(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 960 : Chiến tranh và hoà bình
"Lần này, chúng ta đã để lộ sơ hở trong đợt tấn công, bị họ lợi dụng." Weinberg nói. "Lực lượng không quân của chúng ta đã lên kế hoạch cho hành động tiếp theo. Không quân đóng tại Thổ Nhĩ Kỳ cũng sẽ tham gia kế hoạch tấn công này, dự kiến huy động hơn hai trăm máy bay chiến đấu để tiến hành một đợt oanh tạc toàn diện vào Libya."
Với tổn thất nặng nề và thể diện quân đội bị tổn hại nghiêm trọng, họ đương nhiên muốn gỡ gạc. Đặc biệt, họ đã phát hiện thủ đoạn của lực lượng phòng không Libya: một loại tên lửa đất đối không chống bức xạ chưa từng thấy, có khả năng tiêu diệt máy bay gây nhiễu điện tử và máy bay cảnh báo sớm của họ. Vì thế, lần này họ sẽ áp dụng chiến thuật mới.
Máy bay cảnh báo sớm E-3 sẽ cất cánh từ căn cứ không quân ở Thổ Nhĩ Kỳ, tiến hành trinh sát từ vị trí cách bờ biển Libya ba trăm cây số. Do tầm bắn xa nhất của tên lửa phòng không Libya chỉ vỏn vẹn hai trăm năm mươi cây số, họ có thể hoạt động hoàn toàn an toàn. Đồng thời, mỗi phi đội tấn công sẽ được tăng cường thêm hai chiếc tiêm kích F/A-18 trang bị tên lửa chống bức xạ để tấn công các trận địa tên lửa phòng không của đối phương, đảm bảo an toàn cho các máy bay khác tiến vào. Họ thậm chí còn dự định sử dụng mẫu máy bay tàng hình đầu tiên của mình, chiếc F-117!
Lần này, Libya đã khiến họ tổn thất nặng nề, vì vậy quân đội Mỹ nhất định phải thể hiện thái độ cứng rắn nhất để Libya hiểu rằng, một cuộc tấn công bất ngờ thành công không đại diện cho sức mạnh quân sự thực sự của quốc gia này. Mỹ mới chính là bá chủ thế giới.
Để vực dậy sĩ khí quân đội Mỹ, chiến dịch lần này là điều tất yếu.
Ngoại trưởng với gương mặt khó coi nói: "Phía Pháp đã gửi công hàm phản đối kịch liệt về việc chúng ta vô tình ném bom trúng đại sứ quán của họ." Sự phản đối của Pháp cực kỳ gay gắt, bởi trước đó họ đã từ chối cho Mỹ sử dụng không phận. Giờ đây đại sứ quán của họ lại bị ném bom, dễ khiến người ta liên tưởng đây là hành động trả đũa ác ý từ phía Mỹ, cho dù đó chỉ là một quả bom chưa phát nổ.
Người Pháp cũng đến gây rắc rối! Reegan cảm thấy đầu óc mình rối bời.
Lúc này, Giám đốc Cục Tình báo Trung ương Mỹ Kathy vội vã chạy đến, nói: "Tổng thống, chúng tôi vừa nhận được thông tin khẩn cấp từ Libya. Vài ngày trước, Gaddafi đã bắt toàn bộ công dân Mỹ của chúng ta ở Libya, tổng cộng hơn một ngàn người, và giam giữ tại doanh trại Aziziya. Hơn nữa, các phi công bị bắt làm tù binh của chúng ta cũng đã bị chuyển đến đó."
Nghe đến đây, tất cả mọi người có mặt đều toát mồ hôi lạnh sống lưng. Gaddafi quả nhiên quá tàn nhẫn! Dám bắt cóc công dân của họ!
Weinberg nói: "Chúng ta cần điều động quân nhân có vũ trang để giải cứu công dân của mình! Chúng ta cần một cuộc oanh tạc toàn diện!" Ông ta không tin rằng, vào lúc này, khi cần thể hiện sức mạnh quân sự hùng hậu của Mỹ, với thực lực quân đội Mỹ, lẽ nào lại không đối phó được một quốc gia châu Phi nhỏ bé?
Tuy nhiên, những người khác lại không nghĩ như vậy. Họ thậm chí còn thầm may mắn rằng đợt oanh tạc này đã không thành công!
Nếu không, việc không quân của chính họ ném bom làm thương vong công dân nước mình – dù những công dân đó bị bắt cóc – sẽ gây hậu quả khôn lường. Dư luận thế giới vốn đã rất bất mãn với cuộc không kích của Mỹ, cho rằng Mỹ đang can thiệp vào chủ quyền nội bộ của quốc gia khác, chỉ nhằm thể hiện sự cứng rắn của mình qua hành động đơn phương. Nếu hành động thành công, Mỹ có thể toàn thắng rút lui, coi như một chiến tích vang dội. Nhưng nếu không thành công, như hiện tại, họ đã bị các quốc gia khác bàn tán. Còn nếu xảy ra sai lầm nghiêm trọng, ví dụ như ném nhầm vào các cơ sở khác – hiện tại chỉ là đại sứ quán Pháp, điều đó còn là thứ yếu, cùng lắm chỉ là bị phản đối ngoại giao. Nhưng nếu "lỡ tay" ném bom trúng công dân của chính mình, thì uy tín của họ sẽ hoàn toàn tan biến.
