(Đã dịch) Đế Quốc Bại Gia Tử - Chương 253: Ta liền nói cho cha ta biết
"Trương tiểu thư đã rõ rồi chứ?"
Lại là câu này! Lại là câu này!
Trương Tiêm Tiêm quả thật đang bực bội tột độ. Nếu nàng không nhớ lầm, đây đã là lần thứ ba Vương Khang hỏi câu này.
Bình thường, những lời như thế này đều là nàng hỏi người khác, vậy mà giờ đây mọi chuyện lại đảo ngược.
Điều này làm sao khiến nàng không tức giận cho được.
Tuy nhiên, do thói quen lâu ngày, nàng vẫn không khỏi nghe theo lời Vương Khang mà suy nghĩ.
Lực vạn vật hấp dẫn – không chút nghi ngờ, đây là lần đầu tiên nàng nghe nói đến khái niệm này.
Một khái niệm hoàn toàn mới mẻ, một từ ngữ hoàn toàn lạ lẫm.
Hắn còn phủ nhận thuyết trời tròn đất vuông, vốn là nhận thức chung của tuyệt đại đa số mọi người.
Trời tròn, đất tròn, Trái Đất?
Đây chính là cách gọi chung của hắn về nơi chúng ta sinh sống sao?
Mọi vật thể đều sẽ hấp dẫn vật thể khác, và độ lớn của lực hấp dẫn này chỉ phụ thuộc vào khối lượng cũng như khoảng cách giữa các vật thể!
Thuyết pháp này, quả thật quá mới lạ.
Trái táo rơi xuống đất chính là do lực hút của Trái Đất, khiến trái táo bị lực hấp dẫn đó kéo rời cành cây và rơi thẳng xuống...
Nếu thật sự tồn tại, vậy mọi chuyện liền có thể giải thích thông suốt!
Trương Tiêm Tiêm nhíu đôi mày đẹp. Cái vấn đề này khi xưa đã khiến biết bao tài tử, danh sĩ, học giả phải nghiên cứu, nhưng cuối cùng đều không đi đến kết luận.
Thậm chí không một lời giải đáp thỏa đáng, vậy mà giờ đây lại được Vương Khang giải thích rõ ràng.
Điều này... làm sao có thể?
Đúng lúc này, Vương Khang lại mở miệng nói: "Lực vạn vật hấp dẫn là một định luật, nó là đặc tính cơ bản của mọi vật chất!"
"Chúng ta mỗi ngày đều thấy mặt trời mọc, mặt trời lặn, trăng lên, trăng tàn, rõ ràng quỹ đạo của chúng đều đang chuyển động."
"Không chỉ chúng, bản thân chúng ta sống trên một hình cầu cũng có sự tự quay. Vậy lực lượng nào điều khiển mặt trăng quay quanh Trái Đất? Và Trái Đất lại quay quanh mặt trời?"
"Là thần minh sao?"
Vương Khang trầm giọng nói: "Trên đời này vốn dĩ không hề có quỷ thần. Vậy thì giải thích thế nào đây, chính là lực vạn vật hấp dẫn!"
"Giữa các vật chất có sự hấp dẫn lẫn nhau. Lực hấp dẫn này không chỉ áp dụng cho các thiên thể khổng lồ mà còn cho mọi vật thể, dù lớn hay nhỏ!"
"Trái táo rơi xuống đất, giọt mưa rơi xuống... đều là như vậy!"
Chấn động, một sự chấn động khó mà hình dung!
Trương Tiêm Tiêm đã hoàn toàn ngây dại. Từng lời từng chữ của Vương Khang vang vọng trong đầu, phá vỡ mọi nhận thức cố hữu của nàng.
Nàng muốn phản bác, nhưng không biết bắt đầu từ đâu.
Hơn nữa, có vài điều nàng cũng chưa kịp nắm bắt rõ ràng.
Nhưng nàng có một cảm giác, Vương Khang nói đúng.
Chân lý, thường là càng biện luận càng sáng tỏ.
So với những điều nàng biết, lời nói của Vương Khang khách quan hơn, càng có sức thuyết phục!
