(Đã dịch) Đế Quốc Bại Gia Tử - Chương 2: Ta chỉ tin chính ta
Vương Khang cùng lão bộc Mã Đức đi tới phòng khách, đây là nơi dùng để tiếp đón khách khứa. Vừa bước vào cửa, một tấm bình phong lớn nạm vàng lộng lẫy và uy nghi hiện ra ngay trước mắt. Phía trước tấm bình phong là một án thư dài bằng gỗ lê, trước án thư lại bày một bàn bát tiên, hai bên là những chiếc ghế bành.
Vương Đỉnh Xương ngồi ở bên phải, còn bên trái ��ng là một trung niên nhân trạc tuổi. Người này ăn mặc sang trọng, tinh tế, bụng tròn trịa, vừa nhìn đã biết là một thương nhân lão luyện. Kế bên ông ta, cô gái xinh đẹp mà Vương Khang vừa thấy lúc nãy đang ngồi nghiêm trang.
Thấy cảnh này, Vương Khang giật mình, lẽ nào vị mỹ nhân cổ trang này chính là vị hôn thê mà người cha "tiện nghi" đã tìm cho hắn?
"Con đến rồi, mau vào chào Lâm bá phụ đi." Vương Đỉnh Xương nói với Vương Khang. "Ngữ Yên vừa nói muốn đi tìm con thì con đã tới rồi."
Đã tìm được, nhưng lại bị ta đắc tội rồi, Vương Khang thầm nhủ.
Thấy Vương Khang ngơ ngác đứng đó không nói lời nào, Vương Đỉnh Xương lại chỉ vào cô gái xinh đẹp kia nói: "Đây là con gái của Lâm bá phụ con, tên là Lâm Ngữ Yên. Hai đứa khi còn bé từng gặp nhau rồi, con thấy thế nào?"
"Cũng không tệ!" Vương Khang nói bâng quơ, hắn tự biết mình đã đắc tội người ta, nên cũng chẳng muốn nói nhiều nữa.
Vương Đỉnh Xương cau mày, rõ ràng không hài lòng với thái độ thờ ơ của Vương Khang, liền hỏi tiếp: "Vậy con có thích hay không?" Ông biết tính nết của con trai mình, nói như vậy cũng là để tạo cơ hội cho Vương Khang.
"Thục nữ yểu điệu, quân tử hảo cầu, mỹ nhân thì ai mà chẳng thích?" Vương Khang nói với vẻ mặt tự nhiên như không.
Ồ? Kẻ háo sắc này lại có thể nói ra câu như vậy. Câu nói này tuy có vẻ trêu ghẹo nhưng ý tứ sâu xa.
Lâm Ngữ Yên vốn có danh xưng tài nữ, rất có nghiên cứu về thi từ văn chương, nghe câu này, nàng lập tức vô cùng tâm đắc.
Còn cha nàng là Lâm Hải Đường, cũng âm thầm gật đầu tán thành. Danh tiếng "phá gia chi tử" của Vương Khang không chỉ nổi danh ở Dương Châu, mà ngay cả ở Vĩnh Châu lân cận cũng lan truyền rộng rãi. Đương nhiên hắn không hề muốn gả con gái mình đi như vậy, nhưng hôm nay hắn lại có chuyện cần nhờ Phú Dương Bá, nếu không làm vậy thì cũng không còn cách nào khác. Bất quá, xem ra lời đồn đại cũng không thể tin hết được, một người có thể "xuất khẩu thành chương" như vậy thì sao có thể kém cỏi được?
Thấy sắc mặt của mấy người kia, Vương Khang thầm nghĩ không ổn, lẽ nào ở thế giới này ngay cả 《Kinh Thi》 cũng không có sao? Không thể nói nhiều, nói nhiều ắt hớ. Vương Khang trước kia ăn nói thô tục, dù có thay đổi cũng phải từ từ từng bước. Vương Khang quyết định, nên chuồn thôi.
Nghĩ đến tác phong của một tên "phá gia chi tử", để không lộ sơ hở, Vương Khang lập tức vươn tay về phía Vương Đỉnh Xương: "Cha, cho con ít tiền con đi phá của đây."
Lời này vừa thốt ra, Vương Đỉnh Xương vốn đang có chút khác lạ lập tức nhụt chí, con trai ông quả nhiên vẫn chỉ biết phá của thôi ư? Chắc là câu thơ vừa rồi thằng bé nghe được ở đâu đó rồi thuận miệng nói ra thôi.
Hóa ra đây mới là bản tính của kẻ phá gia chi tử? Mình đã nhìn lầm rồi. Lâm Hải Đường mang vẻ mặt dở khóc dở cười nói: "Khang nhi à, con cũng đã thấy Ngữ Yên rồi, con xem chuyện của hai đứa thế nào?"
"Cha!" Lâm Ngữ Yên bất mãn khẽ trách.
"Nàng có phá của không?" Vương Khang suy nghĩ một lát rồi hỏi.
"Không." Lâm Hải Đường ngạo nghễ nói: "Con gái ta tuy sinh ra trong gia đình giàu có, nhưng từ nhỏ đã cần cù, giản dị, lại tài mạo song toàn. Điều này ta có thể đảm bảo."
"Không phá gia thì ta cần nàng làm gì?" Vương Khang nói thẳng, rồi sau đó lại quay sang Vương Đỉnh Xương: "Mau đưa tiền cho con, con phải đi phá của đây!"
"Cái này..." Lâm Hải Đường cạn lời, hắn tuyệt đối không ngờ mình lại bị từ chối, mà lý do từ chối lại độc đáo và thoát tục đến thế, không biết nên khóc hay nên cười đây.
