(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 928: Cổ họng khu vực
Ba Tư từng sở hữu một lực lượng không quân hùng mạnh trong lịch sử. Nhờ nguồn thu dồi dào từ dầu mỏ, chính phủ Ba Tư thân Mỹ đã được trang bị các tiêm kích F-14 Tomcat hùng mạnh, trở thành quốc gia duy nhất ngoài Hải quân Mỹ sở hữu loại máy bay này, ngay cả không quân Israel cũng không khỏi ngưỡng mộ.
Thế nhưng, trong cuộc chiến tranh với Iraq, không quân Ba Tư dần dần bị tiêu hao. Do lệnh cấm vận vũ khí của Mỹ, số tiêm kích Tomcat hùng mạnh có thể cất cánh bình thường ngày càng ít đi. Giai đoạn đầu chiến tranh, không quân Ba Tư hoàn toàn giữ thế thượng phong, đặc biệt là với sự kết hợp giữa tiêm kích Tomcat và tên lửa Phoenix, khiến các phi công không quân Iraq gặp vô vàn nguy hiểm khi tác chiến.
Tuy nhiên, khi Iraq nhập khẩu tiêm kích Mirage F1 của Pháp, tình hình bắt đầu dần dần xoay chuyển. Đặc biệt là sau khi Qusay dần dần trỗi dậy, ông đã mạnh mẽ nhập khẩu các tiêm kích phương Tây như F-20, Mirage 4000. Cuối cùng, không quân Ba Tư dần rơi vào thế bất lợi, và trong những chiến dịch cuối cùng, không được bổ sung máy bay chiến đấu mới, không quân Ba Tư đã hoàn toàn bị tiêu diệt.
Kể từ đó, trên bầu trời Ba Tư chỉ còn máy bay chiến đấu của Iraq tung hoành.
Theo lời mời của chính phủ Rajavi, Không quân Iraq hoàn toàn chịu trách nhiệm bảo vệ không phận Iran. Các tiêm kích Mirage 4000 của họ thường xuyên tuần tra trên bầu trời Ba Tư.
Tuy nhiên, họ cũng mong muốn có một lực lượng không quân riêng, vì vậy, trong bầu không khí thân thiện đó, Edwin đã đưa ra đề nghị này.
Nghe đối phương nói vậy, Qusay rất hào phóng. Iraq hiện đang thay thế và loại bỏ hàng loạt máy bay chiến đấu kiểu cũ bằng các loại mới hơn. MiG-21 tuy nhỏ gọn, linh hoạt nhưng có thời gian hoạt động hữu ích ngắn và không có khả năng không chiến ngoài tầm nhìn, nên là đối tượng bị Iraq loại bỏ. Vì thế, Qusay đã đưa ra quyết định cung cấp miễn phí lô máy bay chiến đấu này cho Không quân Iran, giúp họ có khả năng phòng thủ bầu trời.
Vì Iraq đã chiếm lĩnh toàn bộ tỉnh Khuzestan, toàn bộ nguồn thu dầu mỏ cũng được nhập vào ngân sách chi tiêu của mình. Nên thu nhập của chính phủ Rajavi từ các tỉnh khác chỉ đủ để duy trì hoạt động bình thường của quốc gia và chi phí quân sự cho lục quân, không có khả năng mua máy bay chiến đấu. Việc Iraq cung cấp miễn phí chính là điều họ cầu còn không được.
"Vô cùng cảm ơn Iraq đã viện trợ không hoàn lại," Edwin nói. Với số máy bay chiến đấu này, ít nhất họ cũng có thể đối phó với một số xung đột cường độ thấp, cùng Không quân Iraq bảo vệ bầu trời của mình. Dù những chiếc máy bay này trong mắt Iraq đã lỗi thời, nhưng ở một số quốc gia khác, chúng vẫn là máy bay chiến đấu chủ lực.
Thấy Qusay hết lòng ủng hộ công cuộc xây dựng quân sự của họ, Rajavi cũng vô cùng cao hứng. Hắn nói tiếp: "Năm ngoái, các khu vực phía bắc đã hưởng ứng lời hiệu triệu của chính phủ chúng ta, tuân theo mệnh lệnh của chính phủ chúng ta, nhưng hiện tại ở phía đông và phía nam, vẫn còn gần một nửa số tỉnh chưa quy phục chính phủ mới của chúng ta."
Nghe Rajavi nói vậy, Qusay cũng hiểu, hắn muốn khôi phục bản đồ quốc gia trước đây. Ý trong lời hắn là mong Iraq xuất binh, giành lại các tỉnh đó.
Hiện tại toàn bộ khu vực tây bắc đã thuộc về họ, khu vực đông nam bộ tạm thời vẫn chưa có động tĩnh gì. Tuy nhiên, những khu vực đó phần lớn là sa mạc và đồi núi thưa dân, trừ một vài tỉnh ở miền trung.
