(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 941 : Qusay thái độ
Dù sao thì người Ba Tư đã chiếm giữ những hòn đảo này mười sáu năm, kể từ khi người Anh rút đi, họ đã chiếm cứ và coi những hòn đảo đó là của mình." Qusay nói: "Về quyền sở hữu những hòn đảo này, chính phủ Rajavi có lập trường vô cùng kiên định."
(Maktoum thầm nghĩ: Chính phủ Rajavi còn không nghe lời anh sao?) Thân vương Sultan nhìn Qusay, biết ông ấy chắc chắn còn điều muốn nói.
"Hiện tại, ở miền nam vẫn còn nhiều tỉnh chưa quy phục chính phủ mới. Cuộc chiến của chúng ta với người Ba Tư vẫn chưa giành được thắng lợi hoàn toàn." Qusay nói: "Muốn thu phục những tỉnh này, lòng dân là vô cùng quan trọng. Nếu tôi gây áp lực buộc chính phủ Rajavi phải đồng ý trả lại những hòn đảo này cho người Ả Rập chúng ta, thì việc chính phủ Rajavi tiếp tục gây ảnh hưởng, tranh thủ người dân các tỉnh đó quay về với chính quyền mới sẽ rất khó khăn. Chúng ta không thể nào chinh phục toàn bộ quốc gia Ba Tư chỉ bằng chiến đấu. Chúng ta nhất định phải dựa vào sự hướng về của lòng dân, giành được sự phục tùng của cả khu vực đối với sự cai trị của chính phủ Rajavi. Có như vậy, chúng ta mới có thể giành thắng lợi cuối cùng trước người Ba Tư."
Nghe Qusay giải thích, Thân vương Sultan dần dần hiểu ra. Hóa ra Qusay cũng có những nỗi lo toan riêng, dù ông là Tổng thống Iraq và hiện sở hữu sức mạnh quân sự hùng hậu, nhưng cũng không thể mọi việc đều được như ý muốn.
Bởi vì chính phủ Ba Tư đã tuyên truyền khiến người dân của họ từ lâu đã mặc định những hòn đảo đó là của riêng họ. E rằng chính phủ Rajavi cũng đành bó tay trước điều này và buộc phải thể hiện thái độ như vậy.
Thân vương Sultan vô cùng đồng tình với chiến lược của Qusay đối với người Ba Tư hiện tại. Năm ngoái, họ đã không cần dùng đến một lần vũ lực nào, chỉ bằng sức ảnh hưởng đã thu phục được các tỉnh phía bắc, khiến họ quy phục sự lãnh đạo của chính phủ Rajavi. Nếu dựa vào chiến đấu, không biết phải trả cái giá thương vong lớn đến mức nào. Xét từ khía cạnh này, điều Qusay đang thực hiện là một hành động phức tạp hơn nhiều. Việc nâng đỡ một chính phủ bù nhìn như vậy là điều chưa từng có trong lịch sử, đòi hỏi thủ đoạn và phương thức phải thực sự lão luyện.
Hơn nữa, muốn các chính phủ miền Nam quy phục sự thống trị của Rajavi càng cần phải nỗ lực gian khổ. Nếu bây giờ chính phủ Rajavi đồng ý trả lại những hòn đảo này cho UAE, uy tín của họ chắc chắn sẽ mất đi, và việc chinh phục miền Nam Ba Tư sẽ không bao giờ thành công.
Iraq bây giờ có thể đẩy cuộc chiến tranh Iran-Iraq đến mức này đã là không dễ dàng gì. Các quốc gia Ả Rập khác ở Trung Đông đều ủng hộ vô điều kiện cuộc chiến chính nghĩa này của Iraq. Nhưng lẽ nào bây giờ lại nên vì lợi ích của Iraq mà hy sinh lợi ích của UAE?
"Vậy chính phủ Rajavi nhất định phải chiếm giữ những hòn đảo này phải không? Xin hỏi Tổng thống Qusay, vậy tình cảm của người dân UAE chúng tôi sẽ được giải quyết như thế nào?" Maktoum hỏi. Lời lẽ có phần gay gắt, nhưng anh biết mình buộc phải nói ra, đó chính là ý nguyện của anh.
"Dĩ nhiên không phải, những hòn đảo này là của UAE. Đây là cam kết nhất quán của chính phủ Iraq chúng tôi, tuyệt đối sẽ không thay đổi." Qusay nói.
Nghe Qusay nói vậy, Thân vương Sultan lại có chút bối rối. Ông ấy nói một hồi lâu, rốt cuộc Tổng thống Qusay muốn biểu đạt ý gì đây?
Maktoum mở to hai mắt, nhìn người thanh niên hai mươi tuổi này, biết rằng câu trả lời của ông ấy nhất định ẩn chứa thâm ý.
"Trong hành động lần này, chúng ta chỉ chiếm đóng nhóm đảo Greater and Lesser Tunbs, chứ không chiếm đóng đảo Abu Moussa. Tôi đã giải thích với Rajavi rằng quân lực của chúng ta không thể triển khai cùng lúc để tiến hành các hoạt động đồng thời tại những khu vực này." Qusay nói.