Đó là hơn một ngàn sinh mạng! Ném bom Gaddafi, dù chết thêm bao nhiêu người nữa, họ cũng sẽ không áy náy. Nhưng nếu ném bom trúng công dân của chính mình, họ sẽ cảm thấy vô cùng khó chịu. Dù họ bị bắt cóc đến doanh trại Aziziya, nhưng công tác tình báo của chúng ta đã làm ăn ra sao? Chiến dịch oanh tạc lại lỗ mãng đến thế? Điều này sẽ gây ra làn sóng phản đối dữ dội từ phía người dân, đặc biệt là khi cuộc bầu cử giữa kỳ Quốc hội sắp đến, ai biết các nghị sĩ sẽ phản ứng thế nào.
Nghĩ đến đây, Tổng thống Reegan thậm chí còn cảm thấy may mắn vì cuộc oanh tạc đã không thành công.
Bush nói: "Mặc dù Liên Xô chỉ đưa ra lời phản đối đối với chúng ta, nhưng sự kiện lần này, không nghi ngờ gì nữa, chắc chắn có sự thao túng của Liên Xô đứng đằng sau. Vấn đề của chúng ta bây giờ không phải là làm thế nào để tiến hành đợt oanh tạc tiếp theo, mà là làm thế nào để giải cứu các phi công hiện đang bị giam giữ."
Để các phi công có thể kiên quyết thi hành mệnh lệnh, họ phải biết rằng khi có chuyện xảy ra, quân đội Mỹ sẽ lập tức triển khai cứu viện để họ không phải lo lắng về sau. Thực tế, họ vẫn luôn làm như vậy. Các trực thăng tìm kiếm cứu nạn đã sẵn sàng, luôn túc trực để cứu các phi công gặp nạn. Tuy nhiên, họ không thể ngờ rằng đã xảy ra sự cố ngoài ý muốn, quá nhiều phi công gặp nạn. Họ chỉ có thể cứu được những phi công rơi xuống biển, còn lại đã bị người Libya chờ sẵn tóm gọn.
Đó là mười một phi công! Nếu họ lại lên kế hoạch cho hành động tấn công tiếp theo, liệu các phi công có còn thi hành mệnh lệnh không? Bảo họ đi oanh tạc doanh trại Aziziya, trong khi các phi công gặp nạn của họ lại đang bị giam giữ ở đó! Liệu phi công có thể nhấn nút thả bom, giết chết chính đồng đội của mình không?
Trong khi nước Mỹ đang rúng động vì sự kiện lần này, và cho rằng Liên Xô là kẻ giật dây đứng đằng sau, thì Qusay cũng nhận được báo cáo về chiến quả.
Chiến dịch tấn công thành công rực rỡ đã khiến Qusay cũng phải bất ngờ. Hóa ra, trong những năm 80, không quân và hải quân Mỹ không mạnh mẽ như người ta vẫn tưởng. Chiến dịch lần này của họ đã bộc lộ rất nhiều sơ hở, và tất cả đều bị y tận dụng.
Về sau này, nước Mỹ mạnh mẽ đến mức khiến người ta phải run sợ. Mặc dù chiến tranh trên bộ khiến quân Mỹ kiệt sức, nhưng ưu thế trên không của họ thì tuyệt đối là mạnh nhất. Một khi cụm tác chiến tàu sân bay của họ áp sát bờ biển một quốc gia, quốc gia đó sẽ lập tức rơi vào tình trạng báo động tối đa.
Đầu tiên là gây nhiễu điện từ, sau đó là những đợt tấn công điên cuồng. Chiêu này luôn hiệu nghiệm. Nếu đối phương dám cất cánh máy bay chiến đấu, sẽ có tiêm kích chờ sẵn và không thương tiếc bắn hạ. Vậy mà giờ đây quân đội Mỹ lại phải chịu tổn thất nặng nề!
Đặc biệt, việc thu hồi được các bộ phận của máy bay gây nhiễu điện tử đã mở rộng tầm mắt cho các kỹ sư quân sự Iraq. So với máy gây nhiễu của Mỹ, thiết bị gây nhiễu trước đây của họ chỉ là trò trẻ con. Hiện tại, máy bay chiến đấu điện tử hoàn toàn mới của Iraq cũng đang được nghiên cứu chế tạo, nên việc có được những mẫu vật này có ý nghĩa rất lớn đối với họ.
Nhưng đồng thời, Qusay cũng không khỏi suy tư: Lần này Mỹ chịu tổn thất nặng nề như vậy, liệu ở giai đoạn tiếp theo, họ có tiếp tục phát động đợt tấn công thứ hai, thứ ba nữa không?