Nếu Rajavi có đủ năng lực, hắn đã sớm giành lại những khu vực này rồi. Đáng tiếc là hiện tại hắn vẫn chưa đủ khả năng, quân đội của hắn, nếu không có Iraq hỗ trợ, sẽ chẳng làm được gì. Mong muốn tái thiết không quân cũng là để kiểm soát các khu vực phía đông đó.
Chiến sự phía đông đã sớm kết thúc. Qusay làm như vậy đều có dụng ý sâu xa, vì khu vực sản xuất lương thực ở tây bắc, vùng mỏ ở phía tây, và tỉnh Khuzestan giàu dầu mỏ ở tây nam, đều là những gì Iraq cần.
Tuy nhiên, quốc gia phía đông này dù sao cũng từng là một cường quốc. Nếu để quốc gia này hoàn thành thống nhất, dù hiện tại hoàn toàn quy phục Iraq, dù Qusay biết Rajavi là một người rất biết nghe lời, nhưng điều đó không có nghĩa là sau này sẽ không xuất hiện một người đầy tham vọng, muốn thoát khỏi tầm ảnh hưởng của Iraq.
Khi Iraq vẫn chưa đủ hùng mạnh để chi phối toàn bộ khu vực Trung Đông, việc để họ giữ nguyên hiện trạng sẽ phù hợp hơn với lợi ích của Iraq.
Hơn nữa, trọng tâm của Iraq bây giờ không còn là vấn đề phía đông. Nơi này không đáng để Iraq hao phí quân lực vào một nhiệm vụ thiếu tính thách thức như vậy. Trọng tâm của Iraq là Israel ở phía tây và cường quốc số một thế giới hiện nay – Mỹ.
Tác chiến ở vùng núi, dù là với đội quân tinh nhuệ đến mấy, tổn thất cũng rất lớn, Qusay không thể tiến hành kiểu chiến tranh này.
"Đúng vậy, những khu vực đó vẫn còn trong tình trạng lạc hậu, chưa nhận ra thiện ý của chính phủ, nên chúng ta phải cảm hóa họ nhiều hơn, để họ thuận theo sự cai trị của chính phủ," Qusay nói.
Họ không quy phục là vì chính phủ trung ương thiếu sức hiệu triệu. Cảm hóa họ bằng đạo nghĩa, đó chính là đề nghị của Qusay.
Nghe Qusay nói vậy, Rajavi cũng hiểu, mục đích quan trọng lần này của họ là thuyết phục Iraq xuất binh, đem những kẻ ở miền nam không chịu tuân phục giết sạch, ý tưởng đó coi như đổ bể.
Chỉ cần Iraq chịu xuất binh, chỉ cần áp lực từ quân đội Iraq, cho dù không thực sự hành động, cũng sẽ tạo áp lực mạnh mẽ lên những kẻ ở miền nam, buộc họ phải tuân phục sự cai trị của mình.
"Vâng, chúng ta nhất định phải làm cho nhân dân miền bắc ngày càng giàu có, thực thi chính sách vì dân, để nhân dân miền nam thấy rằng chỉ khi tuân theo chính phủ mới của chúng ta, họ mới có được cuộc sống tốt đẹp hơn, từ đó mà cảm hóa họ," Mariana nói.
Thấy không khí còn đang bế tắc, đệ nhất phu nhân kịp thời đứng ra dàn xếp.
"Tuy nhiên, đôi khi cũng cần phải dùng vũ lực để họ biết rằng lựa chọn của họ là sai lầm." Lúc này, Bộ trưởng Quốc phòng Iraq Adnan lên tiếng.
Nghe Adnan ủng hộ sử dụng vũ lực, Rajavi trong lòng mừng thầm, xem ra trong quân đội Iraq vẫn có người yêu thích sử dụng vũ lực.
Nghe Adnan nói vậy, Qusay liếc nhìn Adnan.
"Chúng ta có thể dùng vũ lực, nhanh chóng giành lại đảo Qeshm cùng quần đảo Greater và Lesser Tunbs, để những kẻ còn đang đứng ngoài quan sát biết được sức mạnh quân sự của chúng ta, từ đó đưa ra lựa chọn đúng đắn của họ. Như vậy chúng ta chẳng qua là làm một tấm gương, để họ nhận ra sự chênh lệch của bản thân," Adnan nói.
Nghe Adnan nói vậy, mọi người đều kinh ngạc. Tuy nhiên, phe Rajavi và phe Iraq lại có những suy nghĩ khác nhau trong lòng.
Những hòn đảo đó nằm ở vị trí yết hầu của eo biển Hormuz, kiểm soát được nơi đó đồng nghĩa với kiểm soát toàn bộ Vịnh Ba Tư!
Từ góc độ chiến lược của Iraq mà nói, kiểm soát nơi đó có thể biến Vịnh Ba Tư hoàn toàn thành nội hải của Iraq. Với mối quan hệ hữu hảo hiện tại giữa Iraq với Kuwait, Saudi và các nước khác, kiểm soát nơi đó cũng sẽ không gây ra quá nhiều phản đối mạnh mẽ từ họ, nhưng đối với Mỹ thì chưa chắc.
