(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 954 : Libia, không phải thịt mỡ
Máy bay tác chiến điện tử EA-6B được điều khiển bởi phi hành đoàn bốn người, phía trước là phi công và sĩ quan hàng hải, còn hàng ghế phía sau, trong buồng lái mở rộng, là vị trí của hai kỹ thuật viên gây nhiễu. Trước đó, họ mới chỉ kích hoạt một phần hệ thống gây nhiễu, nhưng giờ đây, khi radar đối phương bắt đầu hoạt động dẫn bắn, các anten trinh sát nhạy bén nằm ở đầu cánh và đuôi máy bay đã phát hiện tín hiệu radar Sam-5. Các tín hiệu này được truyền về máy tính trung tâm để xử lý, sau đó hiển thị và ghi lại trên bảng điều khiển của hai kỹ thuật viên gây nhiễu. Ngay lập tức, các kỹ thuật viên này đã tăng công suất của thiết bị gây nhiễu định hướng được treo dưới cánh máy bay.
Dưới cánh chiếc EA-6B, có treo năm khoang gây nhiễu, mỗi khoang chứa mười bộ phát nhiễu. Mỗi khoang gây nhiễu có thể bao phủ tới bảy dải tần số khác nhau, tất cả cùng tạo nên hệ thống gây nhiễu chiến thuật AN/ALQ-99F. Toàn bộ chuỗi quá trình từ dò tìm, phân loại, xác định hướng mục tiêu và áp dụng gây nhiễu này có thể được thực hiện tự động hoặc dưới sự kiểm soát của phi hành đoàn. Phi hành đoàn chủ động tối đa hóa hiệu quả gây nhiễu vào dải tần số của radar đối phương.
Lúc này, quả tên lửa Sam-5 khổng lồ đã tách bỏ bốn tầng đẩy nhiên liệu rắn phụ trợ, đang tiếp tục tăng tốc, bay về phía mục tiêu của mình, tốc độ đã đạt tới Mach 3.
Sam-5 sử dụng phương thức dẫn đường điều khiển bằng vô tuyến, và giai đoạn cuối sử dụng radar chủ động để điều khiển. Hiện tại, nó vẫn cần radar mặt đất quét và xác định mục tiêu máy bay chiến đấu, sau đó phát tín hiệu điều khiển vô tuyến để dẫn dắt quả tên lửa đã phóng bay về phía mục tiêu.
Tại trạm radar mặt đất, mọi người đều nín thở. Đây là lần đầu tiên họ phóng tên lửa để tấn công máy bay của đế quốc Mỹ. Nếu trận này thắng lợi vang dội, Thượng tá Gaddafi chắc chắn sẽ rất vui mừng.
Đột nhiên, trên màn hình radar, lại biến thành một mảng nhiễu trắng xóa.
Gây nhiễu điện từ! Chẳng phải lúc nãy chúng đã gây nhiễu rồi sao? Kỹ thuật viên radar vô cùng lo lắng, ngay lập tức điều khiển hệ thống, lựa chọn biện pháp chống nhiễu.
Thế nhưng vô hiệu. Thiết bị này của họ, dù sao cũng là thiết bị từ thập niên 70 của Liên Xô, đã lạc hậu nghiêm trọng, không thể thích ứng được với môi trường tác chiến điện từ phức tạp. Đặc biệt là dưới sức gây nhiễu điện từ mạnh mẽ của Hải quân Mỹ, hệ thống này đã hoàn toàn vô hiệu.
Hai quả tên lửa đã phóng, lúc này vẫn chưa kịp đi vào giai đoạn dẫn đường chủ động, đã không thể tiếp tục bay nữa, và sau mười mấy giây tiếp tục bay vô định, chúng đã kích hoạt chế độ tự hủy.
Lực lượng phòng không Libya, dám đánh trả ư! Tổng chỉ huy cuộc diễn tập lần này vô cùng vui mừng khi nghe tin này, vì như vậy, mọi hành động mà họ sắp tiến hành đều sẽ mang tính tự vệ! Tiêu diệt lực lượng tên lửa đất đối không đó!
Hai chiếc cường kích A-6 lập tức hạ thấp độ cao, từ độ cao chỉ hơn hai mươi mét so với mặt biển, bay về phía ngoại ô Sirte. Dưới cánh cường kích, treo đầy tên lửa chống bức xạ HARM.
Với tầm theo dõi và điều khiển hơn hai trăm kilomet, radar Sam-5 vốn đã cực kỳ đồ sộ và phát ra sóng điện từ vô cùng mạnh. Tất cả những yếu tố này đều mang lại lợi thế lớn cho việc phóng tên lửa chống bức xạ. Khi tên lửa chống bức xạ của Mỹ phát triển đến thế hệ thứ ba HARM, công nghệ này đã trở nên cực kỳ hoàn thiện.
