(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 955 : Ta cần quyền lực
Pháp từ chối cho phép chúng ta sử dụng không phận của họ." Trong Nhà Trắng Hoa Kỳ, các quan chức cấp cao đang họp đã nhận được tin tức gây thất vọng này.
Cuộc tập kích trước đó chỉ là một đợt tấn công thăm dò. Họ không chỉ thành công nắm bắt được những lỗ hổng nghiêm trọng trong hệ thống phòng không của Libya – bao gồm máy bay chiến đấu cũ kỹ, thiếu các loại hiện đại hóa; hệ thống tên lửa phòng không yếu kém, không có khả năng tác chiến điện tử; radar phân bố không đều, không thể bảo vệ hiệu quả bờ biển dài dằng dặc của Libya – mà quan trọng hơn, họ còn thăm dò được thái độ của Liên Xô.
Đối với sự kiện này, Liên Xô ngoài việc đưa ra tuyên bố phản đối ra thì không có bất kỳ phản ứng nào khác. Điều này khiến sự tự tin của giới chức cấp cao Mỹ dâng cao tột độ. Liên Xô đã không còn là cường quốc hùng mạnh như trước; đến giờ họ vẫn chưa giải quyết triệt để vấn đề rò rỉ lò phản ứng hạt nhân, tự thân còn chưa xong xuôi, nào còn tâm trí mà lo chuyện cho "tiểu đệ" ở châu Phi!
Vì vậy, trong toàn bộ chiến dịch "Gió Cuồng Trên Đồng Cỏ", kế hoạch tấn công quan trọng nhất cuối cùng đã bắt đầu được bàn bạc một cách ráo riết.
Mục tiêu là tiêu diệt hoàn toàn Gaddafi về mặt thể xác!
Trọng tâm của cuộc tấn công lần này là hai thành phố lớn của Libya: Tripoli và Benghazi. Đây đều là những trung tâm đô thị nổi tiếng của quốc gia Bắc Phi này.
Trong đó, Tripoli có ba mục tiêu chính: doanh trại Aziziya, là bộ chỉ huy kiêm nơi ở của Gaddafi; doanh trại cảng Sidi Bilal, trung tâm huấn luyện của lực lượng đặc nhiệm Libya và là đơn vị trung thành nhất với Gaddafi; cùng khu quân sự sân bay Tripoli, nơi đồn trú của 9 chiếc máy bay vận tải IL-76, vốn là lực lượng vận tải chiến lược chủ yếu của Libya.
Còn tại Benghazi, có hai mục tiêu chính: doanh trại Quốc dân, là bộ chỉ huy dự phòng của Gaddafi; và sân bay quân sự Benina, sân bay quân sự chủ yếu của Libya, nơi tập trung một số lượng lớn máy bay Mig-23 và Mig-25.
Ban đầu còn có hai mục tiêu khác: văn phòng đại diện của Abu Nidal tại Libya (bởi Abu Nidal cũng bị họ xếp vào danh sách những kẻ khủng bố quốc gia) và tòa nhà trụ sở chính của Cục Tình báo Libya. Tuy nhiên, vì hai địa điểm này nằm quá gần khu dân cư, nên họ không hoàn toàn chắc chắn về khả năng tấn công mà không gây thương vong cho dân thường.
Năm mục tiêu quan trọng này, nếu chỉ sử dụng hải quân để tấn công thì vẫn không đủ lực, cùng lắm cũng chỉ như chuồn chuồn đạp nước. Vì vậy, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, họ quyết định lực lượng tấn công chủ lực lần này vẫn sẽ là máy bay ném bom F-111 mạnh nhất của không quân.
F-111 là loại máy bay chiến đấu có cánh cụp cánh xòe đầu tiên trên thế giới. Đây từng là phong cách thiết kế chủ đạo thời bấy giờ, nhưng công nghệ tiên tiến này không mang lại nhiều ưu thế như mong đợi, ngược lại còn dẫn đến cấu trúc quá nặng, khiến các kỹ sư thiết kế đau đầu không ít.
Ban đầu, khi được nghiên cứu và phát triển, tiêu chí thiết kế của F-111 là vừa có thể đáp ứng yêu cầu tấn công mặt đất chiến thuật của không quân, vừa có thể đáp ứng yêu cầu tiêm kích đa dụng để phòng không và hộ tống hạm đội của hải quân. Tuy nhiên, khi hoàn thành thiết kế, nó về cơ bản không thể đóng vai trò tiêm kích mà trở thành một loại máy bay ném bom thuần túy. Hải quân rút khỏi dự án, và nó hoàn toàn được trang bị cho không quân. Kể từ đó, chiếc máy bay này được dùng như một máy bay ném bom có sức công phá lớn. Trừ khẩu pháo tự động M61 sáu nòng gần như không được sử dụng, khoang vũ khí dài 5 mét của thân máy bay có thể mang 1.360 kg bom; cánh có tổng cộng 8 giá treo ngoài, khi cụp cánh ở góc 26 độ, nó có thể mang tối đa 50 quả bom 340 kg hoặc 26 quả bom 454 kg. Tổng lượng vũ khí mà nó mang theo có thể đạt tới con số đáng kinh ngạc: ba mươi bảy tấn!
