Mà càng nhiều người khác thì lại thấy thư thái, thú vị, chắc là Tạ cô nương đang hồi tưởng lại chuyện hôm đó, ký ức lại ùa về.

Dù sao thì đây cũng là giai thoại về vạn kim mua một đêm, mặc dù cuối cùng Tạ cô nương đã quả quyết từ chối, nhưng câu chuyện đó vẫn trở thành một đề tài bàn tán không ngớt. Nó giúp Tạ cô nương giữ được danh tiếng "vạn kim không mua được", đồng thời cũng khiến Vương Khang trở thành trò cười.

Vương Khang dĩ nhiên cũng nhận thấy Tạ cô nương đang nhìn mình. Hắn theo bản năng sờ lên má, khẽ lẩm bẩm: "Chẳng lẽ ta lại đẹp trai đến thế sao?"

"Đồ không biết xấu hổ!" Tạ cô nương thầm mắng trong lòng, rồi lập tức nghiêng đầu đi.

Vương Khang dĩ nhiên không biết những lời hắn nói đều đã lọt vào tai Tạ cô nương. Lúc này, hắn đang ngắm nhìn vị cô nương ấy từ trên xuống dưới. Quả là tuyệt sắc giai nhân. Hèn chi có nhiều người vây quanh nơi này đến vậy. Xét về dung mạo, nàng hẳn là bậc thượng thừa nhất trong số những nữ tử Vương Khang từng gặp.

So với Lý Thanh Mạn, Lâm Ngữ Yên, nàng còn hơn mấy phần. Dĩ nhiên không phải nói hai nàng kia kém cỏi, mà là Tạ cô nương này trên mình dường như toát ra một loại khí chất mê hoặc đặc biệt. Loại cám dỗ ấy càng khiến đàn ông thêm phần say đắm.

Nàng không lộ tên thật, mọi người chỉ gọi nàng là Tạ cô nương. Đây là quy tắc của thanh lâu, thanh quan không được tiết lộ tên thật. Có lẽ khi nào gặp được phu quân, yên bề gia thất cả đời, nàng mới chịu công khai tên mình.

Vương Khang thực sự có chút bội phục nàng. Trước đây, kẻ xui xẻo kia từng nguyện bỏ ra vạn kim để mua đêm đầu của nàng, nhưng nàng vẫn kiên quyết cự tuyệt. Điều này không phải cô gái nào cũng làm được. Vạn kim có thể mua cả Mãn Hương các này, vậy mà Tạ cô nương vẫn hờ hững như không. Ánh mắt khinh thường ấy, đến nay Vương Khang vẫn còn nhớ như in…

Vương Khang thoáng suy nghĩ, thì lúc này một tỳ nữ bên cạnh Tạ cô nương cất tiếng nói: "Hôm nay là buổi độc diễn của Tạ cô nương. Theo quy tắc, nàng sẽ ra đề, người thắng cuộc cuối cùng sẽ có cơ hội cùng Tạ cô nương ở chung một phòng."

"Đàm thi lộng nhạc, bả tửu ngôn hoan, nếu may mắn được Tạ cô nương xem trọng, biết đâu còn có chuyện khác xảy ra… Điều đó thật khó nói nha."

Lời nói của tỳ nữ tràn đầy cám dỗ, khiến người ta không khỏi suy nghĩ miên man, làm cho không khí lúc này càng thêm nóng bỏng. Phía dưới, ánh mắt mọi người đỏ rực như lửa, ai nấy đều hăm hở muốn thử sức.

"Mau ra đề đi, chúng ta đã không đợi được nữa rồi!"

"Đúng vậy, nhanh lên nào!"

Mọi người ồ lên thành một tràng. Trên mặt Tạ cô nương lộ ra nụ cười đầy mê hoặc, nàng khẽ cất tiếng nói: "Nhờ có các vị yêu mến, bây giờ ta xin tuyên bố đề mục."

Giọng nàng mềm mại, thanh thoát, dù không lớn nhưng vẫn rõ ràng truyền vào tai mỗi người.

"Đề mục hôm nay chính là đối câu đối. Trước tiên do ta ra vế trên cho các vị. Nếu chỉ có một người đối đáp được, thì người đó sẽ thắng. Nếu có nhiều người đáp được, ta sẽ tiếp tục ra đề cho đến khi chỉ còn lại hai người. Cuối cùng, hai người này sẽ ra đề đấu đối lẫn nhau, người thắng sẽ trở thành khách quý của ta..."

Nàng vừa dứt lời, cả hội trường liền vang lên một tràng xì xào bàn tán.

"Tạ cô nương lại ra đề kiểu này sao?"

"Câu đối còn gọi là đôi liễn, yêu cầu đối trượng ngay ngắn, bình trắc cân đối, số chữ và kết cấu giống nhau. Với tài học của Tạ cô nương, e rằng câu đối mà nàng ra chắc chắn sẽ rất khó."

"Điều quan trọng nhất là cái quy tắc kia! Cuối cùng hai ngư���i còn lại sẽ so tài để giành cơ hội làm khách quý của Tạ cô nương, quả là vô cùng kịch tính!"

"Không uổng công đến đây! Không uổng công đến đây! Dù không giành được giải thưởng, được chứng kiến cảnh tượng này cũng đáng giá!"

Nghe nói đề thi lại là đối câu đối, Thẩm Lâm Phong nhất thời mừng thầm trong bụng. Đây chính là sở trường của hắn. Đối câu đối cũng là trò chơi mà các tài tử như bọn họ thường xuyên chơi trong các buổi tao ngộ. Thẩm Lâm Phong tràn đầy tự tin, tự nhủ: "So câu đối thì ở đây hắn chẳng sợ ai. May mà vừa nãy không bỏ về, nếu không đâu có cơ hội tốt thế này."

