Yurid rời đi, Qusay vẫn đang trầm tư trước tấm bản đồ quân sự khổ lớn treo trên tường.

Bề ngoài mà nói, sự kiện lần này không mấy liên quan đến Iraq, nhưng Qusay luôn có cảm giác, sau này, việc Afghanistan rơi vào hỗn loạn không phù hợp với lợi ích của Iraq.

Hiện tại, tổ chức Taliban vốn sau này sẽ thao túng chính trường vẫn chưa chính thức được mọi người biết đến rộng rãi. Nếu ngay bây giờ bắt tay vào sắp đặt cục diện ở Afghanistan, ông ta sẽ có rất nhiều cơ hội.

Những suy nghĩ này có vẻ hơi xa xôi. Điều cần làm trước mắt là xử lý vấn đề giữa Liên Xô và Pakistan.

Nếu Liên Xô thật sự chí tử đối đầu với Pakistan, điều đó sẽ không mang lại lợi ích gì cho cả hai bên. Pakistan và Liên Xô không có xung đột lợi ích cốt lõi. Đây chỉ là một sự kiện ngoài ý muốn. Hai bên đã có nhiều năm xung đột nhỏ ở biên giới nhưng vẫn chưa nổ ra chiến tranh lớn, vì cả hai đều tương đối kiềm chế. Tuy nhiên, lần này, tình hình có vẻ đang vượt khỏi tầm kiểm soát.

Đối với Pakistan mà nói, họ cần đề phòng, trọng điểm là Ấn Độ ở phía sau. Pakistan và Ấn Độ mới chính là kẻ thù không đội trời chung. Nếu Pakistan nổ ra chiến sự ở tuyến biên giới phía Tây, khó mà đảm bảo Ấn Độ sẽ không nảy sinh ý đồ gì mới.

Khu vực Kashmir, luôn là một thùng thuốc súng.

Mà đối với Liên Xô mà nói, điều Liên Xô cần bây giờ là rút quân khỏi Afghanistan. Liên Xô căn bản không còn tiền để tiếp tục đổ vào cái hố không đáy ấy nữa. Vì vậy, việc cả hai bên chấm dứt chiến sự mới là phương án hợp lý nhất.

Chẳng qua, những kẻ đứng sau giật dây khuấy đục tình hình, Qusay cũng biết, nước ở đây rất sâu. Những người này mới là những kẻ thật sự nắm giữ quyền lực của Liên Xô, họ nắm giữ các ngành then chốt và đối với chuyện như thế này, họ lại làm trái với ý muốn của Gorbachev.

Vậy Gorbachev sẽ tiếp chiêu ra sao? Ông ta sẽ vận dụng bộ lý luận tư tưởng mới của mình để rồi khơi mào một làn sóng tư tưởng sai lầm ư?

Hay là, Iraq đứng ra làm trung gian hòa giải, để hai bên chấm dứt tranh chấp lần này? Một ý nghĩ chợt nảy ra trong đầu Qusay.

※※※

"Sự kiện lần này, rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì?" Gorbachev nhìn chằm chằm tướng quân Yazov, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, người do chính tay mình cất nhắc. Ông vẫn vô cùng tín nhiệm Yazov, chỉ là mối quan hệ căng thẳng hiện tại giữa Afghanistan và Pakistan khiến ông vô cùng tức giận.

Thực ra, phân tích toàn bộ sự kiện từ đầu đến cuối, Yazov đã có thể đoán được đại khái tình hình. Chắc chắn đây là một hành động có chủ đích, cả sự việc mang nặng mùi kịch bản được dàn dựng.

Nhưng liệu ông có thể nói thẳng rằng, đây là do những người cấp dưới bất mãn với quyết định rút quân của Tổng Bí thư mà lựa chọn một thủ đoạn mờ ám hay không? Nếu vậy, không biết có bao nhiêu người trong quân đội sẽ bị liên lụy theo. L��n trước, tại cuộc họp về việc Gorbachev muốn rút quân, Yazov đã không nói một lời, điều đó khiến nhiều người trong quân đội bàn tán sau lưng về sự mềm yếu của ông. Lần này nếu ông lại nói suy đoán của mình cho Tổng Bí thư, chắc chắn sẽ có một nhóm người gặp rắc rối, và sự bất mãn của họ đối với ông sẽ càng thêm gay gắt.

Yazov biết, mặc dù ông là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, nhưng không phải cứ thế mà hô mưa gọi gió được. Đằng sau, một số thế lực ngầm vẫn còn có thể gây ảnh hưởng rất lớn đến quân đội này. Họ có thể thao túng một số nhân viên cấp trung trong quân đội, và đây sớm đã là một mạng lưới quan hệ rộng lớn.

Liệu có thể phá vỡ nó không? Yazov biết, năng lực của mình vẫn chưa đủ.

