Sau khi tra hỏi xong hai tên nội gián, Barzan tiếp tục thẩm vấn hai tên sát thủ mang hộ chiếu Anh. Các bằng chứng phạm tội của chúng vẫn còn nguyên vẹn, từ vũ khí cho đến căn phòng thuyền trưởng bị nổ tung. Mặc dù chúng mang hộ chiếu Anh, Barzan biết chắc chúng là những kẻ làm việc cho Mossad, và những tên tử trung như vậy miệng lưỡi thường rất cứng rắn.

Dù miệng lưỡi chúng có cứng rắn đến mấy, cũng không thể địch lại những thủ đoạn của Barzan. Nào là luật pháp quốc tế, nào là không được ngược đãi, nào là không được xâm phạm nhân quyền – tất cả đều gạt sang một bên! Barzan không hề cố kỵ, còn các quan chức Ai Cập bên cạnh thì sợ hãi những rắc rối ngoại giao có thể phát sinh, định can thiệp. Nhưng khi thấy ánh mắt lạnh lùng của Barzan, họ lập tức im bặt. Ai Cập giờ đây không còn là cường quốc lãnh đạo Trung Đông như trước. Còn Barzan lại là trọng thần của Iraq, là chú ruột của Tổng thống Qusay.

Hai tên này chắc chắn đã trải qua huấn luyện phản thẩm vấn nghiêm ngặt, nhưng rồi chúng vẫn không thể chịu đựng được những hình cụ của Barzan. Đến khi Barzan áp dụng đến phương pháp thứ năm, tên gọi Vitz cuối cùng đã chịu mở miệng.

Những tin tức khai thác được từ cuộc thẩm vấn khiến mọi người đều kinh ngạc tột độ, nhưng dường như không nằm ngoài dự liệu của Tổng thống Qusay. Barzan lập tức báo cáo nhanh về nước.

Trong thời gian tàu Achille số còn neo đậu tại cảng Alexandria, căn phòng thuyền trưởng bị nổ một lỗ thủng đã bị rất nhiều phóng viên phát hiện. Một số phóng viên đã phỏng vấn thành công các hành khách trên tàu, họ không ngớt lời ca ngợi hành động nhanh chóng và quyết đoán của lực lượng đặc nhiệm Iraq. Đồng thời, họ cũng tỏ ra hứng thú hơn khi không ít hành khách kể về vụ nổ sau đó và việc qua sóng phát thanh, họ biết được vẫn còn những kẻ phá hoại trên tàu. Đây chắc chắn là một tin tức động trời hơn! Một số phương tiện truyền thông đã bắt đầu liên hệ sự mất tích của hai người Anh với vụ nổ này, đồng thời phỏng đoán về cái gọi là sự thật đằng sau.

Trong khi đó, Ai Cập lại tiếp tục phải chịu áp lực từ Italy, bao gồm cả Mỹ, yêu cầu dẫn độ các phần tử khủng bố sang Italy để xét xử.

Trong tình huống này, Mubarak vẫn vô cùng kiên định, tuyên bố Ai Cập đang tiến hành thẩm vấn các nghi phạm, và sẽ xét xử, tuyên bố tội trạng của chúng tại tòa án của mình.

Đến buổi trưa, đại sứ Anh tại Ai Cập khẩn cấp xin gặp Tổng thống Mubarak.

Vào chạng vạng tối, người phát ngôn của chính phủ Ai Cập cuối cùng đã công bố bản báo cáo điều tra cuối cùng. Bản báo cáo này một lần nữa tạo nên làn sóng chấn động lớn trên khắp thế giới.

Ai Cập đã chỉ rõ ràng rằng, qua điều tra, vụ cướp tàu lần này hoàn toàn là một âm mưu do Mossad của Israel dàn dựng. Bốn tên người Palestine cướp tàu kia thực chất đều là những kẻ môi giới, nội gián người Palestine bị Mossad mua chuộc. Chúng đã nhận một khoản tiền lớn từ Mossad để lên kế hoạch cho hành động cướp tàu Achille số lần này. Để mọi chuyện thêm phần chân thật, sau khi cướp tàu, chúng tuyên bố yêu cầu Israel trả tự do cho năm mươi tù nhân Palestine để đổi lấy con tin.

Một hành động như vậy, dường như chẳng mang lại lợi ích gì cho Israel, chỉ là một trò hề? Hoàn toàn không phải vậy! Chỉ cần một người có đầu óc phân tích, sẽ nhận ra ngay ý đồ thâm độc của Israel muốn đổ vấy tội lỗi cho Palestine. Đây hoàn toàn là cách Israel muốn nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ thế giới phương Tây, bằng cách hướng mũi dùi về phía Palestine. Chúng đã trơ trẽn đến mức áp dụng phương thức này!

