(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 914 : Đô la rớt mạnh
Bốn mươi tỷ đô la! Mặc dù trong chiến dịch lần này, Iraq đã đổ vào gần bảy mươi tỷ đô la, nhưng phần lớn số tiền đó đều đến từ Saudi. Thậm chí Saudi, với túi tiền rủng rỉnh, đã phải cắn răng chi khoản tiền này với hy vọng thu về lợi nhuận gấp nhiều lần.
Trong khi đó, chiến dịch hạ giá đồng Yên lần này chỉ là một khoản chi cơ bản của Mỹ. Mỹ còn phải chi tiêu rất lớn vào nhiều lĩnh vực khác, ví dụ như chi phí quân sự. Cuộc tranh giành quyền lực Mỹ-Xô, dù đã làm sụp đổ Liên Xô, nhưng kinh tế Mỹ cũng chịu ảnh hưởng nặng nề.
Việc năm nước có thể huy động một khoản tiền lớn như vậy cho chiến dịch này cũng không hề dễ dàng.
"Nghe nói, năm nước đã chi tổng cộng năm mươi tỷ đô la cho chiến dịch này, và số tiền dự trữ của họ đã cạn kiệt. Vậy chúng ta có nên tiến hành bước tiếp theo không?" Hikmat hỏi.
Qusay lắc đầu. Chỉ với hơn bốn mươi tỷ đô la này, rõ ràng là không đủ.
"Chiến dịch của chúng ta đã được chuẩn bị trong một thời gian dài, nhằm giáng đòn mạnh nhất vào họ. Số tiền này vẫn còn quá ít. Chúng ta nhất định phải kiên trì, giữ cho đô la ổn định và vững chắc. Người Mỹ muốn đẩy đồng Yên lên giá, chúng ta phải ngăn chặn. Khi đó, Mỹ sẽ buộc phải đổ thêm nhiều tiền hơn nữa, và chỉ khi tình thế thay đổi, chúng ta mới có thể giáng một đòn chí mạng vào đô la, đồng thời đẩy đồng Yên tăng giá nhanh chóng." Qusay nói.
Người Mỹ chỉ cần muốn, vẫn có thể đ�� thêm nhiều tiền nữa. Vì thế, Qusay tuyệt đối không được nóng vội, phải chờ đợi, một kích tất trúng, tuyệt đối không cho chúng có cơ hội thở dốc!
"Các chiến dịch khác có tiến triển không?" Qusay hỏi.
"Tập đoàn Xây dựng Vương quốc đang khảo sát thị trường bất động sản tại Đảo quốc để xác định hướng đầu tư. Tính đến thời điểm hiện tại, tập đoàn đã xác định sẽ mua lại khu Ginza sầm uất nhất Tokyo vào thời điểm thích hợp. Giá đất ở đó hiện đã cao đến mức khó tin. Nếu đạt được mục tiêu tăng giá đất kỷ lục, thì việc đầu tư vào đó chắc chắn sẽ mang lại lợi nhuận lớn nhất." Hikmat nói.
Hoàng tử Waleed là đại diện toàn quyền của Tập đoàn Xây dựng Vương quốc, nhưng cổ đông lớn nhất lại là Qusay. Vì vậy, hoạt động thu mua quy mô lớn như thế có lẽ sẽ cần đến nguồn tài chính hỗ trợ từ chiến dịch đồng Yên. Hoàng tử Waleed cần thông báo mục tiêu của mình cho Qusay.
Ginza? Không sai! Qusay không hề nhìn nhầm. Hoàng tử Waleed tuyệt đối có tầm nhìn vượt trội và đủ quyết đoán. Ở đó, giá của một tòa nhà cuối cùng có thể đủ mua cả một đại đô thị sầm uất ở Mỹ.
