(Đã dịch) Đế Quốc Pháp Tắc - Chương 28: Tội ác cảng
Cách Senaya không xa về phía tây, có một thành phố cảng nhỏ không quá lớn, đó là cảng Buler.
Đây là một thành phố cảng ven biển điển hình, với một bến cảng t��� nhiên hình vòng cung, trở thành nơi trú ẩn tránh gió tốt nhất. Trên bến tàu, vô số thuyền lớn nhỏ đang neo đậu, từ các thuyền buôn khắp nơi cho đến những thuyền buôn vũ trang tư nhân... Trên bến tàu tràn ngập những thủy thủ vừa cập bến tìm kiếm lạc thú, các nhân viên ghi chép bận rộn, quan chức thuế vụ, cùng những người khuân vác, phu khuân... Đương nhiên, cũng không thiếu những quán rượu lớn nhỏ, cùng những kỹ nữ ăn mặc sặc sỡ, giá rẻ. Họ sẽ moi sạch đồng tiền cuối cùng trong túi của những thủy thủ đã nhịn khát trên biển mấy tháng trời!
Thành Buler không lớn, chẳng sản xuất đặc sản gì, nhưng vẫn phồn hoa như vậy, là vì nó còn có một cái tên khác: Cảng Tội Ác. Con người dù tràn đầy khát vọng đối với biển cả, nhưng sự phụ thuộc vào đất liền là không thể tránh khỏi. Ngay cả hải tặc quanh năm cướp bóc trên biển cũng không thể rời xa Đại Lục. Họ hoặc cần các loại vật phẩm tiếp tế, hoặc muốn bán đi những hàng hóa cướp được. Cảng Buler, cách Senaya rất gần và lại không có đủ Thành Phòng Quân, đương nhiên đã trở thành nơi tốt nhất để họ tiếp tế và tiêu thụ hàng hóa.
Không biết từ bao giờ, tất cả hải tặc phía nam Aurum đều thiết lập cứ điểm tại đây. Nơi này tràn ngập sát thủ, cường đạo, vô lại, tiểu tặc, cùng với các thương nhân bất hợp pháp, kẻ buôn lậu, kỹ nữ, và băng đảng xã hội đen theo đó mà xuất hiện. Điều này khiến cho toàn bộ cảng Buler trở nên hỗn tạp, cá rồng lẫn lộn. Mỗi con hẻm nhỏ ở đây đều từng xảy ra huyết án, tội ác diễn ra mọi lúc mọi nơi. Đồ dùng hàng ngày, vũ khí, trang sức, mỹ nữ, thậm chí cả nô lệ – tại cảng Buler, chỉ cần có tiền là có thể mua được bất kỳ hàng hóa nào cần thiết.
Gia tộc Pearce đã từng tiến hành vài lần thanh trừng đối với cảng Buler, nhưng gốc rễ của bọn hải tặc đều ẩn giấu ngoài biển. Việc càn quét vài cứ điểm trên đất liền cơ bản không gây ảnh hưởng, chỉ cần thiết lập một cái khác là xong. Rất nhanh cảng Buler lại khôi phục sự hỗn loạn và hắc ám như trước. Sau khi Selena Pearce trở thành tộc trưởng, nàng đã thay đổi sách lược đối với cảng Buler. Nàng hiểu rõ rằng rất nhiều gia tộc trong thành Senaya đều có giao dịch làm ăn với hải tặc. Chợ đêm ngầm này đã cấu kết với các thế lực bản địa, mạng lưới cũng đan xen chằng chịt. Nếu tiếp tục càn quét, e rằng sẽ chạm đến lợi ích của một nhân vật lớn nào đó, gây ra phiền phức không cần thiết cho gia tộc Pearce. Do đó, nàng không tiến hành càn quét cảng Buler, mặc cho chợ đêm ngầm này tồn tại, nhưng yêu cầu đối phương không được quấy rầy cư dân địa phương, cũng không được gây rối loạn trong lãnh địa của gia tộc Pearce. Chỉ cần không vi phạm quy tắc, bất kỳ thế lực nào cũng có thể nhận tiếp tế và tiêu thụ hàng hóa không rõ nguồn gốc tại cảng Buler. Vừa không đắc tội ai, lại còn có thể thu thuế, tại sao lại không làm chứ? Cứ như vậy, dưới sự ngầm hiểu của đôi bên, cảng Buler dần dần trở thành sàn giao dịch chợ đêm lớn nhất phía nam Aurum, và cái tên Cảng Tội Ác cũng bắt đầu lan truyền rộng rãi.