Đổng Huy thấy nụ cười tự tin của Thẩm Lâm Phong, bèn thấp giọng hỏi: "Có chắc không?"

"Tám phần mười chín!" Thẩm Lâm Phong lạnh nhạt đáp.

"Tốt!" Đổng Huy nháy mắt ra dấu cho Thẩm Lâm Phong, rồi liếc nhìn Vương Khang đầy ẩn ý.

Thẩm Lâm Phong hiểu ý, hướng về phía Vương Khang cao giọng hỏi: "Không biết Khang thiếu gia có định tham gia vào thử thách do Tạ cô nương ra không?"

"Dĩ nhiên rồi." Vương Khang lạnh nhạt đáp. Hắn đã sớm nhận thấy dáng vẻ lén lút của hai người kia, trong lòng hiểu rõ bọn họ lại đang tìm cách gây sự với mình. Dù nhiều người tranh giành Tạ cô nương đến thế, Vương Khang vốn không mấy hứng thú (hắn không phải kẻ si tình), nhưng khi thấy Thẩm Lâm Phong và Đổng Huy, hắn lại quyết định tham gia.

"Nếu đã muốn chơi, thì ta sẽ chơi cùng ngươi một trận," Vương Khang thầm khinh bỉ.

"Vậy ra Khang thiếu gia cũng biết đối câu đối?" Thẩm Lâm Phong nhíu mày hỏi.

"Đến thơ ta còn làm được, lẽ nào lại không biết đối câu đối!" Vương Khang không chút nghĩ ngợi đáp.

"Ngươi..." Bị khơi đúng nỗi đau, Thẩm Lâm Phong biến sắc, nhưng ngay lập tức lấy lại vẻ bình thường, lạnh lùng nói: "Vậy thì cứ chờ xem! Đừng để ngay câu đầu tiên đã bị loại đấy!"

"Hy vọng ngươi có thể trụ đến cuối cùng," Vương Khang cũng chẳng hề khách khí nói: "Đến lúc đó ta sẽ cho ngươi nếm mùi thất bại!"

Chưa bắt đầu mà hai người đã đối chọi gay gắt, nhưng mọi người đều cảm thấy Vương Khang có chút không biết tự lượng sức mình. Ngươi là một đứa công tử phá của, có tư cách gì mà đòi tham gia vào trường hợp so tài tài học này? Mặc dù Vương Khang vừa rồi đã làm một bài thơ châm biếm Thẩm Lâm Phong, nhưng nhiều người vẫn cho rằng Vương Khang chẳng qua là tình cờ nghe được bài đó rồi dùng lại thôi. Còn đối câu đối thì phải ứng khẩu tại chỗ, tuyệt đối không có chuyện may mắn như thế.

Thu trọn cảnh tượng phía dưới vào mắt, Tạ cô nương hài lòng gật đầu, nàng lại cất tiếng nói: "Hiện tại ta xin ra vế trên đầu tiên, mọi người xin hãy lắng nghe kỹ."

"Yên duyên diễm diêm yên yến nhãn,"

P/s: Tạm dịch nghĩa như sau: Khói vờn khuôn mặt xinh đẹp, khói làm cho đôi mắt long lanh như có nước.

****

"Đây chính là vế đối trên của ta. Giờ phút này đã có người hầu phát giấy trắng cho các vị. Mọi người chỉ cần viết câu đối đáp vào giấy và ký tên là được," Tạ cô nương từ tốn nói, "Tiếp theo sẽ có người chuyên đi thu lại. Ta sẽ tự mình phán xét, và để đảm bảo công bằng, ta sẽ dán các câu trả lời lên cho mọi người cùng xem. Được rồi, bây giờ thì bắt đầu đi!"

Tiếng nàng vừa dứt, một số người đã cau mày suy tư.

Tạ cô nương quả là có tài năng. Nghe nàng ra vế đối trên này, Vương Khang trong lòng khen ngợi. Câu đối "Yên duyên diễm diêm yên yến nhãn" này không chỉ có bảy chữ đồng âm, mà cách gieo vần còn khiến nó trở nên cực kỳ khó đối, nói là tuyệt đối cũng không quá lời. Chỉ riêng vế đối này thôi e rằng cũng đã khiến rất nhiều người không đối đáp được, và đành lỡ duyên trở thành khách quý của Tạ cô nương.

"Thế nhưng với ta thì chẳng có gì khó," Vương Khang khẽ hừ một tiếng, tiện tay nhận lấy giấy bút từ người hầu, đặt lên bàn rồi viết.

"Vụ ô ô ốc vụ vật vô."

P/s: Melly tạm dịch nghĩa như sau: Sương trùm tổ chim, vì sương nên không nhìn thấy gì cả.

Thấy Vương Khang viết, Trương Khánh béo ú trợn tròn mắt ngạc nhiên hỏi: "Ngươi đối đáp được sao?"

"Đối bừa thôi, biết đâu lại trúng!" Vương Khang đầu không ngẩng lên nói.

"Có lý!" Trương Khánh bừng tỉnh hiểu ra, cũng cầm bút viết, chỉ là không biết mình viết cái gì.

Viết xong câu trả lời, Vương Khang dùng bút lông viết nguệch ngoạc tên mình xuống dưới. Nét chữ này thật quá xấu! Vương Khang cau mày, hắn vốn không quen dùng bút lông. Xem ra sau này phải dành thời gian luyện viết thư pháp...

Vương Khang âm thầm nghĩ, rồi đưa câu trả lời cho người hầu đứng cạnh.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.