Iraq sẽ cung cấp cho chúng ta một tỷ đô la để hỗ trợ việc phóng mười vệ tinh Glonass dẫn đường còn lại. Sau đó, chúng ta sẽ cung cấp cho Iraq một trăm ngàn thiết bị thu nhận tín hiệu vệ tinh dẫn đường, với giá thành một ngàn đô la mỗi bộ. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Sergei nói: "Một trăm ngàn thiết bị thu nhận tín hiệu đủ cho quốc gia các ngài, thậm chí cả các nước trong khu vực Trung Đông sử dụng. Khi phóng vệ tinh, chúng tôi sẽ ưu tiên phủ sóng tín hiệu cho khu vực Trung Đông."

Nói cách khác, Iraq sẽ chi ra một tỷ một trăm triệu đô la chỉ để đổi lấy những thiết bị thu nhận tín hiệu thô sơ do Liên Xô chế tạo đó? Qusay nở nụ cười gằn: "Thưa ngài Sergei, ngài biết vì sao Iraq chúng tôi phải hết lòng ủng hộ dự án vệ tinh dẫn đường của quý quốc không?"

Đây cũng là điều khiến Sergei băn khoăn. Iraq đến Liên Xô mua đủ loại vũ khí, thậm chí còn ngỏ ý muốn mua máy bay chiến đấu Su-27 đời mới nhất, tất cả những điều đó họ đều có thể chấp nhận. Nhưng khi Qusay đề xuất hợp tác tham gia dự án vệ tinh dẫn đường Glonass, điều này lại khiến họ có chút khó hiểu. Vệ tinh dẫn đường khi đó vừa mới chỉ là một khái niệm, tính thực dụng chưa thể hiện rõ rệt, ngay cả Mỹ cũng vẫn còn trong giai đoạn thử nghiệm.

"Thưa Tổng thống Qusay, đó là bởi vì Liên Xô chúng tôi có công nghệ tiên tiến trong lĩnh vực này, và quý vị luôn tỏ ra vô cùng hứng thú với công nghệ mới." Ligachyov nói.

"Không, chúng tôi không hề có hứng thú với công nghệ chưa chín muồi. Sở dĩ chúng tôi đề nghị tham gia dự án vệ tinh dẫn đường của quý vị là bởi vì trong đó có lợi ích to lớn." Qusay nói thẳng thừng: "Tôi tham gia là vì sao ư? Vì tôi có thể kiếm tiền từ đó!"

Làm ăn không có lời, ai mà chịu làm?

"Thưa Tổng thống Qusay, quốc gia của quý vị có nguồn tài nguyên dầu mỏ phong phú, chẳng lẽ vẫn cần dùng phương thức này để gia tăng thu nhập?" Gorbachev ngược lại thấy rằng ý tưởng này của Qusay vô cùng thú vị.

"Đúng vậy, chúng tôi có nguồn tài nguyên dầu mỏ phong phú, nhưng dầu mỏ của chúng tôi rồi cũng sẽ có ngày cạn kiệt. Do đó, chúng tôi nhất định phải tính toán trước, sắp xếp công việc từ sớm. Vì vậy, chúng tôi bắt đầu xây dựng nền công nghiệp trong nước, hy vọng biến đất nước chúng tôi thành một quốc gia công nghiệp. Chúng tôi cũng hy vọng đạt được những thành tựu vượt trội trong một hoặc hai lĩnh vực. Chính vì thế, chúng tôi đánh giá cao dự án vệ tinh dẫn đường của quý vị. Chúng tôi cho rằng đây là một công nghệ đủ sức thay đổi thói quen sinh hoạt của người dân, thúc đẩy nâng cao mức sống của họ."