"Công ty Điện tử Olssen cũng đã đến Tokyo. Hiện Tổng giám đốc Sarah đang đàm phán với công ty Toshiba với mong muốn nắm giữ cổ phần nội bộ và mua lại bộ phận kinh doanh máy tính cá nhân của họ. Tuy nhiên, người Đảo quốc rất xảo quyệt, họ chỉ đồng ý bán một số bộ phận, bao gồm công nghệ LCD, công nghệ lưu trữ ngẫu nhiên quy mô lớn và công nghệ hệ thống tệp đĩa CD."
Những công nghệ này thì không tồi, và cũng đại diện cho xu hướng tương lai. Tuy nhiên, việc Sarah tự mình đến tận nơi có vẻ làm quá lên. Cô ấy chỉ cần cử một phó quản lý hoặc người khác đến đàm phán là đủ rồi. Nhưng chắc chắn Sarah cũng có tính toán riêng của mình.
Với thân phận hiện tại của Qusay, việc ông ấy tự mình đi lại khắp nơi đã không còn phù hợp. Nếu không bị ràng buộc, ông ấy rất sẵn lòng tự mình chỉ huy một trận chiến kinh tế quy mô lớn như vậy, dù không có khói lửa súng đạn, nhưng lại càng kích thích hơn.
Tokyo.
Suốt mấy ngày qua, Trương Mạn Vũ luôn chỉ huy một cách bình t��nh và quyết đoán, mỗi ngày điều động lượng tiền khổng lồ, nhưng nó dường như chỉ thoáng qua như mây khói.
Đô la có thể vững vàng như vậy, đồng Yên không thể tăng giá, là bởi dưới sự chỉ huy của cô, hơn mười nghìn tài khoản đã liên tục thao tác, nuốt trọn số đô la mà các quốc gia khác đổ vào.
Cô biết, cho dù bây giờ cô ấy ném toàn bộ số đô la này vào thị trường, thì giá trị của đô la trên toàn thị trường chắc chắn sẽ lao dốc không phanh.
Nhưng thời cơ vẫn chưa đến.
"Bagdad đã gửi tin tức, yêu cầu chúng ta tiếp tục kiên trì chiến lược hiện tại." Radway nói. Thực ra, cho đến lúc này, ngay cả Radway cũng cảm thấy hoang mang lo lắng. Chỉ khi lệnh từ Tổng thống Qusay được truyền đến, ông mới thầm thấy xấu hổ, nhận ra bản thân còn không bằng một người phụ nữ về sự kiên nhẫn.
Ở đây, Trương Mạn Vũ đã nổi bật lên như một vì sao. Trong chiến dịch này, cô ấy nhất định phải thành công!
Việc đô la kiên trì không suy chuyển, thậm chí đồng Yên có chút mất giá, đã khiến người Mỹ cuối cùng phải "vỡ mộng". Một đồng đô la vững vàng như vậy chắc chắn cho thấy Mỹ đang có những vấn đề kinh tế sâu sắc từ bên trong. Nhất định phải làm cho đô la mất giá thì các vấn đề kinh tế của Mỹ mới có thể được giải quyết một cách hiệu quả!
Họ một lần nữa xin Quốc hội phê duyệt hai mươi tỷ đô la. Phần lớn số tiền này đã là tiền vay từ Cục Dự trữ Liên bang Mỹ. Họ còn gây áp lực lên bốn nước còn lại để huy động thêm hai mươi tỷ đô la nữa, để dần dần đổ bốn mươi tỷ đô la này vào thị trường.
Tính đến thời điểm đó, họ đã đổ vào gần chín mươi tỷ đô la.
Chín mươi tỷ đô la! James cảm thấy, nếu lần này đô la vẫn không mất giá, thì chức Bộ trưởng Bộ Tài chính của ông ta coi như chấm dứt, ông ta sẽ tự động từ chức.
Vào lúc này, đã hai mươi lăm ngày trôi qua kể từ khi Hiệp định Plaza được ký kết.