Lần này, Libya có thể chiến thắng tuyệt đối không phải vì không quân Mỹ yếu kém, mà là do bị đánh bất ngờ, không kịp trở tay. Bởi lẽ, tên lửa đất đối không chống bức xạ là lần đầu tiên xuất hiện. Đặc biệt là Libya lại có tên lửa Sam-5, đây tuyệt đối là một "sát khí" đáng gờm khi dùng để tấn công máy bay cảnh báo sớm của đối phương!
Lần thứ hai, mọi việc sẽ không dễ dàng như vậy nữa. Đối phương nhất định sẽ triển khai các máy bay cảnh báo sớm quý giá của mình ở vị trí cách bờ biển hơn hai trăm năm mươi cây số. Còn máy bay gây nhiễu của đối phương, khi phát hiện tên lửa chống bức xạ, cũng sẽ tắt máy để tên lửa mất mục tiêu.
Nói tóm lại, Libya căn bản không có thực lực để đối đầu thực sự với Mỹ.
Vì vậy, việc đánh mạnh vào Mỹ lần này sẽ dẫn đến hai kết quả: Một là, phía Mỹ sẽ từ bỏ ý định oanh tạc Gaddafi một lần nữa, rút lui trong nhục nhã. Hai là, họ có thể sẽ lên kế hoạch cho một cuộc không kích lớn hơn nữa!
Qusay đang suy nghĩ. Giờ đây cần phải tìm cách ngăn cản Mỹ sử dụng vũ lực với Libya. Ngay từ đầu, hành động của họ đã thiếu lý do chính đáng, thuần túy chỉ vì Tổng thống Reegan chướng mắt Gaddafi. Những tù binh hiện tại, cùng với vụ việc đáng tiếc ở đại sứ quán Pháp, thực sự có thể khiến người Mỹ phải dừng bước!
Buổi tối hôm đó, phóng viên AFP đã đặc biệt phỏng vấn người thân của phóng viên không may thiệt mạng ở Libya. Trên sóng truyền hình, người vợ hơn bốn mươi tuổi đã khóc ngất, kịch liệt lên án tội ác của người Mỹ, cho rằng cuộc oanh tạc dã man của họ đã cướp đi chồng cô.
Đồng thời, ống kính cũng chuyển sang hình ảnh tại Libya. Khắp nơi đều là những quả bom Mỹ bị vứt bỏ, một số quả chưa nổ, tạo nên cú sốc thị giác mạnh mẽ cho người xem truyền hình. Điều này khiến người ta cảm thấy hành động của Mỹ ở Libya chẳng khác nào một tội ác. Oanh tạc mục tiêu quân sự thì có thể chấp nhận được, nhưng oanh tạc dân thường là điều không thể dung thứ, đặc biệt là khi có cả người Pháp thiệt mạng.
Dĩ nhiên, đây hoàn toàn không phải chủ ý của người Mỹ. Khi gặp phải tên lửa phòng không tấn công, các chiếc F-111 chất đầy bom nặng nề chỉ có thể nhanh chóng vứt bỏ bom để khôi phục khả năng cơ động, sau đó thoát thân với tốc độ cao.
Còn về việc bom rơi xuống đâu, bản thân họ cũng không rõ, chỉ biết là bom không rơi trúng mục tiêu đã định.
Nhìn ngôi làng bị ném bom, nhìn biểu cảm đau khổ của người phụ nữ mất chồng, gần như toàn bộ nước Pháp đều nổi giận, kịch liệt lên án người Mỹ!
Đồng thời, ngay trong nội bộ nước Mỹ, các báo đài cũng bắt đầu đưa tin về hành động thất bại của quân đội Mỹ lần này, gây ra tổn thất lên tới ba mươi máy bay chiến đấu, cùng với cái chết của hàng chục phi công ưu tú. Hơn nữa, đến nay vẫn còn mười mấy phi công đang bị giam giữ ở Libya và chịu đựng sự đối xử vô nhân đạo.
Sự kiện lần này, vốn dĩ có thể tránh được, tất cả là lỗi của chính phủ!
Đảng đối lập càng chớp lấy cơ hội này, mạnh mẽ công kích chính phủ Reegan nhằm giành được lợi thế trong cuộc bầu cử giữa kỳ Quốc hội, tạo đà cho cuộc tổng tuyển cử lần sau.
Phóng viên cũng phỏng vấn thân nhân các phi công gặp nạn. Họ đều bày tỏ sự khó hiểu tột độ về hành động này, cho rằng quân đội Mỹ đang ảo tưởng, cố gắng thực hiện một nhiệm vụ bất khả thi.
Weinberg đột nhiên nhận ra, khi họ vẫn còn đang lên kế hoạch cho hành động tiếp theo, thì tình thế đã là tứ bề thọ địch.
Bản quyền tài sản trí tuệ của đoạn văn này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.