"Đại nhân, chúng ta tới làm gì?" Don. Zoro với vẻ mặt kỳ dị hỏi vị đại nhân mà hắn mới quy phục. Don. Zoro không phải người Aurum. Hắn nguy��n là một tiểu quý tộc ở Reid, từng giữ chức Tiểu Đội Trưởng trong hải quân Reid. Vì đắc tội với thủ trưởng mà bị truy nã, hắn đành chạy đến phía nam Aurum làm hải tặc. Nhờ vào tố chất quân sự xuất sắc cùng thủ đoạn tàn nhẫn, rất nhanh Zoro đã có chút danh tiếng trong giới hải tặc phía nam. Thế nhưng, trong một lần lầm lỡ xông vào vùng biển gần lãnh địa gia tộc Pearce, thuyền hải tặc của hắn không những bị đánh chìm, mà bản thân hắn cũng trở thành tù binh. Sau đó, hắn bị Cain, người đang tham quan đảo Dunlu hoang tàn, phát hiện rồi mang đi. Khi được đưa đến Doroni, Zoro nhanh chóng nhận ra vị tiểu quý tộc đã dọa mình đến chết khiếp kia, lại chính là Tổng Đốc phía đông! Không giống những hải tặc thông thường, Zoro vô cùng chú ý tình hình phía đông. Hắn cũng rất rõ vị đại nhân Tổng Đốc kia đáng sợ đến nhường nào. Vì thế, hắn nhanh chóng đem mọi chuyện mình biết nói ra hết. Mà đối mặt với việc Cain đưa cành ô-liu, Zoro càng không chút do dự mà nắm lấy cơ hội ấy. Mặc dù làm hải tặc có thể muốn làm gì thì làm, không có ràng buộc, nhưng hắn không cho rằng cả đời làm nghề hải tặc là lựa chọn tốt nhất. Bọn hải tặc phiêu bạt trên biển rộng, cuối cùng rồi cũng sẽ chết trên cái biển cả chết tiệt ấy. Hoặc chết trong bão tố kinh hoàng trên biển, hoặc bị hải tặc khác đánh chìm, hoặc bị bắt, trói chặt vào cọc gỗ phơi khô dưới nắng! Như một miếng thịt khô bị treo lơ lửng theo gió, đó chính là số mệnh của hải tặc. Tất cả hải tặc đều vô cùng rõ ràng kết cục của mình. Vì thế, họ mới dùng cồn nồng đậm cùng lạc thú thân xác để trốn tránh nỗi sợ hãi và cảm giác tê dại trong lòng. Vốn là một quý tộc xuất thân, Zoro có thể trở thành hải tặc cũng là do tình thế bức bách, vạn bất đắc dĩ. Hắn vô cùng khát khao khôi phục vinh quang xưa, đạt được sự tôn trọng của người khác. Hiện tại có một cơ hội như vậy, không chỉ có thể thoát khỏi thân phận hải tặc, mà còn có thể trở thành một thành viên chính thức trong hải quân, thậm chí sau này trở thành nhân vật lớn có địa vị cao, Zoro đương nhiên sẽ không bỏ qua.