Nghe đến đó, những người Li��n Xô nhìn Qusay bằng ánh mắt khó tin. Ngay cả Hikmat, người bên cạnh Qusay, cũng thầm giật mình: *Tổng thống Qusay, ngài thật là biết nói tránh đề tài. Khi ở trong nước, ngài còn nói rằng, có vệ tinh dẫn đường, tên lửa hành trình của chúng ta có thể được điều chỉnh chỉ thị, sai số sẽ càng nhỏ hơn. Điều này thì có liên quan gì đến mức sống của người dân?*

"Dự án dẫn đường Glonass của quý vị, ngay từ khi thiết kế đã mang tính lưỡng dụng quân sự và dân sự. Điều chúng tôi coi trọng hơn cả là tiềm năng to lớn trong lĩnh vực dân sự. Cùng với việc mức sống người dân được nâng cao, ô tô ngày càng đóng vai trò quan trọng trong đời sống của họ. Thế nhưng, nhiều người khi lái xe thường lãng phí thời gian và xăng dầu quý báu vì không quen đường. Do đó, nếu hệ thống dẫn đường vệ tinh này được trang bị đầy đủ trên ô tô, kết hợp với bản đồ điện tử để chỉ dẫn đường đi, đây thực sự sẽ là một thị trường khổng lồ. Chỉ riêng ở khu vực Trung Đông, một trăm ngàn thiết bị thu nhận tín hiệu chắc chắn sẽ không đủ, e rằng phải cần đến hàng triệu, thậm chí hàng chục triệu bộ. Mà ở châu Âu, thì thị trường còn lớn hơn nữa." Qusay nói.

Dự án vệ tinh dẫn đường của Liên Xô, ngay từ khi thiết kế đã mang tính lưỡng dụng quân sự và dân sự. Hơn nữa, tín hiệu dân sự không bị gây nhiễu và có độ chính xác tương đương, chỉ là chưa đạt đến trình độ của GPS. Tuy nhiên, cái gọi là ứng dụng dân sự của họ chỉ giới hạn trong các doanh nghiệp dân sự quy mô lớn, mà không hề nghĩ rằng mỗi cá nhân cũng có thể cần đến vệ tinh dẫn đường.

Như vậy, thị trường sẽ là vô cùng rộng lớn.

"Thưa các vị, mọi người có cho rằng, trong tình hình người dân có thể mua một chiếc ô tô đã qua sử dụng với giá năm ngàn đô la, hoặc một chiếc xe hơi không tồi với giá mười, hai mươi ngàn đô la, liệu họ có bỏ ra một ngàn đô la để mua một bộ thiết bị dẫn đường không?" Qusay hỏi.

Tất cả mọi người đồng loạt lắc đầu.

"Cho nên, chi phí của loại thiết bị thu nhận tín hiệu vệ tinh dẫn đường này nhất định phải được hạ xuống. Bằng cách áp dụng một lượng lớn thiết bị điện tử tiên tiến, giá thành thiết bị thu nhận vệ tinh có thể được kiểm soát dưới ba trăm đô la, và cuối cùng là dưới một trăm đô la. Chỉ có như vậy mới được người dân chấp nhận." Qusay nói: "Quý vị có nghĩ rằng có thể giảm giá thành cuối cùng xuống mức này không?"

"Không thể nào, ngay cả khi chúng tôi tự sản xuất, chi phí cũng sẽ khoảng bảy trăm đô la." Sergei nói. Thực ra ông ta đã nói thách lên một chút, bốn trăm đô la là đủ rồi. Nhưng vừa rồi đã đòi Iraq một ngàn đô la, nên ông ta phải nói cao hơn một chút, nếu không sẽ quá lộ liễu.

"Chúng tôi có lòng tin, chỉ cần để các kỹ sư của chúng tôi thiết kế thiết bị thu nhận này, chi phí chắc chắn sẽ giảm." Qusay nói.

Kỹ sư của chính Iraq ư? Đùa à, những người khác đều không tin.