"Và ý nghĩa thực sự là nhường cơ hội này cho UAE?" Thân vương Sultan, với tư cách là Bộ trưởng Quốc phòng Saudi, liền lập tức nghĩ đến điểm này.
Quân lực Iraq không đủ ư? Làm sao có thể chứ? Ngay cả việc trực tiếp đổ bộ vào tỉnh Hormozgan, e rằng họ cũng đủ sức.
Đảo Abu Moussa nằm rất gần UAE, ở tuyến đường phía nam. Trong khi đó, nhóm đảo Greater and Lesser Tunbs lại nằm ở tuyến đường phía bắc. Chính vì vậy, Qusay căn bản không nghĩ đến việc chiếm đóng đảo Abu Moussa. Ông ấy cũng không muốn vì thế mà làm rạn nứt quan hệ với những người anh em Ả Rập của mình, điều đó là cực kỳ chí mạng. Với cách làm đó, lý do của ông ấy càng thêm thuyết phục, và dụng tâm của ông ấy cũng càng thêm sâu sắc.
"Đúng vậy." Qusay nói: "Hy vọng Hải – Không quân UAE có thể nhanh chóng xuất quân, đoạt lại hòn đảo đó từ tay người Ba Tư. Người Ả Rập chúng ta vốn nhân từ hiếu khách, nhưng đối với kẻ thù, tuyệt đối không thể nương tay. Bây giờ chính là lúc hành động."
Trên hòn đảo đó chỉ có vài trăm quân phòng thủ, nhưng chắc chắn sức chiến đấu không đáng nhắc tới so với bên này. Lực lượng vũ trang UAE, thực hiện một hành động tiếp cận lục địa của họ như vậy, lẽ nào lại không đối phó được với những thứ này sao?
Nghe lời Qusay nói, ánh mắt Maktoum rõ ràng sáng bừng, dường như đã dấy lên ý chí chiến đấu. Dựa vào hòa đàm là vô ích, phải tranh thủ cơ hội này dùng vũ lực đoạt lại!
"Vậy còn nhóm đảo Greater and Lesser Tunbs thì sao?" Thân vương Sultan hỏi.
"Đợi đến khi đảo Abu Moussa bị đoạt lại, Rajavi nhất định sẽ tìm tôi, yêu cầu tôi phải giành lại hòn đảo này, hoặc gây áp lực lên UAE. Khi đó, tôi sẽ lấy lý do này để tạm thời đóng quân tại nhóm đảo Greater and Lesser Tunbs. Chờ sau khi vấn đề miền Nam Ba Tư được giải quyết, toàn bộ quy thuận chính quyền trung ương, miền Nam sẽ không còn cớ để tấn công chính phủ Rajavi nữa, chúng ta liền có thể thông qua đàm phán để giải quyết những vấn đề còn tồn đọng này." Qusay nói.
Qusay đưa ra câu trả lời hợp tình hợp lý: đảo Abu Moussa trước tiên sẽ để UAE dùng vũ lực đoạt lại, còn nhóm đảo Greater and Lesser Tunbs thì trước mắt do lực lượng vũ trang của chính Qusay đóng giữ. Đợi đến khi vấn đề Ba Tư cuối cùng được giải quyết, những vấn đề này cũng sẽ không còn là vấn đề.
UAE đã kêu gọi hàng chục năm mà không có bất kỳ hiệu quả nào, nhưng bây giờ Qusay vừa ra tay đã giải quyết được nỗi lo lớn nhất của UAE. Mặc dù nhóm đảo Greater and Lesser Tunbs sẽ được trao trả sau này, nhưng lúc này Maktoum đã không còn bất kỳ hoài nghi nào. Nếu Tổng thống Qusay đã nói, ông ấy nhất định sẽ làm được.
"Sớm thì năm năm, muộn thì mười năm, những hòn đảo này đều sẽ thuộc về UAE." Qusay nói: "Chúng ta đều là anh em Ả Rập, tình nghĩa giữa chúng ta sẽ vĩnh viễn không thay đổi."
Nghe nói như thế, lòng hai người Thân vương Sultan và Maktoum đều trào dâng cảm xúc.
Thân vương Sultan vô cùng hài lòng với chuyến đi này. Với sức mạnh quân sự hùng hậu, liệu Iraq có bắt đầu ức hiếp các quốc gia nhỏ yếu ở Trung Đông? Liệu có giống Saudi, mở rộng chính nghĩa hay không? Bây giờ, Qusay đã dùng lời nói của mình để chứng minh tất cả: Iraq tuyệt đối là người anh em Ả Rập tốt của họ!
Dĩ nhiên, ông ấy cũng không biết những cân nhắc thực sự của Qusay rốt cuộc là gì.
Giữa các quốc gia, điều quan trọng nhất vẫn luôn là hai chữ — lợi ích!