Đầu tiên là từ trái táo rơi xuống đất, đề cập đến lực vạn vật hấp dẫn, sau lại dẫn đến thuyết trời tròn đất vuông, cuối cùng lại quay về lực vạn vật hấp dẫn!
Từng câu từng chữ, từ nông đến sâu, dần dần dẫn dắt!
Căn bản là không thể phản bác được.
Trương Tiêm Tiêm nhất thời lặng thinh. Lần đầu tiên nàng có cảm giác này!
Lần đầu tiên nàng trên con đường học vấn này không thể cãi lại, nhưng cũng không phải là nàng liền tin chắc vào học thuyết của mình.
Chuyện không có gì là tuyệt đối.
Cũng không phải nàng không tin vào sự tồn tại của lực vạn vật hấp dẫn, mà là nàng không thể nào tin nổi, một định luật đầy rẫy chân lý như vậy, lại là do Vương Khang nói ra.
Thật khó tin đối với nàng, khó hơn cả việc nàng chấp nhận sự tồn tại của lực vạn vật hấp dẫn.
Nhưng, đây chính là sự thật!
Mắt thấy, tai nghe!
"Trương tiểu thư đã nghe rõ chưa?" Vương Khang cười hỏi: "Nếu như chưa hiểu rõ, ta có thể giải thích cặn kẽ lại một lần."
"Ngươi..."
Trương Tiêm Tiêm sắc mặt giận dữ. Hôm nay nàng coi như đã mất mặt mũi. Vốn dĩ nàng định đến để chiêu dụ, khiêu khích, ly gián.
Nhưng lại bị Vương Khang xoay chuyển, bị dẫn vào guồng, bị hắn dắt mũi từng bước cho đến khi câm nín, không nói nên lời.
Và nàng, từ chỗ không gì không biết lại trở thành ngu dốt.
Biết thiên văn, hiểu địa lý, vậy mà lại trở thành trò cười!
Thật sự tức giận đến mức nghẹn lời.
Vương Khang thấy vậy, thầm cười trong lòng.
Yêu nữ? Trước mặt ta mà dám biến thành nữ câm để đấu với ta sao?
Vương Khang quả thật cố ý làm vậy. Trương Tiêm Tiêm đột ngột đến thăm, mục đích không rõ ràng. Mà nàng lại là con gái của Tuyên Bình Hầu Trương Ngao, thân phận cao quý.
Nếu nàng cứ kiêu căng hống hách như vậy sẽ khiến hắn rất đau đầu. Vì vậy, hắn liền nghĩ ra chiêu này. Ngươi không phải tự xưng không gì không biết sao?
Ngươi không phải đối với những điều này cảm thấy hứng thú sao? Vậy được, ta sẽ ngay trên lĩnh vực mà ngươi am hiểu nhất, cho ngươi rõ thế nào mới gọi là chân lý.
Sau một hồi suy nghĩ, Vương Khang mở miệng nói: "Ta biết ngươi có lòng không phục và còn hoài nghi. Ta có thể cho ngươi thời gian, ngươi hãy đi từng bước kiểm chứng, xem lời ta nói là thật hay giả!"
"Thế giới này rất lớn, những điều chưa biết còn rất nhiều. Đừng vội cho là dĩ nhiên!"
"Ngươi..."
Bị coi thường như vậy, nàng siết chặt tà áo, khiến nó nhăn nhúm. Chỗ nàng nắm là tà áo, vốn đã xẻ cao lại càng bị vén lên.
Giờ phút này, vạt áo đã lên đến tận bắp đùi, để lộ mảng da thịt trắng ngần. Vậy mà Trương Tiêm Tiêm dường như hoàn toàn không hề hay biết, nàng cố nén giận nói: "Yên tâm, ta sẽ từng bước kiểm chứng!"
Vương Khang cười thầm, rồi hoa mắt trước mảng da thịt trắng ngần đó, suýt chút nữa chảy máu mũi. Hắn cố nén, dời mắt đi.
Bây giờ Trương Tiêm Tiêm cũng không phải là Liễu Tú Mai cải trang.
Khi đó hắn có thể giả vờ không biết gì, chiếm hết tiện nghi. Hiện tại thì hắn không dám.
