(Đã dịch) Đế Quốc Bại Gia Tử - Chương 291: Vợ chồng thơ!
Lúc này, Vương Khang đã không thể kìm nén được nữa. Việc các cô gái kia giữ Lâm Ngữ Yên lại, không cho cô ấy rời đi, chắc chắn là có mưu đồ gì đó.
Nghĩ đến đây, Vương Khang lạnh lùng nói: "Các người muốn làm gì thì cứ nói thẳng, đừng bày trò nữa."
"Được thôi," La Kiều vốn là người thẳng tính, nói thẳng: "Nghe nói ngày hoa khôi Dương Châu tranh tài, ngươi đã làm mười bài thơ về người đẹp, phải không?"
"Phải thì sao?"
"Hừ, phải thì sao chứ?" La Kiều châm chọc nói: "Vậy thật sự là do ngươi làm à?"
"Ta nói là ta làm, ngươi có tin không?" Vương Khang đáp trả thẳng thừng.
"Đương nhiên là ta không tin rồi," La Kiều nói: "Mười bài thơ người đẹp hôm đó đều là những câu từ tinh túy, tuyệt diệu, hơn nữa trước đây chưa từng thấy bao giờ, đều là những sáng tác mới."
"Danh hoa khuynh quốc đôi bên vui vẻ, được quân vương mỉm cười ngắm nhìn. Một cành diễm lệ đẫm sương thơm, mây mưa Vu Sơn uổng đoạn trường..."
La Kiều đọc thuộc lòng, đôi mắt đẹp ngập tràn mơ mộng và say mê, nàng lẩm bẩm: "Có thể làm ra những bài thơ như vậy, chắc chắn phải là một công tử phong lưu hào phóng, anh tuấn tiêu sái."
"Nếu ta có thể diện kiến một lần, được tự tay mài mực cho chàng, đích thân thỉnh giáo..."
La Kiều vừa nói vừa chìm đắm trong mơ tưởng vô hạn, vẻ mặt si mê khiến Vương Khang cảm thấy một phen buồn nôn. Hắn phần nào hiểu ra vì sao La Kiều lại có thái độ như vậy với mình...
Thấy Vương Khang ngẩn người, La Kiều ho khan một tiếng, lạnh lùng nói: "Ngươi thành thật nói cho ta biết, người làm ra những bài thơ này rốt cuộc là ai?"
"Là ta." Vương Khang bất đắc dĩ đáp.
"Ngươi..." La Kiều nhất thời giận tím mặt. "Ngươi đã ăn cắp thơ của người khác, dùng để tô vẽ danh tiếng văn chương cho mình thì thôi đi, đằng này đến giờ ngươi còn không chịu thừa nhận."
"Đúng là mặt dày vô liêm sỉ!"
"Này La tiểu thư," Vương Khang quả thật hết sức bất đắc dĩ, "cô gái này đúng là có bệnh mà."
"Việc đó có phải ta làm hay không, có liên quan gì đến ngươi? Và liên quan gì đến Ngữ Yên?"
Bị Vương Khang thẳng thừng chất vấn, La Kiều hít sâu một hơi, nói: "Ta làm vậy là để Ngữ Yên nhận rõ ngươi là người thế nào. Ngươi nói những bài thơ kia là ngươi làm, được thôi, vậy ngươi có dám tỉ thí với ta một trận không!"
"Thật giả thế nào, thử một lần là biết!"
Nghe La Kiều nói vậy, Vương Khang hơi ngẩn người, sau đó nhìn về phía gian nhà phía trước, có lẽ Lâm Ngữ Yên lúc này đang ở bên trong nhìn ra.
Đ��y chắc chắn là kết quả bàn bạc của các cô ta, hơn nữa rất có thể Lâm Ngữ Yên cũng đã đồng ý. Có lẽ nàng cũng chán ghét sự phiền phức, nên mới đồng ý làm như vậy.
Lâm Ngữ Yên hiểu rõ và tin tưởng mình. Cũng được, nếu đã vậy thì cứ bịt miệng các người lại! Xem thử các người còn có thể nói được gì nữa!