So với máy bay tấn công A-6 của hải quân chỉ có thể mang tối đa 13 quả bom hàng không 454 kg hoặc 20 quả bom hàng không 340 kg mỗi lần, khả năng ném bom của F-111 gấp hai lần trở lên. Vì vậy, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, quân đội cuối cùng quyết định: sử dụng máy bay ném bom chiến đấu F-111F đồn trú tại căn cứ không quân Lakenheath của Mỹ ở Anh làm lực lượng ném bom chủ yếu, còn máy bay tấn công A-6 của hải quân sẽ là lực lượng yểm trợ. Chỉ sau một đợt tấn công, những mục tiêu này sẽ bị san bằng hoàn toàn!
24 chiếc máy bay ném bom F-111 tại đó đã sẵn sàng, nhưng một vấn đề khác vẫn chưa được giải quyết: đó chính là đường bay.
Các máy bay chiến đấu của Mỹ cất cánh từ Anh, cần bay về phía nam, xuyên qua châu Âu để đến Bắc Phi. Lựa chọn thích hợp nhất là mượn đường Pháp, trực tiếp bay về phía nam từ lãnh thổ Pháp, với lộ trình chỉ khoảng 2.200 km. Tuy nhiên, người Gaul đã không đồng ý yêu cầu của Mỹ.
Khi Mỹ lần đầu tiên không kích Libya, phản ứng của các quốc gia phương Tây không đồng nhất: có nước cho rằng Mỹ đang tấn công chủ nghĩa khủng bố, cũng có nước cho rằng Mỹ đang xâm phạm chủ quyền của một quốc gia. Trong các vấn đề quốc tế, Pháp thường có quan điểm đối lập với Mỹ, và lần này cũng không phải ngoại lệ.
Tất nhiên, Reagan cũng biết nguyên nhân sâu xa hơn: Libya là một nhà cung cấp dầu mỏ quan trọng cho Pháp, và Pháp cần dầu mỏ của Libya để đáp ứng nhu cầu trong nước. Nếu Pháp đồng ý cho Mỹ sử dụng không phận của họ để tấn công Libya, với cá tính của Gaddafi, ông ta chắc chắn sẽ ngừng xuất khẩu dầu mỏ sang Pháp. Khi đó, khoảng trống dầu mỏ nhập khẩu của Pháp sẽ được bổ sung từ đâu?
Vì vậy, việc Pháp không mở cửa không phận cho Mỹ sử dụng cũng nằm trong dự liệu của họ.
"Như vậy, Tây Ban Nha đâu?" Bush hỏi.
Nếu Pháp không mở cửa, vậy nếu sử dụng không phận Tây Ban Nha thì sao? Dù phải bay vòng xa hơn một chút, nhưng cũng sẽ không quá đáng.
"Tây Ban Nha cũng từ chối thỉnh cầu của chúng ta."
Nghe nói như thế, tất cả mọi người có mặt đều cau mày. Như vậy, họ sẽ buộc phải bay vòng qua eo biển Gibraltar, từ phía tây Địa Trung Hải bay về Libya. Quãng đường một chiều sẽ lên tới 5.188 km, và máy bay sẽ cần tiếp nhiên liệu trên không bốn lần mới có thể tiếp cận không phận mục tiêu.
Đây có lẽ là nhiệm vụ cam go nhất mà F-111 từng thực hiện kể từ khi được biên chế. Chuyến bay khứ hồi sẽ mất hơn mười tiếng đồng hồ, chưa kể đến hành động ném bom; riêng thời gian bay dài như vậy đã là một thử thách lớn đối với sức bền của phi công.
"Tôi tin tưởng không quân chúng ta có thể thực hiện tốt kế hoạch tác chiến lần này," Weinberg nói. "Bay vòng thì sao? Tiếp nhiên liệu trên không nhiều lần thì sao? Những điều đó chẳng thể sánh được với quyết tâm tiêu diệt Gaddafi của chúng ta!"
Trong khi chính phủ Mỹ đang ráo riết tính toán cho đợt tấn công dữ dội mới, thì những người Bedouin trong sa mạc cũng bắt đầu sắp xếp các kế hoạch riêng của mình.
Không ai để ý rằng, một chiếc máy bay vận tải quân sự cất cánh từ căn cứ Basra ở Iraq, bay bí mật đến Sudan. Từ đó, với sự hỗ trợ của Liên Xô, họ đón xe và tiến vào nội địa Libya. Trong lãnh thổ Libya, họ tiếp tục đi trực thăng, trải qua nhiều chặng trung chuyển khó khăn, cuối cùng đến được Tripoli.