Công ty Đầu tư và Thương mại Viễn Đông đã âm thầm huy động hơn chín mươi tỷ đô la để đối đầu với năm nước. Mặc dù thông qua nhiều thủ đoạn vay mượn khác nhau, họ mới chỉ tiêu hao chưa đến một phần tư số tiền đó, nhưng điều này đã gây áp lực tinh thần cực lớn cho các nhà giao dịch (Trader). Trong tay họ là một khoản tiền khổng lồ có thể thay đổi vận mệnh kinh tế của cả một quốc gia!
Đối thủ của họ không chỉ là năm cường quốc, bởi vì sau khi tin tức về việc ký kết Hiệp định Plaza lan ra, vô số nhà đầu tư tài chính đã ồ ạt đổ vào Đảo quốc. Họ cho rằng tiền tệ của Đảo quốc sẽ tăng giá, và dĩ nhiên, họ muốn mua đồng tiền của Đảo quốc để 'đậu rang tiền' – đây là cách trực tiếp nhất.
Vì vậy, ban đầu, họ còn phải chống đỡ với những nhà đầu tư quốc tế đó. Nhưng thời gian này không kéo dài lâu. Khi những nhà đầu tư có khứu giác nhạy bén ấy nhận ra đồng Yên không hề tăng giá, thậm chí còn có dấu hiệu mất giá, họ liền phát hiện, rất có thể đây là một âm mưu.
Cho nên, họ đã không dồn toàn lực tham gia vào chiến dịch này. Nếu không, áp lực của Công ty Thương mại Viễn Đông sẽ còn lớn hơn. Nếu họ không đủ tiền, thì kết quả cuối cùng chỉ là tạo cơ hội cho những kẻ 'hùa theo' sau này.
Là người chỉ huy chính, Trương M��n Vũ chịu áp lực lớn nhất. Nhưng cô ấy vẫn luôn giữ thái độ bình tĩnh ứng phó. Dù mỗi ngày chỉ ngủ vài giờ, thì trang phục của cô vẫn gọn gàng, trên mặt vẫn nở nụ cười rạng rỡ, chỉ có ánh mắt là ngày càng sắc bén.
Cô biết, lịch sử sau này sẽ ghi nhớ một ngày: 28 tháng 9 năm 1985.
Vào ngày này, mọi tổ chức trên thế giới vẫn đang hoạt động bình thường, và thị trường ngoại hối Yên vẫn bình lặng như không có chuyện gì xảy ra, không có bất kỳ dấu hiệu kinh tế đáng chú ý nào.
Người dân đã quen với việc nghe rằng đồng Yên sẽ tăng giá, điều đó có nghĩa là tiền trong tay họ sẽ có giá trị hơn, có thể dùng để mua sắm nhiều thứ ở nước ngoài. Thế nhưng, hiện tại đồng Yên cơ bản vẫn không tăng giá!
Mỗi ngày họ vẫn phải tiếp tục công việc của mình, không có chuyện "bánh từ trên trời rơi xuống" xảy ra. Vụ bê bối của công ty Toshiba cũng dần lắng xuống. Mặc dù vẫn phải gánh chịu một lượng lớn thuế quan, họ đã bắt đầu từng bước hoạt động trở lại.
Người dân Đảo quốc không hề hay biết rằng một sự thay đ��i lớn đang lặng lẽ diễn ra bên cạnh họ. Không lâu sau, họ sẽ chìm vào cơn điên loạn của toàn dân.
Ở Hiệp định Plaza tuyên bố sau, toàn thế giới đều cho rằng đồng Yên sẽ nhanh chóng tăng giá, nhưng kết quả lại khiến họ sửng sốt. Đồng Yên vẫn giằng co, thậm chí có dấu hiệu mất giá. Khi họ đã quen với tình thế này, thì làn sóng tài chính dữ dội cuối cùng cũng ập đến.
