyên khiếp sợ thì phải dùng cách của người thảo nguyên: kẻ thắng được tất cả, kẻ thua để lại thi thể.

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được truyen.free dành tặng riêng cho quý độc giả.