Hơn nữa, trên tàu không chỉ có bốn tên phần tử khủng bố Palestine này, mà còn có hai đặc vụ Mossad mang hộ chiếu Anh giả mạo. Hai tên đặc vụ này có nhiệm vụ tiêu diệt các phần tử khủng bố vào thời điểm mấu chốt, nhằm giúp Mossad rửa sạch tội danh. Việc phát hiện vũ khí và lỗ thủng lớn do chúng cố ý giết hai con tin gây ra đã trở thành bằng chứng hùng hồn nhất.

Giờ đây, truyền thông cuối cùng đã biết hóa ra lỗ thủng lớn kia lại ẩn chứa một câu chuyện như vậy. Lần này đúng là một cuộc phiêu lưu đầy gian nan, hệt như xem một bộ phim 007 vậy.

Sau khi Ai Cập công bố thái độ như vậy, Bộ Ngoại giao Israel lập tức đưa ra một tuyên bố với lời lẽ nghiêm khắc, cho rằng Ai Cập hoàn toàn đang bôi nhọ. Israel trong sự kiện này cũng là nạn nhân, không hề có bất cứ liên hệ nào với các phần tử khủng bố. Đây hoàn toàn là một sự bôi nhọ đáng xấu hổ.

Lựa chọn duy nhất của Israel lúc này là chống chế đến cùng.

Nếu sự thật là như vậy, thì nội tình vụ việc khó tránh khỏi khiến người ta kinh hãi tột độ. Từ trước đến nay, mọi người vẫn nghĩ chỉ có Palestine thực hiện các hoạt động khủng bố, nhưng bây giờ, mũi dùi lại chĩa thẳng vào Israel.

Sau tuyên bố của Israel, dư luận thế giới bắt đầu bàn tán xôn xao: Israel rốt cuộc là bị oan hay đang chống chế? Bởi vì các phần tử khủng bố và hai người Anh đều bị thẩm vấn trên lãnh thổ Ai Cập, liệu Ai Cập có gian lận gì trong đó không?

Mặc dù Israel đã dính líu đến vụ Pollard trước đây, nhưng nhiều người phương Tây vẫn sẵn lòng tin vào lời của Israel. Nhất là khi Ai Cập nhất quyết không chịu giao những người liên quan đến vụ án này cho Italy, điều này cũng làm dấy lên sự nghi ngờ của phương Tây đối với Ai Cập.

Ai Cập kiên quyết rằng những người liên quan phải bị xét xử và phán quyết theo luật pháp Ai Cập, bởi vì sự kiện này xảy ra trên lãnh thổ Ai Cập, liên quan đến danh dự quốc tế của Ai Cập. Ai Cập muốn những người du lịch đến đất nước này biết rằng, Ai Cập có đủ lòng tin và năng lực để bảo vệ tốt an toàn cho du khách.

Thủ tướng Italy Craxi đã có cuộc điện đàm kéo dài ba giờ với Mubarak, nhưng vẫn không thể thuyết phục Mubarak giao các phần tử khủng bố cho họ. Mubarak chỉ đồng ý rằng khi phiên tòa diễn ra, hai nhân viên do Italy cử đến có thể tham gia vào bồi thẩm đoàn.

Khi sự thật của vụ việc bắt đầu bị mọi người nghi ngờ, tại Anh Quốc, Tây Âu, lại xảy ra một sự kiện khác.

Anh tuyên bố đã phát hiện hai người Do Thái mang hộ chiếu Anh giả mạo trên lãnh thổ Anh. Họ đến từ Mossad của Israel. Qua phân tích kỹ thuật của Anh, hai người tương tự mang hộ chiếu Anh giả mạo trên tàu Achille số – những hộ chiếu đã được Ai Cập chuyển giao cho Anh – và những hộ chiếu này hoàn toàn giống nhau. Nói cách khác, hộ chiếu của hai người đàn ông mang hộ chiếu Anh giả mạo đã thực hiện hành vi bạo lực trên tàu Achille số, đều do Mossad ngụy tạo.

Thông tin này của Anh không nghi ngờ gì đã đưa ra một lời giải thích thuyết phục cho thế giới. Trừ khi Mossad tự sản xuất để sử dụng riêng, chứ đâu có ai lại tạo hộ chiếu giả để bán lấy tiền? Nói cách khác, hai tên Greenspan và Vitz bị bắt kia thực chất đều đến từ Mossad!

Mossad tự ý ngụy tạo hộ chiếu Anh để che đậy cho hành động của mình. Hành động này đã gây tổn hại nghiêm trọng đến lợi ích và danh dự của Anh. Do đó, Anh đã bày tỏ sự phẫn nộ mạnh mẽ đối với Israel, đồng thời trục xuất một quan chức ngoại giao Israel trú tại Anh.

Quan chức ngoại giao kia thực chất là người phụ trách chi nhánh Mossad tại Anh. Mossad vẫn luôn hoạt động gián điệp tại Anh, và thông thường, miễn là không quá đáng, Anh sẵn sàng nhắm một mắt mở một mắt. Nhưng nếu Mossad đi quá giới hạn, như lần này, không ngờ lại tự mình gây chuyện nhưng lại đổ lỗi lên đầu Anh, thì đây là điều họ tuyệt đối không thể chấp nhận.