Khi cách trận địa tên lửa đối phương 30 kilomet, hai quả tên lửa chống bức xạ được phóng từ giá treo của cường kích A-6. Trong một chớp lửa, radar tên lửa Sam-5 trên mặt đất đã chìm trong biển lửa.
Đồng thời, chúng tiếp tục bay gần hơn và thả mười quả bom Mk-83 được treo dưới cánh, nhằm biến toàn bộ đơn vị tên lửa này thành tro bụi.
Đây chính là một hành động trừng phạt, để Gaddafi biết rằng, không nghe lời Mỹ, sẽ phải chuẩn b�� tinh thần bị tấn công liên tục!
Sau khi nhận được tin tức về việc tên lửa bị phá hủy, Không quân Libya khẩn cấp cất cánh hai chiếc MiG-25, chuẩn bị chặn đánh các máy bay địch xâm phạm không phận của họ. Nhưng khi họ tới nơi, các cường kích của Hải quân Mỹ đã nghênh ngang bay đi. Đối mặt với đội hình tàu sân bay và các tiêm kích Tomcat của Hải quân Mỹ đang ở xa trên mặt biển, các phi công Libya đã không tiếp tục truy đuổi mà lựa chọn quay về.
Gaddafi nổi trận lôi đình. Trong cuộc xung đột này, bầu trời của họ đã bị máy bay Mỹ xé toạc một cách ngang nhiên, và trận địa tên lửa phòng không của họ đã bị phá hủy. Nhưng ông ta cũng hiểu rằng, nếu loại tên lửa Sam-5 mạnh nhất của Libya cũng không thể ngăn chặn được các cuộc tấn công của máy bay Hải quân Mỹ, thì Không quân và lực lượng phòng không Libya thực sự không đủ sức bảo vệ "tuyến tử thần" mà chính ông ta đã tuyên bố. Chẳng phải đó là một trò cười sao?
Ban đầu, Gaddafi đã trục xuất người Mỹ, đóng cửa căn cứ không quân lớn nhất của Mỹ ở Libya trên Vịnh Sidra. Sự kiện này đã khiến người Mỹ mất hết thể diện. Lần này, cuối cùng họ đã lấy lại được danh dự cho mình.
Cuộc xung đột lần này lan truyền khắp thế giới, ánh mắt của các quốc gia một lần nữa đổ dồn về khu vực này.
Liên Xô đã đưa ra lời phản đối mạnh mẽ, cho rằng cuộc xung đột lần này là hành động xâm lược không gian, chiến tranh không tuyên bố, một sự trơ trẽn của Mỹ đối với một Libya hòa bình. Tuy nhiên, Tổng thống Reagan chỉ cười khẩy một tiếng rồi ném bản tuyên bố đó vào sọt rác. Quả nhiên không sai với dự đoán của họ, Liên Xô đã suy yếu hơn nhiều so với trước đây, chỉ biết "đánh chó phải ngó chủ nhà". Thái độ hèn yếu như vậy của Liên Xô khiến Mỹ hoàn toàn có thể từ từ triển khai các bước hành động tiếp theo của mình.
Lúc này, quan điểm phổ biến trên thế giới là Mỹ đã đạt được mục đích trả thù và mọi chuyện sẽ qua đi. Họ không hề hay biết rằng đây chỉ là khúc dạo đầu cho một cuộc tấn công quy mô lớn của Mỹ.
Bởi vì hành động lần này của Mỹ không chỉ đơn thuần là để hả giận. Cuộc tấn công này đã giúp Mỹ thành công thăm dò hệ thống phòng không của Libya, nhằm chuẩn bị cho giai đoạn tấn công tiếp theo. Mục tiêu của họ lần này là hủy diệt Gaddafi hoàn toàn về mặt sinh học! Nói cách khác, là để Gaddafi vĩnh viễn biến mất khỏi Libya!
Bước đi tiếp theo chắc chắn sẽ là một cuộc không kích dữ dội.
Trong khi Iraq vẫn đang gấp rút lên kế hoạch đối phó, cuộc xung đột giữa Mỹ và Libya đã bùng nổ.
Qusay tại cung điện Cộng hòa, gặp mặt khẩn cấp đại sứ Libya tại Iraq theo yêu cầu của ông ta.
Ban đầu, Libya hy vọng Liên Xô sẽ đứng ra can thiệp, nhưng Liên Xô chỉ đưa ra một bản tuyên bố phản đối chiếu lệ. Hơn nữa, Liên Xô còn cấm các huấn luyện viên quân sự của mình đang ở Libya ra mặt, muốn duy trì sự kiềm chế để ngăn ngừa xung đột leo thang. Chính vì thế, toàn bộ lực lượng tên lửa phòng không đã được giao cho các quân nhân Libya tự thao tác. Họ có rất ít kinh nghiệm, nếu không, họ đã có thể phát hiện ra cuộc tấn công bằng tên lửa chống bức xạ của đối phương.