Cái tên tiểu tử thối này! Vương Đỉnh Xương vô cùng lúng túng. Nhìn vẻ mặt xấu hổ của con trai, dù có giận đến mấy ông cũng không thể phát ra được.
Vương gia đơn truyền ba đời, đến hiện tại chỉ còn mỗi Vương Khang là độc đinh, làm sao mà không thương cho được?
Khẽ thở dài, Vương Đỉnh Xương bất đắc dĩ phẩy tay một cái nói: "Ngô quản gia, đi lấy ba trăm kim tệ cho thiếu gia."
"Ba trăm kim tệ?" Lâm Hải Đường hít một hơi lạnh. Một gia đình ba người một tháng tiền sinh hoạt cũng chỉ khoảng hai kim tệ. Thiếu gia phá của này ra ngoài một chuyến đã lấy ba trăm kim tệ, như vậy cũng có thể thấy được, Phú Dương Bá bây giờ giàu có đến mức nào, bảo sao lại được Triệu hoàng ân sủng.
"Cám ơn cha." Vương Khang vui vẻ reo lên, có một người cha giàu có thật là tốt.
"Khoan đã!" Vương Khang đang cất bước định rời đi thì phía sau lưng đột nhiên vang lên một tiếng nói dịu dàng.
Vương Khang quay đầu nghi hoặc nhìn Lâm Ngữ Yên, nàng gọi mình làm gì vậy?
Lâm Ngữ Yên giờ phút này vô cùng tức giận, cái tên "phá gia chi tử" quả nhiên không phải là hư danh. Hắn không chỉ khinh bạc nàng, mà còn từ chối nàng. Mà lý do từ chối lại là "không phá gia" sao? Bản thân nàng vốn mắt cao hơn đầu, tất nhiên coi thường cái loại người chỉ biết bám víu cha mẹ, phá của mà không tự lập. Điều này khiến nàng không thể nuốt trôi cục tức này, lập tức lạnh giọng mở miệng nói: "Nghe nói ngươi hôm trước bị sét đánh?"
"Ừ." Vương Khang gật đầu.
"Ngươi có nghĩ xem là vì nguyên nhân gì không?" Lâm Ngữ Yên đứng lên.
"Không, cũng lười nghĩ." Vương Khang nhàn nhạt nói.
"Vậy để ta nói cho ngươi!" Lâm Ngữ Yên đi tới trước mặt Vương Khang, mang theo khí thế bức người. Nàng lạnh lùng nói: "Vương bá phụ tay trắng gây dựng sự nghiệp, không biết đã bỏ ra bao nhiêu khổ cực mới có được gia sản như vậy, mà ngươi thân là con lại không biết quý trọng, ngược lại còn phung phí vô độ, bị sét đánh chính là ông trời trừng phạt ngươi!"
"Ngươi may mắn sống sót cũng không biết hối cải, chẳng lẽ ngươi không sợ lại gặp phải một lần nữa sao?"
"Ngữ Yên!" Lâm Hải Đường sắc mặt biến ��ổi, vội vàng đứng dậy. Lời nói này quá nặng, chẳng khác nào nguyền rủa, hắn rõ ràng thấy sắc mặt Vương Đỉnh Xương cũng không tốt. Vốn dĩ còn muốn nhờ vả người ta, giờ đây chẳng phải đã đắc tội hoàn toàn rồi sao?
"Ta không sợ!" Không để ý đến thần sắc của những người khác, Vương Khang dửng dưng nói. Như thể nhận thấy ánh mắt nghi hoặc của Lâm Ngữ Yên, hắn lại bổ sung: "Ta không sợ là vì ta không tin, ta không tin trời, không tin số mệnh!"
"Vậy ngươi tin cái gì?" Lâm Ngữ Yên bị cuốn theo, theo bản năng hỏi.
Vương Khang nhìn chằm chằm vào đôi mắt đẹp của nàng, kiên định nói: "Ta chỉ tin chính ta!"
"Được! Nói rất hay!" Vương Đỉnh Xương vỗ đùi đột nhiên đứng bật dậy, khiến mọi người giật nảy mình. Ông kích động nói: "Không tin trời, không tin số mệnh, chỉ tin chính mình, đây mới đúng là con trai của ta, Phú Dương Bá!"
"Ngô quản sự, đi lấy năm trăm kim tệ, con trai ta phá của mà ba trăm kim tệ thì làm sao đủ, ha ha!" Vương Đỉnh Xương cười to nói.
"Cám ơn cha." Vương Khang cũng cười, rồi chào Lâm bá phụ một tiếng, sau đó liền cùng Ngô quản sự đi lấy tiền.
Nhìn bóng dáng Vương Khang rời đi, vẻ mặt Lâm Ngữ Yên lúc biến đổi, lúc lại tĩnh lặng, không biết đang suy nghĩ gì. Còn trong mắt Lâm Hải Đường lại ẩn chứa thâm ý, hắn phát hiện mình dường như lại nhìn lầm rồi...
Kim tệ trông như thế nào, Vương Khang đã biết được thông qua ký ức của kẻ xui xẻo kia. Tiền tệ ở thế giới này chia làm ba loại: vàng, bạc, đồng. Tỷ lệ đổi là một trăm. Bề ngoài chúng giống nhau, kích thước lớn nhỏ gần bằng nắp chai nước uống ở kiếp trước, nhưng chất liệu khác nhau nên giá trị cũng khác nhau. Cứ việc đã chuẩn bị sẵn tâm lý, nhưng khi năm trăm kim tệ thực sự đặt trước mặt, hắn vẫn không khỏi có chút ngẩn người. Vương Khang hiện tại chỉ có một cảm giác, tiền này thật là sáng, vàng thật là đẹp...
Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free.