Vương Khang không hề sợ hãi, suy nghĩ xong liền trực tiếp đồng ý: "Muốn tỉ thí cái gì, cứ việc tới!"
Thấy Vương Khang không chút do dự đồng ý, La Kiều hơi ngẩn người, sau đó cùng mấy vị nữ tử quen biết bên cạnh cười thầm một tiếng, bụng bảo dạ: Vương Khang này thật đúng là không chịu nổi khích tướng. Cứ thế mà đồng ý phăng phăng. Thậm chí ngay cả đề mục cũng không hỏi, đây không phải là kẻ lỗ mãng thì là gì?
Nếu Vương Khang không đồng ý, thì dù các cô ta có không cam lòng cũng chẳng có cách nào khác.
Nghĩ đến đây, La Kiều càng thêm khinh thường, nói thẳng: "Vậy chúng ta sẽ so tài thi từ. Khang thiếu gia đã làm mười bài thơ khiến Dương Châu kinh ngạc vào ngày hoa khôi tranh tài, thì đương nhiên không cần phải nói rồi!" Nàng tuy nói vậy, nhưng ẩn ý mỉa mai trong lời nói thì ai cũng có thể nghe ra rõ ràng.
"Ngươi muốn so thi từ với ta sao?" Nghe vậy, Vương Khang kinh ngạc hỏi.
"Sao vậy? Chẳng lẽ Khang thiếu gia xem thường?" La Kiều nhướng mày liễu hỏi.
Một cô gái bên cạnh nàng lên tiếng nói: "Kiều tỷ tuy là phận nữ nhi, nhưng thi từ văn chương không gì không tinh thông, người thường căn bản khó mà sánh kịp, ngươi vẫn nên lo cho mình thì hơn."
"Tới đi." Vương Khang vẫy tay.
Thấy Vương Khang tùy tiện như vậy, La Kiều thầm hừ lạnh một tiếng trong lòng, nghĩ: Xem ngươi còn mạnh miệng được đến bao giờ, lát nữa sẽ cho ngươi lộ nguyên hình. Bại gia tử mà cũng biết làm thơ sao? Làm sao có thể! Không biết làm thì thôi, đằng này còn ăn cắp của người khác, đây đâu phải là vấn đề tài năng, mà là vấn đề nhân phẩm! Nhất định phải vạch trần bản chất của hắn, tuyệt đối không thể để Ngữ Yên đi theo kẻ như vậy.
La Kiều suy nghĩ, rồi vẫy tay ra hiệu. Lập tức có người hầu mang đến hai chiếc án, trên đó giấy bút, mực tàu đầy đủ. Rõ ràng là đã có sự chuẩn bị từ trước. Xem ra ngay từ khi mời Lâm Ngữ Yên tới đây, họ đã có tính toán.
Vương Khang nhất thời không nói nên lời.
Khi mọi thứ đã sẵn sàng, La Kiều bước tới một chiếc án, lên tiếng nói: "Vậy ta sẽ ra đề trước!"
"Tùy ý!"
"Kết tóc thành vợ chồng, ân ái không chút nghi ngờ. Cùng vui vẻ trong đêm nay, uyên ương đạt đến giờ lành..."
"Thơ hay, chữ đẹp!"
Ngay khi La Kiều vừa buông bút, một cô gái bên cạnh đã nói ngay: "Ý tứ đơn giản nhưng sâu sắc, lời lẽ không nhiều, nhưng đã tái hiện được cảnh vợ chồng mới cưới ân ái, hòa hợp cầm sắt một cách vui sướng."
"Từ 'yến uyên' là bút pháp 'vẽ rồng điểm mắt', chữ 'yên uyên' mang ý nghĩa hòa thuận, sum vầy, dùng để hình dung cuộc sống tình yêu của hai người đặc biệt hòa hợp, gắn bó khăng khít..."
Một cô gái khác cũng bình luận thêm.