"Đây chỉ là một dự án dân sự, chúng tôi không cần nó phải có khả năng tiếp tục hoạt động trong chiến tranh hạt nhân. Áp dụng hàng loạt linh kiện dân sự đã hoàn thiện, chúng tôi tin rằng chắc chắn có thể kiểm soát được chi phí sản xuất. Chỉ có như vậy, mới có thể giúp loại thiết bị dẫn đường này chiếm lĩnh thị trường thế giới." Qusay nói: "Chúng tôi cần các loại dữ liệu của vệ tinh dẫn đường này để Iraq tự phát triển thiết bị thu nhận. Đây chính là điều kiện để Iraq tham gia dự án này. Quý vị đề xuất một tỷ đô la, chúng tôi có thể chấp nhận."

Việc muốn độc quyền công nghệ hoàn toàn và chỉ ��ể Iraq chi tiền là điều không thể. Qusay không muốn trở thành con gà bị cắt tiết. Dùng một tỷ đô la để hỗ trợ phóng loại vệ tinh dẫn đường này, phải biết rằng hiện tại, Liên Xô chi tiền cho dự án này luôn không thể đúng lúc, bởi vì ở khắp nơi, Liên Xô đều đang rất eo hẹp về tài chính.

Gorbachev trao đổi ý kiến với mọi người, đặc biệt là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Weinberg cũng gật đầu tỏ ý đồng tình.

"Chúng tôi nguyện ý hợp tác với Iraq trong dự án này." Gorbachev nói.

Mặc dù Qusay luôn miệng nói rằng hệ thống dẫn đường này có tác dụng cực lớn trong lĩnh vực dân sự, có triển vọng thị trường lớn đến thế nào, nhưng Qusay biết rõ, tác dụng của vệ tinh dẫn đường trong lĩnh vực quân sự mới thực sự là to lớn hơn nhiều. Gần như toàn bộ sự phát triển khoa học kỹ thuật dân sự đều thừa hưởng từ quân sự.

Có vệ tinh dẫn đường thì sao, có thể thực hiện định vị chính xác hơn nhiều. Ví dụ, trước khi phóng tên lửa đạn đạo, cần phải biết chính xác tọa độ vị trí điểm bắn. Trên đất liền, có thể xác định trận địa phóng trước đó để khai hỏa nhanh chóng; trong giếng phóng thì càng dễ dàng hơn. Nhưng đối với tàu ngầm hạt nhân mang khả năng tấn công hạt nhân thứ cấp, có thể tấn công hạt nhân bất cứ lúc nào từ bất kỳ vị trí nào dưới đáy biển, để xác định tọa độ vị trí của mình dưới biển, cần phải sử dụng thiết bị điều khiển quán tính. Ngay từ khi rời cảng, đã ghi lại quỹ đạo di chuyển của mình, thông qua tọa độ cảng và quỹ đạo di chuyển để tính toán. Nhưng thời gian di chuyển càng dài, sai số tích lũy lại càng lớn. Do đó, khi cần thiết, phải nổi lên mặt nước, sử dụng dẫn đường bằng ánh sao để xác định vị trí của mình, loại bỏ sai số tích lũy. Độ chính xác của phương pháp dẫn đường này còn kém xa so với dẫn đường vệ tinh. Càng có thể xác định chính xác vị trí của mình, càng có thể nâng cao độ chính xác khi tấn công bằng đạn đạo.

Lại ví dụ như, tên lửa hành trình Hồng Điểu hiện tại của Iraq, nếu được hỗ trợ điều khiển bằng vệ tinh, có thể hoàn toàn nâng cao độ chính xác thêm một bậc so với nền tảng hiện có.

Qusay, để xóa bỏ sự đề phòng của đối phương, dùng chiêu bài dân sự. Mong muốn hệ thống Glonass phát triển nhanh chóng, thì cần phải để Iraq nắm giữ công nghệ dẫn đường này!

