(Đã dịch) Đế Quốc Bại Gia Tử - Chương 667: Làm một lần Bá Nhạc!
Âu Dương Văn tiện tay đặt chiếc bình rỗng sang một bên, cất tiếng hô lớn: "Chưởng quỹ, lại mang cho ta một bầu rượu nữa!" "Muốn rượu ư? Được thôi!" Một người đàn ông trung niên béo mập, với dáng vẻ cười cợt, bước về phía hắn. "Thằng nhóc này sắp gặp họa rồi." Tiểu nhị quán rượu hả hê nói: "Đó là quản sự của chúng tôi." Vương Khang cũng chẳng phản ứng gì, cứ thế đứng nhìn. "Muốn rượu sao?" "Nhanh lên! Mang rượu đến đây! Rót rượu ra!" Sắc mặt quản sự mập biến đổi, giọng nói lạnh đi: "Trả hết nợ rượu cũ đi, rồi ta sẽ rót rượu cho ngươi." "Ta là cái loại người thiếu nợ mấy đồng tiền rượu của ngươi sao?" Âu Dương Văn nói lớn: "Ngươi có biết ta là ai không? Trên thông thiên văn, dưới tường địa lý, thời cuộc thiên hạ, mọi biến chuyển chiến sự đều nằm trong tay ta. Vậy mà ngươi lại nghĩ ta sẽ thiếu ngươi mấy đồng tiền rượu đó ư?" "Ồ, ngươi tài giỏi vậy sao, mà lại thiếu chút tiền rượu này?" "Đúng thế, ban đầu Bành gia từng chiêu mộ môn khách, sao ngươi không đi đó?" "Hắn có đi, nhưng người ta không thèm nhận!" "Ha ha!" Xung quanh vang lên một tràng cười rộ. Tiểu nhị giải thích với Vương Khang: "Cả ngày thằng nhóc này cứ điên điên khùng khùng, nói năng lung tung như vậy. Chẳng trách lúc lớn lên gia đình hắn cũng thấy lạ." "Có vẻ thú vị đấy." Vương Khang khẽ lẩm bẩm. "Bành gia?" Nghe tiếng cười ầm ĩ xung quanh, Âu Dương Văn cười khẩy nói: "Lão thái gia Bành gia thuở xưa còn là một nhân vật đáng nể, nhưng thế hệ sau càng ngày càng tệ, chỉ có tư duy của thương nhân. Họ đâu biết, cái thế đạo này, chỉ có binh quyền trong tay mới là thật!" "Cứ nhìn xem bây giờ Bành gia của họ ra sao?" Âu Dương Văn hừ lạnh một tiếng: "Bọn họ căn bản không xứng để ta phò tá." Quản sự mập cười lạnh nói: "Vậy ngươi muốn phò tá ai? Ta đây thật muốn nghe xem, chẳng lẽ là Việt quân?" "Việt quân ư? Hắn cũng chẳng ra gì!" "Thằng nhóc này, ăn nói hùng hồn không sợ sứt lưỡi à!" "Đúng vậy, ngươi còn làm bộ làm tịch cái gì nữa!" Âu Dương Văn thở dài nói: "Thiên lý mã thường có, mà Bá Nhạc thì chẳng mấy khi. Thật vô vị, vô vị làm sao! Chi bằng cứ uống rượu có thú hơn, sáng nay có rượu sáng nay say vậy!" "Quản sự Hồ, lại mang cho ta một bình nữa, cứ ghi sổ đi!" "Ngươi đã uống nhiều 'rượu chịu' đến thế ở đây, còn tự xưng là người của Sở quốc, giả mạo lừa bịp, lại còn đại bất kính với Việt quân, hôm nay xem ra không thể không cho ngươi một bài học tử tế rồi!" Quản sự m���p ngoắc tay, lạnh lùng nói: "Đến đây, đánh cho ta một trận ra trò!" Lập tức, mấy người đàn ông cao lớn thô kệch xúm lại, đỡ hắn đứng dậy. "Các ngươi làm gì? Dám đánh ta sao, các ngươi có biết ta là ai không?" Âu Dương Văn kêu lớn, vừa giãy giụa. "Ngươi là ai ư? Ngươi chính là một tên bợm nhậu! Đánh cho ta!" "Khoan đã!" Quản sự mập thấy Vương Khang lên tiếng, liền nghi ngờ hỏi: "Chẳng lẽ công tử muốn trả tiền rượu thay cho tên nát rượu này?" Vương Khang không để ý đến người quản sự, mà ánh mắt đặt lên Âu Dương Văn, cười hỏi: "Ta có một vấn đề muốn hỏi ngươi. Nếu ngươi trả lời đúng, ta sẽ giúp ngươi thanh toán tiền rượu, thế nào?" Âu Dương Văn liền hỏi: "Vấn đề gì?" "Các nước tranh bá, tranh giành thiên hạ, ai sẽ là người chiến thắng lớn nhất?" Vấn đề này khá rộng, khiến ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào Âu Dương Văn, xem hắn trả lời ra sao. Âu Dương Văn phất ống tay áo, hào sảng nói: "Đơn giản thôi, ai được ta phò trợ, người đó chính là kẻ đại thắng!" Hắn vừa nói, khí thế ngất trời, thần thái phấn chấn! Nhưng lại khiến những tiếng chế giễu xung quanh không ngừng vang lên. "Ta thấy hắn không phải bợm nhậu, mà là một kẻ điên!" "Ha ha, hắn đã rơi vào ảo tưởng bản thân, hết thuốc chữa rồi!" Quản sự mập lắc đầu, quay sang nói với Vương Khang: "Công tử, giờ ngài đã biết hắn là người như thế nào rồi chứ!" "Hắn nợ ngươi bao nhiêu tiền rượu?" "Ba kim bảy tiền." Vương Khang tiện tay móc ra bốn đồng kim tệ, đặt lên quầy, rồi nói: "Số tiền còn lại, coi như là tiền rượu một ngày của hắn." Âu Dương Văn chẳng những không cảm ơn, mà còn hỏi ngược lại: "Vì sao chỉ là một ngày?" "Một ngày là đủ rồi. Lần sau, ta mời ngươi đến phủ thành chủ uống rượu." "Ngươi..." Âu Dương Văn còn đang định nói gì đó thì Vương Khang đã bước ra khỏi tửu lầu. "Một ngày là đủ rồi. Lần sau, ta mời ngươi đến phủ thành chủ uống rượu?" Ý của lời này là gì? Chẳng lẽ vị công tử này là người của Bành gia? Không thể nào, chưa từng nghe nói Bành gia có một công tử trẻ tuổi như thế! "Này, Âu Dương Văn, ngươi sắp phát t��i rồi đấy à!" "Thật sự có người để mắt đến ngươi sao?" "Xì, ta thấy tên thiếu gia nhà giàu đó cũng chỉ là một công tử bột, cố ra vẻ thể diện để giúp hạng người này thoát khỏi rắc rối thôi!" Thế nhưng, Âu Dương Văn lại ngây người, không tài nào hiểu nổi. Lần sau mời ngươi đến phủ thành chủ uống rượu? Thành chủ là người của Bành gia, phủ thành chủ cũng là trung tâm quyền lực, người bình thường làm sao mà vào được? Huống chi lại mời hắn uống rượu? Có điều, Âu Dương Văn dám chắc rằng, vị công tử trẻ tuổi này tuyệt đối không phải người của Bành gia. Vậy hắn là con cái nhà quyền quý từ đâu tới? Ngay lúc đó, từ bên ngoài tửu lầu, một đội binh sĩ tuần tra đi qua. Mắt Âu Dương Văn đanh lại. Hắn đã nghe nói, trước đây có một đội binh sĩ tuần tra trở về, để vận chuyển lương thảo ra tiền tuyến. Điều này khiến hắn nảy sinh nghi ngờ. Lúc Trần Thang xuất quân, đã dẫn theo hai mươi vạn đại quân. Tính theo thời gian bây giờ, chắc chắn họ đã đánh tới Duyện Châu của Triệu quốc! Đến Duyện Châu, chắc chắn h�� có thể cướp đoạt quân nhu quân dụng, bổ sung lương thảo tại chỗ. Vậy cớ gì còn phải sai người đi đường xa như thế để lấy về? Âu Dương Văn lại để ý thấy, đội binh sĩ tuần tra vừa đi ngang qua ngoài cửa kia, dù trông có vẻ thoải mái, vừa nói vừa cười, nhưng ánh mắt của họ lại vô cùng cảnh giác, dường như đang quan sát điều gì đó. Và tư thế đi của họ cũng khác hẳn những đội tuần tra thông thường: lưng thẳng tắp, ba người đồng hành, nhịp bước đều tăm tắp! Họ không phải Việt binh! Âu Dương Văn lập tức xác định điều đó. Quả nhiên, người này quan sát rất tỉ mỉ. Kể từ khi Vương Khang tiếp quản phòng tuyến Phong An, hắn đã chỉnh đốn lại toàn bộ tác phong và kỷ luật quân đội! Trong đó, động tác đi đều là một môn học bắt buộc. Và bởi vì được tăng cường huấn luyện, nhịp bước đi đều đã trở thành tiêu chuẩn cho những binh lính dưới trướng hắn. Cho dù là ngày thường, họ cũng sẽ theo bản năng bước đi như thế... Âu Dương Văn đương nhiên không biết những điều này, nhưng hắn đã suy luận ra rằng đó không ph���i Việt binh. Nếu không phải Việt binh thì là ai? Vì sao họ phải ngụy trang thành đội vận chuyển lương thực? Hắn lập tức nhớ lại câu nói của vị công tử trẻ tuổi vừa nãy: Một ngày là đủ rồi, lần sau ta mời ngươi đến phủ thành chủ uống rượu! Trong chốc lát, một ý niệm táo bạo hiện lên trong đầu hắn, cứ luẩn quẩn mãi không thôi... Ra bên ngoài, Chu Thanh hỏi: "Thiếu gia, ngài muốn thu nhận Âu Dương Văn đó sao?" "Ừ." "Nhưng ta thấy hắn chỉ là đồ cuồng vọng, khoác lác không đâu vào đâu!" "Không hẳn!" Vương Khang nói: "Dám nói những lời như vậy, nếu không phải là người điên, thì nhất định là có bản lĩnh thật sự. Ta hy vọng hắn là vế sau." "Thiên lý mã thường có, nhưng Bá Nhạc thì chẳng mấy khi. Lần này, ta sẽ làm một Bá Nhạc!" Trong lúc cười nói, sắc mặt Vương Khang lại trầm xuống: "Chúng ta cũng nên làm chính sự thôi. Hiện tại xem ra, Bành Thành bên này không hề có chút cảnh giác nào, điều này rất có lợi cho việc chúng ta sẽ hợp lý mà chiếm giữ Bành Thành." "Ngươi hãy liên lạc với Ngư Ly, bảo nàng tìm cách bắt một người chủ sự, hỏi rõ binh lực Bành Thành được bố trí ở đâu, có bao nhiêu người!" "Đêm mai, chính thức hành động, cứ theo kế hoạch đã định mà tiến hành..."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng rằng từng từ ngữ đã được chau chuốt kỹ lưỡng để mang đến trải nghiệm đọc trọn vẹn nhất.