"Thế nào? Đến lượt ngươi đó!" La Kiều hơi đắc ý nói.
Nghe vậy, Vương Khang cũng có chút kinh ngạc, mấy cô gái này quả thật có chút trình độ. Nét chữ thư pháp của nàng, tuy chưa thể xếp vào hàng thượng thừa, nhưng cũng là một kiệt tác. Một cô gái mà đạt được trình độ như vậy, thật sự hiếm có. Hơn nữa xem ra, họ đều là những người yêu thơ và làm thơ, có tài năng tuyệt diệu, lời bình có chiều sâu. Chắc hẳn chính vì có chung sở thích, nên mới có thể trở thành bạn tốt của Ngữ Yên.
Bất quá, dùng thứ này để thi thố với hắn thì đúng là có chút trẻ con rồi.
Bài thơ La Kiều vừa làm rõ ràng là một bài thơ về tình vợ chồng, và hắn muốn làm, đương nhiên cũng phải lấy đó làm đề tài.
Thấy Vương Khang hơi chần chừ, La Kiều lạnh lùng nói: "Nếu không làm được thì cũng không cần cố chấp, cứ thẳng thắn thừa nhận đi..."
Nhưng Vương Khang lại chẳng thèm để ý đến nàng, tự mình bước đến trước án, cầm bút viết!
"Mắt khô nhìn xa non nước, đi về gặp mấy tri âm. Bình rượu chẳng ngại rót một ly, dưới bút khó thành vần điệu thơ. Đường xa cách biệt người lâu rồi, tin tức chẳng chim nhạn đưa về. Đèn côi giữ đêm dài hiu quạnh, chàng nhớ vợ, vợ cũng nhớ chàng."
Thấy vậy, La Kiều cùng ba cô gái kia liền xích lại gần.
"Nét chữ này?"
Chưa kịp xem đó là thơ gì, các nàng đã bị nét chữ hấp dẫn. Mấy người nhìn nhau, ai nấy đều kinh ngạc, các nàng quả thật không ngờ Vương Khang lại có thể viết ra một nét chữ tốt đến thế. Nhìn qua có vẻ phóng khoáng, nhưng từng nét bút lại tự nhiên, hơn nữa kiểu chữ này, lại chưa từng thấy bao giờ. Như đã đạt tới cảnh giới tuyệt mỹ, nhưng lại có vẻ như một phong cách độc đáo khác...
Đây cũng là kết quả của sự chăm chỉ khổ luyện của Vương Khang. Sau khi mở khóa tính năng "ngón tay vàng thăng cấp", Vương Khang đã có ý thức rèn luyện. Kiểu chữ thư pháp mà hắn học được là từ Vương Hy Chi. Vương Hy Chi được mệnh danh là Thư Thánh, tác phẩm 《 Lan Đình Tự 》 của ông được coi là 'đệ nhất hành thư thiên hạ'. Đương nhiên Vương Khang còn kém xa, nhưng cho dù chỉ học được vài phần da lông, thì cũng đủ khiến mọi người kinh ngạc.
"Cái này..." La Kiều lại một lần nữa trợn tròn mắt. Nàng căn bản không nghĩ tới Vương Khang biết viết chữ. Chữ viết bằng bút lông vô cùng khó viết, muốn viết cho đẹp lại càng khó khăn, điều này đòi hỏi phải luyện tập lâu dài. Một tên bại gia tử mà lại bỏ công sức vào phương diện này sao? Nghĩ thế nào cũng không thể nào. Dù hắn có biết thiết kế những vật dụng dành cho nữ giới, thì cũng khẳng định sẽ không nghiên cứu sâu ở lĩnh vực này.
Nhưng giờ đây rõ ràng, phong thái thư pháp này vượt xa nét chữ của nàng. Điều này không thể giả mạo được, là thật sự.
Vừa mới bắt đầu đã bị vả mặt? Sắc mặt La Kiều không khỏi ửng đỏ.
Và đúng lúc này, Vương Khang đã buông bút, cười nói: "Ta đã viết xong rồi..."
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.