Hơn nữa, đây chỉ là bước khởi đầu. Iraq sẽ còn từng bước tham gia nghiên cứu chế tạo vệ tinh. Bởi vì tuổi thọ của hệ thống vệ tinh Glonass này cũng rất ngắn. Những vệ tinh được phóng ở giai đoạn đầu, chưa đầy một năm đã hỏng. Ngay cả những vệ tinh chính thức được đưa vào quỹ đạo cũng có tuổi thọ chưa đến hai ba năm. Điều này có nghĩa là, để có từ hai mươi vệ tinh trở lên trên quỹ đạo nhằm thực hiện dẫn đường toàn cầu, thì cần phải liên tục phóng vệ tinh để bổ sung vào mạng lưới. Đây sẽ là một khoản chi phí khổng lồ, không ai có thể gánh vác nổi. Trong đó, việc Liên Xô sử dụng thiết bị điện tử lạc hậu có liên quan. Ở phương diện này, một số công nghệ của Iraq đã tiên tiến hơn Liên Xô. Muốn kéo dài tuổi thọ vệ tinh, thì cần cải tiến thiết bị bên trong. Iraq cũng cần đóng vai trò chủ chốt trong việc đó. Tất nhiên, những yêu cầu này sẽ được đề cập sau.

Nghe Liên Xô đồng ý hợp tác này, Qusay cao hứng vô cùng, nói tiếp: "Kỳ thực, rất nhiều ngành công nghiệp quân sự của quý vị cũng có thể phát triển theo hướng dân sự. Như vậy vừa có thể tăng thêm thu nhập, vừa giúp các nhà máy công nghiệp vũ khí dần chuyển đổi hình thức."

Kỳ thực, đây chỉ là một đề xuất của Qusay. Vấn đề lớn nhất của kinh tế Liên Xô hiện nay chính là ngành công nghiệp nặng, hay nói đúng hơn là công nghiệp quân sự, phát triển quá mức. Mà những lĩnh vực này lại không tạo ra giá trị, không đóng góp gì cho kinh tế Liên Xô. Hiện tại, Gorbachev chắc chắn đang suy tính về vấn đề này, nhưng ông ta lại chẳng có cách nào. Muốn phát triển kinh tế, thì phải cắt giảm công nghiệp quân sự. Nhưng chỉ cần cắt giảm, các thành phố phụ thuộc vào công nghiệp quân sự cũng sẽ đối mặt với những vấn đề nghiêm trọng, thậm chí xã hội Liên Xô cũng sẽ lung lay.

Nghe Qusay nói vậy, Gorbachev hai mắt sáng rực. *Đúng thế, nếu có thể chuyển đổi quân dụng sang dân sự.*

Về sau, Nga đã sử dụng tàu vũ trụ Soyuz, còn từng biến nó thành taxi vũ trụ, chở các tỷ phú muốn du hành không gian để kiếm tiền, huống chi các dự án quân sự khác, Qusay nghĩ thầm.

Sergei lại có chút không hài lòng. Hiện nay, công nghiệp quân sự Liên Xô còn kém xa so với Mỹ, nhất là kế hoạch Chiến tranh giữa các vì sao của Mỹ đã tiến hành được vài năm, Liên Xô đã tụt hậu nghiêm trọng ở phương diện này.

"Thưa Tổng thống Qusay, chuyến thăm lần này của ngài không lẽ chỉ là để đưa ra những ý kiến này thôi sao?" Sergei hỏi.

"Dĩ nhiên không phải." Qusay đã nhìn thấu sự bất mãn của lão già này. Cũng đúng, quân đội lúc nào cũng muốn có thêm nhiều ngân sách. Họ không lẽ không biết, Liên Xô chính là vì chạy đua vũ trang mà sụp đổ hay sao?

"Chính phủ Iran mời chúng tôi đảm bảo an ninh trên biển, nhưng hải quân Iraq chúng tôi chỉ có vài chiếc tàu tên lửa và mấy tàu hộ tống, căn bản không thể đáp ứng nhu cầu của chúng tôi. Do đó, chúng tôi muốn mua một lô chiến hạm mặt nước từ Liên Xô để đáp ứng nhu cầu của mình." Qusay nói.

Từng câu chữ trong bản dịch này được truyen.free dày công trau chuốt, hoàn thiện.