"Nhìn từ sự kiện lần này, khả năng là do hiểu lầm thì lớn hơn." Yazov nói: "Chúng ta mặc dù thường xuyên bay lượn ở khu vực biên giới Afghanistan, đôi lúc có một vài va chạm với không quân Pakistan, nhưng chưa hề xảy ra đối đầu kịch liệt. Nguồn gốc sự kiện lần này là một chiếc máy bay vận tải An-26 của chúng ta bị không quân Pakistan bắn rơi. Rất có thể, chiếc máy bay của chúng ta đã lạc đường, bay vào không phận Pakistan, bởi vì Pakistan hiện đã công bố mảnh vỡ máy bay, toàn bộ đều nằm trong lãnh thổ Pakistan. Nhưng với hơn ba mươi nhân viên vô tội trên máy bay đã thiệt mạng, quan hệ giữa không quân hai bên sẽ lập tức căng thẳng. Cả hai bên đều cất cánh máy bay chiến đấu để tuần tra, mà trên không trung đâu có đường biên giới cụ thể, vì vậy, việc bay lướt sang không phận đối phương cũng có thể xảy ra trong lúc lơ đễnh. Do đó, việc dẫn đến đối đầu trên không giữa hai bên, đều là có thể hiểu được."

Điểm yếu của Gorbachev là chưa từng phục vụ trong quân đội, nên đối với những chuyện này, ông ấy căn bản chưa quen thuộc. Dưới sự miêu tả của Yazov, sự việc lần này trở thành một sự kiện ngẫu nhiên: hai bên xảy ra một vài hiểu lầm, sau đó xảy ra xô xát, rồi căng thẳng leo thang, mọi chuyện chính là như vậy.

Dựa theo thái độ của các Tổng Bí thư trước đây, Liên Xô là một cường quốc. Kể cả khi đó là sơ suất của Liên Xô, thì cũng phải nói thành lỗi của đối phương, hơn nữa, nhất định phải tìm cách lấy lại đủ thể diện thì mới được, Liên Xô tuyệt đối sẽ không chịu thiệt.

Nhưng đối với vị Tổng Bí thư mới nhậm chức này, ông ấy luôn miệng nói là muốn cải cách, cải cách. Kết quả là cải cách kinh tế chưa thấy hiệu quả, mà trước tiên đã làm mất đi vinh quang của quân đội.

Cho nên Yazov chỉ cố gắng hết sức mình, giải thích qua loa với Gorbachev về nguồn gốc sự kiện lần này, nhưng ông không đưa ra ý kiến về cách xử lý vấn đề hiện tại.

Mặc dù, theo ý nghĩ riêng của Yazov, nếu Pakistan dám bắn rơi máy bay của chúng ta, thì phải cho người Pakistan biết rằng đối đầu với không quân Liên Xô là phải trả cái giá rất đắt. Hơn nữa, việc tấn công không quân Pakistan cũng chính là ngầm nói với Mỹ rằng, đừng có ý đồ gì với Afghanistan!

Tuy nhiên, hiển nhiên Tổng Bí thư Gorbachev tuyệt đối không hy vọng sự kiện lần này làm lớn chuyện lên.

"Thật vậy sao? Nếu vậy, chúng ta cần phải tiến hành một cuộc đối thoại để tránh để những chuyện như vậy tái diễn, ảnh hư���ng đến kế hoạch rút quân của chúng ta," Gorbachev nói.

"Tổng Bí thư," lúc này, Yazov rốt cuộc bắt đầu nói lên ý kiến của mình: "Trong tình hình hiện tại, nếu chúng ta vẫn cứ tiến hành rút quân, sẽ chỉ cho thấy sự yếu đuối của chúng ta, điều đó vô cùng bất lợi cho việc duy trì tinh thần quân đội. Chúng ta dù có muốn rút quân, cũng phải đạt được ưu thế so với Pakistan trước đã rồi mới rút. Nếu không, việc quân đội yếu thế trước bên ngoài chỉ sẽ gây tác dụng ngược lại đối với hình ảnh của Liên Xô."

"Thật vậy sao?" Lúc này, Gorbachev nhìn Yazov, ông ấy không chớp mắt nhìn Yazov.

Yazov bị nhìn chằm chằm mấy chục giây, rốt cuộc mở miệng nói: "Tổng Bí thư, ngài phải biết, đạt được sự ủng hộ của các sĩ quan cấp trung và cấp dưới trong quân đội mới thật sự có được sự ủng hộ của quân đội. Không phải cứ thay Bộ trưởng Bộ Quốc phòng là có thể nắm giữ quân đội. Nếu quân đội của chúng ta cứ như vậy rút về, e rằng sẽ có một nhóm lớn quân nhân cũng sẽ bất mãn."