Hơn nữa bên cạnh còn có Lâm Ngữ Yên và Lý Thanh Mạn hai người nhìn chằm chằm, hắn nào dám vượt ranh giới?
Nói sau, sao Trương Tiêm Tiêm này cứ thích ăn mặc hở hang như vậy? Đây không phải là cố ý cám dỗ hắn sao?
Đè xuống những suy nghĩ bậy bạ trong lòng, Vương Khang mở miệng nói: "Tiết học vật lý của chúng ta đến đây là hết, ngươi có nghi vấn gì, lần sau nói sau!"
"Ngươi nói gì cơ?"
Trương Tiêm Tiêm lại giận tím mặt. Vật lý là cái gì, nàng không hiểu, nhưng "tiết học" thì nàng hiểu.
Một tên công tử phá gia chi tử lại dám dạy mình, đây là cái thể thống gì?
Nàng vốn là người tính tình rất lạnh nhạt, nhưng hễ gặp phải hắn là không khỏi tức giận.
Trương Tiêm Tiêm, người vốn nổi tiếng là thông tuệ, giờ đây bị Vương Khang làm cho câm nín, tức giận đến nỗi nét mặt trở nên xấu xí.
Lý Thanh Mạn và Lâm Ngữ Yên hai người nhìn nhau, cảm thấy vừa vui vừa yên tâm, may mà hắn vẫn biết nặng nhẹ, không giở trò lưu manh.
"Khụ!"
Thấy Trương Tiêm Tiêm tức giận, Vương Khang ho khan một tiếng, cũng không dám kích thích nàng thêm nữa, kẻo hăng quá hóa dở.
"Tốt lắm, những lời tán gẫu dông dài đã xong, giờ thì chúng ta nên vào chuyện chính!"
Vương Khang nhìn chằm chằm Trương Tiêm Tiêm kiều diễm mê người, trầm giọng nói: "Hiện tại đã đến lúc nói về mục đích cô đến đây rồi, Trương tiểu thư?"
Trương Tiêm Tiêm nói thẳng: "Ta là tới du ngoạn."
Trên mộ phần đốt giấy, đây là dỗ quỷ à!
Vương Khang thầm nghĩ trong lòng, rồi mở miệng nói: "Cái huyện Tân Phụng này trừ đất cát và đá lởm chởm ra thì chẳng có gì khác, đến một bóng cây xanh cũng khó tìm, mà ngươi tới dạo chơi sao?"
"Làm sao, ngươi quản được sao?" Giọng Trương Tiêm Tiêm tràn đầy oán khí.
Chẳng biết tại sao, nàng vốn là người tính tình bình thản, nhưng hễ thấy Vương Khang là tự dưng lại nổi giận.
Vương Khang nhất thời chững lại.
Hắn dường như quả thật không thể can thiệp. Thân là con gái của Tuyên Bình Hầu, thân phận tôn quý, Đổng Dịch Võ còn phải cúi đầu, Vĩnh Định Bá Hàn Du cũng phải khom lưng cúi gối...
Hết lần này đến lần khác lại là một phụ nữ, điều này có chút khó mà sắp xếp.
Sau một hồi suy nghĩ, Vương Khang bèn hỏi: "Vậy không biết Trương tiểu thư định ở huyện Tân Phụng này bao lâu?"
"Tùy tâm trạng rồi."
Trương Tiêm Tiêm tùy ý đáp.
Vương Khang ngạc nhiên hỏi lại: "Có ý gì?"
"Chính là ta muốn ở bao lâu thì ở bấy lâu!" Trương Tiêm Tiêm dường như muốn vén màn điều gì đó, nàng lại nở nụ cười, đôi mắt đẹp ánh lên vẻ tinh quái.
"Làm sao? Không hoan nghênh ta sao?"
Thấy Vương Khang sắc mặt khó coi, Trương Tiêm Tiêm lại càng đắc ý: "Huyện Tân Phụng là địa bàn của ngươi, ta đến thì ngươi phải chịu trách nhiệm."
"Nếu như ta bị thiệt thòi chút nào, ta sẽ nói cho cha ta biết..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và không sao chép trái phép.