Bầu trời châu Phi trong xanh một cách lạ thường, chưa hề bị ô nhiễm không khí. Tại vùng ngoại ô phía nam thủ đô Tripoli của Libya, có một khu kiến trúc rộng lớn tựa như một thành phố nhỏ. Đây chính là doanh trại Aziziya.
Nơi này được bao quanh bởi những bức tường cao và lô cốt kiên cố, mỗi vị trí gác đều có các thành viên đội đặc nhiệm mũ nồi đen và lính thường phục canh giữ. Ngay giữa là dinh thự của Gaddafi, diện tích khoảng 4 hecta, xung quanh có tháp canh và công sự bê tông bao bọc. Trong một khoảnh đất trống, dựng lên một túp lều bạt đơn sơ – đây chính là nơi sinh hoạt và làm việc hàng ngày của Gaddafi.
"Cót két!" Xe dừng lại, từ trong xe bước xuống một nhóm người. Đó là những nhân viên kỹ thuật đến từ Iraq, và người dẫn đầu là Marwan, một vị tướng đắc lực của Tổng thống Qusay.
Thấy những người này bước xuống, cái bóng cao lớn, mạnh mẽ và rắn rỏi kia quay người lại. Người mặc áo choàng Ả Rập, đầu đội khăn trùm Ả Rập, khẽ nhếch môi mỉm cười, Gaddafi nói: "Chào mừng những người anh em Ả Rập thân thiết nhất của tôi đến tiếp viện!"
"Thượng tá, chúng ta không còn nhiều thời gian, phải nhanh chóng triển khai bố trí. Hơn nữa, các nhân viên kỹ thuật của chúng tôi cần nhanh chóng cải tiến trang bị tên lửa phòng không của quý vị," Marwan nói. "Từ giờ trở đi, không quân và lực lượng phòng không của quý vị cần duy trì trạng thái sẵn sàng chiến đấu liên tục, và họ cần được huấn luyện để biết cách đối phó với tên lửa chống bức xạ của Mỹ."
Nghe Marwan vừa dứt lời, không nói những lời hoa mỹ mà thúc giục ngay lập tức bước vào trạng thái chiến đấu, Gaddafi vô cùng cao hứng, nói: "Vậy các anh cần gì? Chúng tôi có thể cung cấp tất cả."
Lúc này, Gaddafi tỏ ra vô cùng chân thành, nhưng ngay sau đó, khi nghe câu nói kia, ông ta lại thoáng chút do dự.
"Quyền lực, tôi cần quyền lực," Marwan nói. "Chúng tôi cần toàn quyền chỉ huy không quân và lực lượng phòng không của quý vị, bởi chất lượng nhân sự chỉ huy của quý vị, chúng tôi thực sự không thể tin tưởng được."
Vừa đến nơi đã đòi quyền lực, hơn nữa lại là quyền chỉ huy không quân và l���c lượng phòng không. Nếu đối phương có âm mưu gì đó, chỉ cần điều động máy bay chiến đấu ném bom ngay tại đây, tính mạng của Gaddafi e rằng sẽ kết thúc ngay tại đây.
Mặc dù ông ta hoàn toàn ngả về phía Liên Xô, ngay cả khi đã mời một lượng lớn cố vấn quân sự Liên Xô vào Libya, phía Liên Xô cũng chưa từng đòi hỏi toàn bộ quyền lực như vậy.
Vì vậy, Gaddafi do dự. Mặc dù bình thường ông ta có vẻ hơi tùy tiện, luôn mắc phải những sai lầm rất ngớ ngẩn, dù trong ngoại giao hay xử lý chính vụ, nhưng đối với quân quyền, ông ta luôn vô cùng coi trọng. Mặc dù quân hàm của ông ta chỉ là thượng tá, nhưng ngay cả một vị tướng quân cũng phải tuân lệnh chỉ huy tuyệt đối từ ông ta.
Biểu cảm của Gaddafi chững lại rõ rệt, khiến Marwan hiểu rằng yêu cầu này thực sự rất khó để đối phương chấp nhận. Tuy nhiên, nếu muốn chỉ huy lực lượng không quân và phòng không Libya lạc hậu để hoàn thành nhiệm vụ lần này, thì nhất định phải làm như vậy.
Lần này Marwan mang theo, ngoài các nhân viên kỹ thuật, còn có một phần là những người được rút từ các đơn vị không quân và phòng không của Iraq. Nhiệm vụ lần này của họ tương đối nguy hiểm, tuyệt đối không thể để người Libya làm hỏng. Dĩ nhiên, một mục đích khác nữa chính là tăng cường sâu sắc hơn nữa sự trao đổi quân sự giữa hai bên.
Nhìn lên bầu trời đầy mây trắng, Gaddafi nói: "Tôi cần biết toàn bộ kế hoạch của các anh."
"Hoàn toàn không thành vấn đề," Marwan nói. Nếu ngay cả yêu cầu này cũng không thỏa mãn phía đối phương, thì họ đã quá bá đạo rồi.
Toàn bộ nội dung bản văn này được giữ bản quyền bởi truyen.free.