"Tôi chỉ biết rằng, quân đội là phải phục t��ng lợi ích quốc gia, quân đội phải phục tùng công cuộc xây dựng đất nước của chúng ta, một hư danh thì chẳng có ích lợi gì." Gorbachev nói: "Nếu chúng ta không sai lầm khi phát động chiến tranh Afghanistan, thì tình hình nội bộ quốc gia chúng ta hiện tại cũng sẽ không trở nên tồi tệ như bây giờ. Cỗ máy chiến tranh của đất nước chúng ta rất hùng mạnh, nhưng liệu có ích lợi gì cho việc cải thiện mức sống của nhân dân không? Bây giờ người dân thậm chí phải xếp hàng một giờ đồng hồ mới mua được bánh mì, chúng ta có làm ra bao nhiêu máy bay và tên lửa, chiếm lĩnh bao nhiêu đất đai đi chăng nữa, thì có ích lợi gì? Người dân sẽ chỉ bất mãn với hiện trạng của họ! Chúng ta đầu tư mấy chục tỷ rúp, chính là vì một hư danh? Vì một giấc mộng bá chủ? Mấy chục ngàn binh sĩ của chúng ta đã ngã xuống, thì có ích lợi gì? Ngươi nói xem, khi trong nước còn không thể giải quyết vấn đề sinh hoạt của nhân dân, mà đi tranh bá thế giới, có ích lợi gì không?"

Nghe đến đây, Yazov rốt cuộc mở miệng nói: "Đúng vậy, Tổng Bí thư, rút quân khỏi Afghanistan là lựa chọn đúng đắn của chúng ta."

"Vậy thì hãy nghĩ cách giải quyết vấn đề hiện tại." Gorbachev nói: "Chúng ta không thể để sự việc bị khuếch đại, chúng ta muốn giải quyết hòa bình tranh chấp lần này."

Giải quyết hòa bình, nhưng vẫn không thể để quân đội Liên Xô mất mặt. Đây không phải là một lựa chọn dễ dàng. Nếu Liên Xô trực tiếp phái người đến, vậy thì là cúi đầu, điều này là không thể chấp nhận. Nhưng tìm người trung gian để nói chuyện, ngược lại lại là một lựa chọn hay.

Tìm ai làm người trung gian? Người này phải có mối quan hệ tương đối tốt với cả Liên Xô lẫn Pakistan. Yazov suy tính trong đầu, rồi chợt nhớ ra một người: để Qusay • Abdullah đi thì thích hợp nhất. Người này có mối quan hệ cực kỳ tốt với Liên Xô, đã mua một lượng lớn vũ khí từ Liên Xô, khiến các nhà máy công nghiệp quốc phòng Liên Xô vẫn luôn phát triển ổn định. Nếu không có anh ta mua tuần dương hạm hạng nặng mang theo máy bay, thì tàu Varyag đang đóng dở trên bệ có lẽ đã bị Tổng Bí thư yêu cầu dừng lại rồi. Hơn nữa, khi nhà máy điện hạt nhân gặp sự cố, chính Iraq đã đưa tay hữu nghị, tiến hành viện trợ vô tư, nhờ đó mà công tác khắc phục hậu quả lần này tại nhà máy điện hạt nhân mới được hoàn thành nhanh chóng và hiệu quả, không để tình hình trở nên tồi tệ hơn.

Ngay cả với Pakistan, cả hai bên đều thuộc thế giới Hồi giáo, có rất nhiều điểm chung với nhau. Mối quan hệ song phương cũng cực kỳ tốt, ví dụ như không quân Pakistan được trang bị máy bay chiến đấu Super-7, vốn được nhập khẩu từ Iraq. Loại máy bay chiến đấu này đã khiến không quân của chính chúng ta phải chịu thiệt thòi.

Ai có thể nghĩ tới, Iraq ở một số lĩnh vực đã làm tốt hơn cả Liên Xô? Các trang bị Iraq nhập khẩu từ Liên Xô đều là những trang bị Iraq không thể tự sản xuất. Nhưng việc bây giờ không thể tự sản xuất không có nghĩa là sau này cũng không thể tự sản xuất. Iraq vẫn luôn trong quá trình vươn lên.

"Chúng ta có thể tìm Qusay • Abdullah của Iraq để giúp giải quyết hòa bình sự kiện lần này." Yazov nói: "Chúng ta phải khiến quân đội của chúng ta tin rằng chính phía Pakistan đã thể hiện thiện chí hòa bình trước với chúng ta, họ cần phải xin lỗi chúng ta."

"Tìm Qusay ư?" Gorbachev nhớ tới người trẻ tuổi đến từ Trung Đông ấy. "Không sai, anh ta là một ứng cử viên cực kỳ tốt!"

"Hãy làm ngay chuyện này. Yêu cầu không quân của chúng ta kiềm chế một chút, đừng đến gần biên giới Afghanistan và Pakistan để tuần tra nữa." Gorbachev nói: "Nếu như lại xuất hiện những chuyện tương tự, vậy hãy để tướng quân Gromov lập tức cút về Moscow."

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi quyền tác giả đều được bảo hộ nghiêm ngặt.