"Đương nhiên là tìm mục tiêu để ra tay." Cain hờ hững nhìn đông ngó tây rồi nói. Thời đại này cái gì kiếm tiền nhất, đương nhiên là cướp bóc! Đây là việc kinh doanh không cần vốn. Với Cain đang đau đầu vì Kim Tệ, hắn nhanh chóng nghĩ đến nghề cũ của mình. Thế nhưng, hiện tại đang là mùa thu, khởi động chiến sự sẽ gây trở ngại cho vụ thu hoạch. Hơn nữa, Aurum cũng đang trong thời kỳ tương đối bình tĩnh. Latin Ngũ Thế giảo hoạt vẫn không ngừng củng cố thế lực vương thất tại quận Ampton, còn phía đông cũng tạm thời không có chỗ trống để phát triển theo ba hướng còn lại. Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, cuối cùng Cain đã chuyển sự chú ý của mình sang bọn hải tặc ở phía nam Vô Tận Chi Hải. Cướp bóc hải tặc có vô vàn lợi ích. Thứ nhất chính là kho báu của hải tặc; những hải tặc này cướp bóc, bắt cóc tống tiền, giết người trên biển, chắc chắn đã tích lũy vô số vàng bạc châu báu. Hỏi qua Zoro, Cain biết được bọn hải tặc này đã tích trữ bao nhiêu của cải khiến người ta phải thèm nhỏ dãi. Chỉ cần lấy hết tiền của chúng về đây, không những cuộc khủng hoảng tài chính phía đông có thể được giải quyết, mà bản thân hắn còn có thể kiếm lời một khoản lớn. Thứ hai là còn có thể củng cố và phát triển hải quân vừa mới thành lập. Bắt được người, nếu vâng lời thì sắp xếp vào hải quân, nếu không thì trực tiếp giết chết. Thuyền cướp được cũng có thể nhập vào hải quân. Tuy thuyền hải tặc vì theo đuổi tốc độ mà có thể không đủ lớn, nhưng có thể dùng làm thuyền xung phong trong hải quân, dù sao cũng không cần tốn tiền. Hiện tại, việc thành lập hải quân đã đi vào giai đoạn cuối. Chiến hạm đã gần hoàn thành việc đóng mới, nhưng thủy thủ lại là một vấn đề. Mặc dù đã chiêu mộ được rất nhiều ngư dân từ các vùng duyên hải phía nam, những người khá quen thuộc kỹ năng bơi, nhưng vẫn không thể bù đắp đủ nhân số cho hải quân. Trong khi những binh sĩ hải quân thực sự có thể tác chiến cần thời gian dài huấn luyện. Có những hải tặc hung ác này làm bổ sung, tin rằng hải quân sẽ rất nhanh có thể thực sự tung hoành trên vùng biển này. Trước đây có lẽ đã có người nghĩ đến làm như vậy. Thế nhưng, một là không tìm được hải tặc trên biển, hai là sợ đắc tội các thế lực khác, vì thế đã không làm. Nhưng điều này đối với hắn mà nói không hề có bất kỳ trở ngại nào. Người khác có thể không tìm được sào huyệt hải tặc ẩn giấu trong biển, nhưng Zoro chắc chắn biết, vì dù sao hắn cũng từng là hải tặc, hơn nữa còn khá thành công. Còn nói sợ đắc tội người khác ư? Hừ! Hải quân phía đông diệt trừ cướp bóc, ai dám đứng ra bênh vực những tên cường đạo đó? Một việc tốt như thế, vừa có thể đạt được nhiều lợi ích lại vừa có thể ung dung hoàn thành, Cain sao có thể không làm chứ?
Cain loanh quanh trên đường phố cảng Buler nửa ngày, cuối cùng cũng nhìn thấy biểu tượng phân hội thương hội Reka. Trong lúc đó, Duncan, người phụ trách bảo vệ đi theo phía sau, đã bắt bốn tên tiểu tặc bám đuôi và ngăn chặn ba nữ kiếm khách có ý đồ tiếp cận Cain. Điều này khiến Duncan không khỏi than thở rằng danh tiếng Cảng Tội Ác quả nhiên danh bất hư truyền.
Từng dòng chữ này được truyen.free chắt chiu chuyển ngữ, là độc quyền dành riêng cho bạn.