Tóm lại, thất bại lần này, ngoài việc quân đội Mỹ quá hùng mạnh, chất lượng quân đội Libya quá kém cũng là một khía cạnh quan trọng.
"Thưa Tổng thống Qusay, ngài là Chiến thần của thế giới Ả Rập chúng tôi, là niềm kiêu hãnh trong lòng mỗi người Ả Rập. Lần này Libya chúng tôi đã bị đế quốc chủ nghĩa Mỹ đáng xấu hổ không kích từ trên không," Đại sứ Libya nói với vẻ mặt phẫn nộ. "Chúng tôi cần nhận được sự ủng hộ từ thế giới Ả Rập!"
"Iraq chúng tôi đã thông qua Bộ Ngoại giao gửi công hàm phản đối nghiêm trọng tới Mỹ. Hành vi này của Mỹ hoàn toàn là hành động xâm lược!" Qusay nói.
Nghe Qusay nói vậy, Đại sứ Libya lại cảm thấy có chút thất vọng. Chẳng lẽ thái độ của Iraq cũng chỉ là kháng nghị trên đầu môi sao? Phải biết, khi Iraq bị thế giới phương Tây chèn ép, toàn bộ thế giới Ả Rập đã cùng nhau ủng hộ, cắt giảm sản lượng dầu mỏ, cấm vận; Libya cũng không hề thiếu sót.
Giờ đây Libya bị người Mỹ chèn ép, những gì họ làm cũng chỉ là lên án suông sao? Ông ấy cảm thấy vô cùng thất vọng.
Tiếp đó, ông ấy lại nghe Qusay nói: "Sức mạnh quân sự hùng h��u của Mỹ là điều tất cả chúng ta đều thấy rõ. Lần này, người Mỹ đã điều động cùng lúc ba tàu sân bay, hơn hai trăm máy bay chiến đấu. Với thực lực như vậy, ngay cả khi Không quân Iraq chúng ta huy động hết sức, e rằng cũng không thể sánh bằng ưu thế trên không của người Mỹ. Việc Không quân Libya không cất cánh quy mô lớn để giao chiến với lực lượng không quân Mỹ là một hành động vô cùng sáng suốt, nếu không, sẽ mất đi những phi công càng quý giá hơn..."
Qusay càng nói, lòng Đại sứ Libya càng trĩu nặng. Ông biết, phân tích của Tổng thống Qusay là vô cùng chính xác, nhưng đây chỉ là quan điểm của người ngoài cuộc, có thể bình luận rõ ràng, mạch lạc. Thế nhưng đối với đất nước mình, đó lại là một lập trường khác. Chẳng lẽ lại phải khoanh tay đứng nhìn không phận của mình bị người Mỹ tùy tiện xâm phạm mà không chút phản kháng nào sao? Không có tự do, thà chết còn hơn!
"Vậy thì, chẳng lẽ chúng ta cứ thế nhìn máy bay của đế quốc Mỹ bay lượn trong không phận của chúng ta, còn không quân của chúng ta thì phải ở hậu phương, không dám giao chiến với chúng sao?" Đại sứ Libya hỏi.
"Không! Dĩ nhiên không phải!" Qusay nói: "Không phận của chúng ta không thể để Mỹ tùy ý chà đạp như vậy. Bất cứ ai xâm phạm không phận của người Ả Rập chúng ta thì nhất định phải khiến chúng trả giá đắt!"
Nghe nói như thế, trái tim Đại sứ Libya bỗng nhiên nhiệt huyết sôi trào. Người đàn ông Ả Rập đã nhiều lần tạo nên vô số chiến công thần kỳ này, chỉ cần ông ấy đã nói, thì nhất định sẽ thành công!
"Vậy thì, Libya chúng tôi nên làm gì?" Đại sứ Libya cố gắng kìm nén sự kích động trong lòng, hỏi.
"Sở dĩ người Mỹ dám ngang ngược như vậy là vì họ cho rằng hệ thống phòng không của Libya đã lạc hậu và họ lại sở hữu thiết bị tác chiến điện tử hùng mạnh. Trận địa tên lửa Sam-5 bị phá hủy cũng là do thiết bị gây nhiễu điện tử tiên tiến của Mỹ. Thất bại lần này của chúng ta sẽ khiến người Mỹ càng thêm coi thường phòng không Libya, họ nghĩ rằng mình có thể bay an toàn. Vậy thì chúng ta hoàn toàn có thể lợi dụng tâm lý kiêu ngạo của người Mỹ, thông qua chiến thuật hợp lý, cộng thêm một hai vũ khí bí mật, để người Mỹ biết rằng, họ không phải đang nuốt một miếng thịt béo bở, mà là một khối thép cứng không thể cắn gãy!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.