Mỗi khi tiến hành xâm nhập mạng, Kevin lại cực kỳ hưng phấn, hưng phấn đến mức có thể quên ăn quên ngủ vài ngày đêm. Hai tay hắn luôn thoăn thoắt trên bàn phím, không hề cảm thấy mệt mỏi hay đói khát.

Và giờ phút này cũng vậy. Kevin xâm nhập vào hệ thống máy tính của Lầu Năm Góc, cảm giác hệt như đang bước vào nhà mình. Hắn lướt qua các máy chủ, tìm kiếm những dữ liệu mà b���n thân cảm thấy hứng thú.

Tài liệu về Trung Đông ư? Kevin tải xuống một phần, nhưng chắc chắn không phải tất cả. Chỉ cần một ít để đánh lừa Bill là đủ, cần gì phải lấy hết? Thứ nhất, chiếc máy tính này chỉ đi kèm một ổ đĩa mềm 3.5 inch 720KB, không thể lưu trữ nhiều dữ liệu. (Để hình dung, một cuốn sách hơn hai triệu chữ sẽ chiếm khoảng 9000KB. Nói cách khác, ổ đĩa này không chứa nổi một phần mười cuốn sách đó. MP3? Trò chơi? Phim người lớn? Đừng hòng. Nhưng vào thời điểm đó, đây đã là một dung lượng lớn rồi.) Kevin có thể sao chép một vài dữ liệu qua đĩa mềm rồi giao cho Bill. Thứ hai, ngay cả khi có đủ không gian lưu trữ, hắn cũng sẽ không làm vậy. Bởi lẽ, việc đó sẽ đi ngược lại mục đích ban đầu của Kevin khi làm hacker. Mặc dù bị đe dọa bởi thế lực ngầm khổng lồ của chủ nghĩa Zion, nhưng trên hết, hắn thực sự rất hứng thú với việc xâm nhập Lầu Năm Góc và Cục Tình báo Trung ương Mỹ.

Kevin cứ thế mà xem xét, lướt qua những dữ liệu đó. Chẳng hạn, hắn phát hiện còn có cả hồ sơ chi tiết về các ngôi sao lớn của Mỹ, và điều khiến Kevin hứng thú nhất là hồ sơ của nữ ca sĩ nổi tiếng nhất thời điểm hiện tại – Madonna, đặc biệt là thông tin liên lạc chi tiết của cô.

Kevin chợt nảy ra ý định, liền xáo trộn toàn bộ thông tin như số điện thoại và địa chỉ của Madonna. Như vậy, sẽ không có bất kỳ ai trong chính phủ có thể tìm được cô. Việc tiếp theo, đương nhiên, là gọi điện cho cô ấy để nghe giọng nói của cô!

Bill không hề hay biết Kevin đang làm gì, và những người có trách nhiệm bảo vệ Kevin cũng chẳng rõ. Bill hiểu rằng Kevin có một cá tính đặc biệt, nên anh ta luôn rất tự giác không quấy rầy cậu.

Phân tích về kế hoạch hạt nhân của Iraq sau khi nhận lò phản ứng hạt nhân từ Liên Xô – cứ tải xuống và đưa cho Bill là được. Tin tức này hẳn là đủ sức nặng rồi, Kevin thầm nghĩ.

***

Jay đạp mạnh ga, chiếc xe hơi gầm rú như một con quái thú khổng lồ, lao vút lên đại lộ chính.

Trong gương chiếu hậu, Jay đã thấy một chiếc xe đang bám sát phía sau. Quả nhiên, phán đoán của hắn không hề sai!

Jay vừa phóng xe thật nhanh, vượt cả đèn đỏ, vừa cầm điện thoại di động lên. Hắn bắt đầu gọi cho người liên lạc của mình ở Đại sứ quán Israel tại Mỹ, Avium, để xin được tị nạn chính trị.

Chỉ có Đại sứ quán Israel mới có thể cứu hắn. Hắn đã cung cấp cho Israel biết bao nhiêu tin tức tình báo, giờ là lúc Israel phải đền đáp!

Thế nhưng, điều khiến hắn vô cùng thất vọng là điện thoại di động lại không có tín hiệu!

Cái gọi là điện thoại di động ư? Chính là cái thứ không gọi được khi đang di chuyển! Jay không biết rằng khi tốc độ xe quá nhanh, tín hiệu điện thoại di động không thể chuyển đổi giữa các trạm phát sóng, dẫn đến tình trạng mất sóng. Dù sao thì, công nghệ điện thoại di động thời bấy giờ vẫn chưa thực sự hoàn thiện.