Trước đây, Iraq có rất nhiều cơ hội đều có thể điều động vũ lực, chiếm các hòn đảo đó về tay mình, nhưng Iraq đã không làm vậy. Vì như vậy sẽ dẫn đến sự thù địch mạnh mẽ từ Mỹ và các nước phương Tây đứng đầu. Iraq vẫn chưa có khả năng đó, không thích hợp để thực hiện động thái quá khiêu khích Mỹ.
Nhưng bây giờ, đích xác là một cơ hội tốt, bởi vì hiện tại Mỹ đang bận giải quyết việc nội bộ, căn bản không thể dành sức lực để can thiệp vào đây. Chính phủ Rajavi đã là chính phủ hợp pháp của Iran, được đa số các quốc gia trên thế giới công nhận, Mỹ cũng đã mở lại đại sứ quán tại Tehran. Theo lời mời của chính phủ Rajavi, việc Iraq điều động vũ lực để giải cứu những người dân còn đang bị áp bức ở đó là hợp tình hợp lý, không cho phép ngoại quốc chỉ trích một cách thô bạo.
Đối với Iraq mà nói, nơi đó còn có vị trí chiến lược quan trọng. Nếu Iraq chiếm lĩnh đảo Qeshm và sau đó xây dựng một căn cứ không quân trên đó, máy bay chiến đấu cất cánh từ đó có thể tuần tra nửa Vịnh Ả Rập. Khi đó các biên đội tàu sân bay của Mỹ, nếu muốn can thiệp vào công việc nội bộ của Iraq, họ phải hỏi xem liệu không quân Iraq được bố trí trên đảo Qeshm có đồng ý hay không.
Đặc biệt là, các máy bay cảnh báo sớm E-2 mua từ Mỹ cũng có thể được bố trí ở đó.
Trong khoảnh khắc, Qusay đã hiểu rõ, đã đến lúc giải quyết vấn đề ở đó.
Về phía Rajavi, điều họ cần không phải là đổ bộ lên mấy hòn đảo đó, mà là một cuộc tiến công quy mô lớn bằng lực lượng thiết giáp trên đất liền, tạo áp lực cho các tỉnh đó. Nhưng khi phía Iraq đã nói ra như vậy, họ không thể phản bác.
Những khu vực đó có vị trí chiến lược vô cùng quan trọng. Rajavi cũng biết Qusay chắc chắn sẽ không để lại cho mình, hắn cũng chưa từng nghĩ mình sẽ phải giành được những nơi đó. Nhưng còn rất nhiều đất đai ở phía đông nam thì sao, vẫn không có cách nào giải quyết ư! Nếu biết trước, thì những đề nghị vừa rồi đã chẳng được nhắc đến một lời nào.
"Được rồi, để thể hiện sức mạnh quân sự của chúng ta, để những kẻ còn đang đứng ngoài quan sát sớm đưa ra lựa chọn của mình, tôi đồng ý, Hải quân và Không quân Iraq sẽ đồng loạt phát động tấn công, giúp chính phủ quý vị giành lại các hòn đảo đó," Qusay hùng hồn tuyên bố.
Nghe nói vậy, Rajavi biết, chuyện này đã không còn chỗ để thương lượng.
"Còn sau khi giành lại, chúng ta có thể giao cho chính phủ quý vị quản lý," Qusay nói.
Nghe Qusay nói vậy, Rajavi lập tức tiếp lời: "Những nơi đó khá xa so với khu vực chúng ta đang cai trị hiện tại, quân đội của chúng ta hiện đang tương đối eo hẹp, xin ủy thác quân đội quý vị giúp chúng tôi duy trì trật tự ở những nơi đó trước."
Rajavi vẫn khá thức thời, hắn tất nhiên sẽ không nhận lấy. Cho dù nhận lấy, hắn quản lý bằng cách nào? Những khu vực đó cách xa phần lớn đất đai ở phía đông nam, nếu không kiểm soát được khu vực Hormozgan, hắn sẽ không thể đặt chân ở đó.
Nghe Rajavi nói vậy, Qusay nói: "Chúng ta nhất định sẽ giúp chính phủ quý quốc bảo vệ cẩn mật nơi đó. Nơi đó là cửa ngõ của Vịnh Ba Tư, nhất định không thể để những quan chức vẫn còn trung thành với chính phủ cũ nắm giữ."
"Cảm ơn sự giúp đỡ vô tư của quý quốc," Rajavi nói.
"Để giúp quý quốc phát triển nông nghiệp, chúng ta sẽ đầu tư năm mươi triệu đô la vào năm 1986, tiếp tục hỗ trợ ổn định sản xuất nông nghiệp ở tây bắc," Qusay nói.
Bản chuyển ngữ này, với sự trau chuốt ngôn từ, được truyen.free giữ bản quyền toàn vẹn.