Anh không hề nói hai người giả mạo Greenspan và Vitz là điệp viên Mossad. Anh chỉ nói hộ chiếu của họ do Mossad ngụy tạo, nhưng bấy nhiêu thôi cũng đã quá đủ.

Đặc biệt là việc Anh trục xuất quan chức ngoại giao Israel, đây có thể coi là một phản ứng cực kỳ mạnh mẽ. Sau khi Israel đắc tội Mỹ thông qua các hoạt động gián điệp, lại tiếp tục đắc tội một cường quốc tư bản lão làng. Mặc dù quốc gia này bị buộc phải chịu một số áp l���c, ngừng hợp tác quân sự với Israel, nhưng vẫn duy trì trao đổi trên nhiều lĩnh vực. Tuy nhiên, giờ đây, việc trục xuất quan chức ngoại giao gần như đồng nghĩa với việc cắt đứt quan hệ với Israel.

Israel vốn dĩ tính toán mượn sự kiện lần này để dẫn dắt dư luận thế giới tin rằng Palestine là tổ chức khủng bố, và chỉ có Israel mới có thể trấn áp Palestine, tức là cần được phương Tây ủng hộ. Chúng hy vọng mượn sự kiện này để tiếp tục nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ Mỹ. Sự kiện tuyệt mật lần này, Israel đã chuẩn bị rất nhiều phương diện, nhưng vẫn thất bại trong gang tấc.

Vụ trực thăng bị bắn hạ, cả Israel và Iraq đều không công khai. Dù sao thì Iraq trong sự kiện lần này cũng có phần cứng rắn, nên để tránh làm mất lòng Mỹ, Qusay không muốn quá phô trương. Còn Israel thì biết, việc công khai sẽ không mang lại bất kỳ lợi ích nào cho mình.

Nhưng rồi sự thật vẫn bắt đầu được dư luận thế giới chấp nhận. Mọi người trên thế giới đều đã nhìn rõ bộ mặt của Israel lần này. Israel quả thật là kẻ lưu manh, đến bây gi�� vẫn còn không chịu thừa nhận. Tuy nhiên, họ đã không thể che giấu được sự thật, ngay cả người dân Israel cũng không tin vào lời giải thích của chính phủ. Chính phủ Israel hiện tại cũng vì thế mà đối mặt với một cuộc khủng hoảng chính trị nghiêm trọng.

Perez chỉ có thể nói rằng, không phải năng lực của ông ta không đủ, mà là vận may của ông ta quá tệ, đơn giản còn đen đủi hơn cả Carter. Hàng loạt sự kiện liên tiếp cuối cùng đã khiến người dân Israel thất vọng về Perez. Dưới sự kích động của Shamir, Israel bắt đầu một cuộc đấu tranh quyền lực nội bộ mới. Đảng Lao động và khối Likud một lần nữa trở nên không khoan nhượng.

Các hành động do Israel lên kế hoạch lần này cuối cùng đều thất bại. Hơn nữa, mối quan hệ vốn đang từng bước cải thiện giữa Ai Cập và Israel cũng vì sự kiện này mà nảy sinh rạn nứt.

Việc Israel lên kế hoạch hoạt động cướp tàu du lịch tại Ai Cập rõ ràng sẽ gây tổn hại đến lợi ích của Ai Cập, nhưng Israel vẫn làm như vậy, không chút nào bận tâm đến cảm nhận của Ai Cập. Tương tự, khi Ai Cập công bố kết quả điều tra sự kiện, đương nhiên cũng sẽ không giữ kẽ với Israel. Mặc dù biết những sự thật này chẳng mang lại chút lợi ích nào cho Israel, Ai Cập cũng sẽ không vì thế mà giấu giếm. Đây chính là một hành động gây hấn của Israel đối với Ai Cập!

Nếu nói ai là người hưởng lợi lớn nhất từ s�� kiện lần này, thì e rằng đó vẫn là Iraq. Trong sự kiện này, Iraq một lần nữa đóng vai trò là người duy trì trật tự của thế giới Ả Rập, hơn nữa còn một lần nữa khẳng định uy quyền của mình, khiến các quốc gia Ả Rập xung quanh phải tin phục. Không một con tin nào bị thương, vấn đề được giải quyết bằng vũ lực một cách trọn vẹn, điều mà ngay cả Mỹ cũng không làm được, Iraq đã làm được.

Tất nhiên, bản thân Qusay còn biết một lợi ích khác, đó là Ai Cập cuối cùng đã ngầm chấp nhận vị thế của Iraq. Việc lần này Ai Cập cho phép Iraq xuất binh hỗ trợ chính là một khởi đầu rất tốt.

Bản dịch tinh tế này là thành quả lao động của truyen.free.