Công ty Đầu tư và Thương mại Viễn Đông, với số tiền khổng lồ đã huy động và toàn bộ vận mệnh đặt cược, đã đối đầu với tập đoàn năm nước trong gần một tháng. Giờ đây, họ cuối cùng cũng đã kiên trì đến khoảnh khắc này.
Theo lệnh của Trương Mạn Vũ, các nhà giao dịch (Trader) bắt đầu nhanh chóng điều động số ngoại hối đã được phân bổ trong tài khoản của họ. Họ cần tung toàn bộ số đô la này ra thị trường, để đổi lấy đồng Yên!
"Bộ trưởng, tin tức tốt." Sau khi đến văn phòng, James, người vẫn luôn bất an, cảm thấy hôm nay chắc chắn sẽ có chuyện lớn xảy ra.
Một ngày trôi qua, cho đến gần giờ tan sở, cuối cùng có một thư ký vội vàng chạy đến báo cáo. Ông ấy kích động hỏi: "Tin tức tốt gì?"
"Giờ đây, đồng Yên cuối cùng đã bắt đầu tăng giá." Thư ký nói.
Do chênh lệch múi giờ, khi Tokyo vừa bắt đầu một ngày giao dịch thì ở Mỹ đã là chạng vạng tối.
Đồng Yên cuối cùng cũng tăng giá rồi sao? James cuối cùng cũng trút được gánh nặng lo lắng trong lòng. Đồng Yên giờ đây đã tăng giá.
Điều đó có nghĩa là đô la cuối cùng cũng bắt đầu giảm giá. Chiến dịch lần này, dù chậm gần một tháng, vẫn đang đi đúng hướng mục tiêu dự kiến.
Giá như biết trước, ban đầu đã nên gom góp thêm một ít đô la. Nghe nói có một câu tục ngữ không rõ của quốc gia nào đó, rằng "giọt nước tràn ly" – thực sự là ban đầu chúng ta đã chuẩn bị chưa đủ!
Nhưng ông ấy không biết, trong lúc ông ấy về nhà tận hưởng vài giờ yên bình và chuẩn bị đi ngủ lần nữa, lại bị một cuộc điện thoại khẩn cấp đánh thức.
Trong vài giờ ngắn ngủi đó, đô la đã rớt giá mười phần trăm!
Mặc dù Takeshita Noboru ban đầu đã thề son sắt rằng việc đẩy đồng Yên tăng giá mười phần trăm sẽ không thành vấn đề, nhưng đợt tăng giá quá nhanh này, rốt cuộc là sự bùng nổ sau một thời gian dài bình lặng, hay chỉ là khúc dạo đầu của một cơn bão tố?
Ông ấy vội vã chạy đến văn phòng. Lần này, ông hy vọng sẽ không có chuyện gì tồi tệ xảy ra.
Trên thị trường đầu tư, có một nguyên tắc bất di bất d��ch: "Mua lên không mua xuống." Ngày mà đồng Yên cứ "sống dở chết dở", thậm chí có chút mất giá, các chuyên gia tài chính quốc tế đã nản lòng. Họ đơn giản không tin vào lời tuyên bố của Mỹ rằng đồng Yên sẽ tăng giá, bởi nó không hề có dấu hiệu khởi sắc nào. Đúng lúc họ chuẩn bị rút tiền khỏi Đảo quốc, thì đột nhiên phát hiện đồng Yên bắt đầu tăng giá.
Thì ra là vậy, Mỹ muốn ngăn chặn các nhà đầu tư tài chính rót vốn vào!
Nhận thấy xu hướng tăng giá của đồng Yên, ngay lập tức, vô số nhà đầu tư đã chờ đợi gần một tháng liền đổ xô vào cuộc chạy đua tăng giá đồng Yên đầy cuồng nhiệt này.
Dù đồng Yên chỉ tăng mười phần trăm, họ cũng sẽ có được khoản lợi nhuận khổng lồ!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.