Việc đoàn kết toàn bộ các quốc gia Ả Rập về phía Iraq, để Iraq trở thành thủ lĩnh của thế giới Ả Rập, liên quan đến vấn đề địa vị và định vị sau này của Iraq. Iraq phải đối mặt với hai vấn đề: thứ nhất, với tư cách là hậu thuẫn của chính phủ Rajavi, không thể để họ quá khó xử; thứ hai, là một quốc gia Ả Rập, tuyệt đối không thể trực tiếp đoạt lấy những hòn đảo này. Bởi lẽ, cho dù là nhân danh chính phủ Rajavi hay tự mình chiếm đóng, điều đó cũng sẽ khiến các quốc gia hữu nghị bất mãn, và địa vị của Iraq ở Trung Đông cũng sẽ bị suy giảm.
Chuyến đi này của Thân vương Sultan, tuyệt đối là để giúp UAE lên tiếng.
Đây là một vấn đề khó khăn, nhưng ��ã được Qusay giải quyết một cách khéo léo.
Qusay xuất quân chủ yếu là để chiếm giữ đảo Qeshm. Hòn đảo lớn này, tựa như một chiếc hàng không mẫu hạm không thể chìm, án ngữ vững chắc tại eo biển Hormuz quan trọng nhất của Vịnh Ba Tư. Hướng bắc, nó có thể làm tuyến đầu cho cuộc đổ bộ Hormozgan sau này; hướng nam, có thể kiểm soát toàn bộ eo biển Hormuz; hướng đông, có tầm ảnh hưởng đến Vịnh Oman, không gian rộng lớn của biển Ả Rập – đó chính là khu vực trọng điểm mà Iraq chú ý.
Mặt khác, nằm cùng trên tuyến đường, nhóm đảo Greater and Lesser Tunbs và đảo Abu Moussa cũng rất quan trọng. Vì vậy, Qusay đã chọn phương án điều hòa: chiếm giữ nhóm đảo Greater and Lesser Tunbs, tạm thời kiểm soát những hòn đảo này. Đối với chính phủ Rajavi mà nói, việc Iraq đóng quân tương đương với việc thay họ trấn giữ. Còn đối với UAE, họ chỉ là tạm thời đóng quân, sau này sẽ trả lại cho UAE. Hơn nữa, Iraq cố ý để lại đảo Abu Moussa, nhằm để UAE tạo ra một "sự đã rồi" hợp lý: họ tự mình chiếm giữ hòn đảo đó.
Đối với phương án xử l�� như vậy, UAE vô cùng hài lòng. Trước đây, trong mọi hành động, mặc dù chính sách đối ngoại của UAE cũng giống Saudi, đều thân Mỹ, nhưng họ vẫn kiên định đứng về phía Iraq để bảo vệ lợi ích của người Ả Rập. Vì vậy, Qusay sẽ không để họ phải thất vọng.
"Tổng thống Qusay, vậy khi nào chúng tôi có thể xuất quân đến đảo Abu Moussa?" Maktoum hỏi.
"Đương nhiên là càng nhanh càng tốt." Qusay nói: "Như vậy, tôi cũng tiện bề giả vờ bất ngờ trước chính phủ Rajavi để giải thích tình hình này, đồng thời để chính phủ Rajavi lên tiếng phản đối nghiêm trọng với UAE."
Nghe thấy cụm từ "phản đối nghiêm trọng", cả ba người đều bật cười. Ban đầu khi người Ba Tư cưỡng chiếm ba hòn đảo này, UAE ngoài việc phản đối nghiêm trọng ra, chẳng còn lựa chọn nào khác.
"Lần này, thực sự vô cùng cảm ơn Tổng thống Qusay." Maktoum đã dẹp bỏ mọi nghi ngờ trước khi đến đây. Qusay Abdullah, chắc chắn là người bạn đáng tin cậy nhất của người Ả Rập chúng tôi!
Vì Qusay đã thể hiện thái độ như vậy, Maktoum cũng ngại ngùng mà không nhắc đến chuyện nhóm đảo Greater and Lesser Tunbs nữa. Dù sao cũng chỉ là vài năm nữa thôi, sau đó những hòn đảo này sẽ hoàn toàn thuộc về UAE. Điều này đã đủ khiến họ mừng rỡ rồi, nên anh cũng không nói gì liên quan đến những giàn khoan dầu mỏ gần nhóm đảo Greater and Lesser Tunbs.
Những giàn khoan đó, dĩ nhiên chính là mục tiêu tiếp theo của Qusay. Đoạt lại những hòn đảo này, liệu có thể để những giàn khoan dầu đó còn tiếp tục cung cấp tài chính cho tỉnh Hormozgan nữa không? Dĩ nhiên là phải đoạt lại!
Đương nhiên, dầu mỏ trong mấy năm tới cũng sẽ thuộc về họ khai thác. UAE cũng là một nước xuất khẩu dầu mỏ lớn, đương nhiên sẽ không bận tâm đến những giàn khoan ở phía bắc nhóm đảo Greater and Lesser Tunbs không đáng kể này phải không?
"Ta đã nói mà, Abdullah nhất định sẽ giúp chúng ta, những người Ả Rập." Thân vương Sultan cao hứng nói. Qusay có thái độ như vậy không làm ông thất vọng, ông cũng vô cùng vui mừng.
Đoạn văn này được biên soạn bởi truyen.free, mọi hành vi tái bản cần được sự cho phép.