Jay quẳng chiếc điện thoại đi, tiếp tục nhấn ga. Ngay cả khi hắn có gọi được thì bây giờ mới là hơn năm giờ sáng, rất có thể nhân viên đại sứ quán vẫn còn đang say ngủ.

"Chú ý, mục tiêu đang rẽ phải, đi vào đại lộ Hương Sơn." Một giọng nói vang lên trong bộ đàm.

Jay không hề hay biết rằng, giữa những tòa nhà cao tầng chọc trời lúc này, có một chiếc trực thăng đang lượn lờ trên không, theo dõi sát sao chiếc xe của hắn. Đó là máy bay của Cục Điều tra Liên bang.

Charles Edge đang chờ trong văn phòng. Hắn đã biết rằng người từng là cấp dưới ưu tú nhất của mình, người mà hắn từng dự định sẽ là người kế nhiệm mình, giờ đây chắc chắn là một điệp viên Israel. Bởi vì Jay đang trên đường chạy trốn, hướng về phía Đại sứ quán Israel.

Thế nhưng, hắn nhất định sẽ thất bại!

Chiếc xe của Jay đang lao đi vun vút. Hắn đã có thể nhìn thấy lá cờ Israel tung bay trên nóc Đại sứ quán, nhưng cánh cổng vẫn đóng im lìm.

Không còn thời gian! Nhìn chiếc xe trong gương chiếu hậu ngày càng gần, Jay cắn răng, đạp mạnh ga, đồng thời cúi thấp đầu sát vào vô lăng.

"Rầm!" Khoang động cơ phía trước xe đâm sầm vào cánh cổng đại sứ quán. Nắp ca-pô biến dạng, kính chắn gió xuất hiện vô số vết nứt. Cánh cổng đã bị đâm bung!

Ngay khoảnh khắc va chạm, Jay đã kịp mở cửa xe bên cạnh. Bởi vì nếu không, sau cú đâm, cánh cửa chắc chắn không thể mở được.

Lực xung kích tức thời khiến Jay có cảm giác lục phủ ngũ tạng như muốn vỡ tung. Hắn nén đau, cởi dây an toàn rồi bước xuống.

"Ngươi là ai? Không được vào!" Khi Jay đang cố gắng lảo đảo muốn đi vào đại sứ quán, một nhân viên an ninh phụ trách gác cổng đã chặn hắn lại.

"Mau gọi điện cho đại sứ! Tôi yêu cầu được tị nạn chính trị." Jay nói.

Nào ngờ, người an ninh này lại tuân thủ chức trách một cách cứng nhắc: "Trước chín giờ sáng, giờ làm việc, ngài lại không có cuộc hẹn trước thì không thể gọi điện cho đại sứ."

Jay định tiếp tục nói ra tên Avium, nhưng lời nói đã nghẹn lại.

Bởi vì lúc này, theo tiếng phanh xe chói tai, vài thám tử vạm vỡ đã ập tới. Mấy người lao vào vật Jay ngã xuống, sau đó tra còng tay và đưa hắn về xe của họ.

Chỉ còn lại nhân viên an ninh đứng ngẩn ngơ tại chỗ. Hắn dường như nhận ra rằng mình vừa mắc phải một sai lầm lớn.

Dĩ nhiên, vài phút sau, hắn đã biết mình thật sự sai lầm, bởi vì hắn đã bị sa thải.

Jay bị áp giải lên xe, mắt tối sầm lại. Hắn dường như đã lường trước được kết cục của mình.

Ngày 14 tháng 5 năm 1985, một ngày tưởng chừng bình thường, đã xảy ra một sự kiện phi thường lớn. Sự kiện này giáng một đòn chí mạng vào mối quan hệ đồng minh giữa Mỹ và Israel.

Sáng sớm hôm đó, Jay Pollard, điệp viên tình báo Israel hoạt động tại Mỹ, đã bị Cục Điều tra Liên bang bắt giữ. Đây là vụ án gián điệp thứ ba mà FBI triệt phá trong năm nay. Ngay thời điểm Jay bị bắt, trong ô tô của hắn còn cất giữ nhiều tài liệu tuyệt mật không được phép tiết lộ, đó là những hồ sơ bí mật của Cục Tình báo Trung ương Mỹ liên quan đến Trung Đông.

Trong vòng nửa giờ sau khi Jay bị bắt, một chiếc xe hơi đã vội vã rời khỏi Đại sứ quán Israel tại Mỹ, lao nhanh trên con đường dẫn ra sân bay.

Bill biết rằng những người trên chiếc xe đó chính là các đầu mối liên lạc với Jay. Israel, để ngăn chặn người Mỹ lần theo dấu vết, đã nhanh chóng đưa hai nhân vật chủ chốt này đi trước.

Lúc này, Cục Điều tra Liên bang vẫn đang tìm cách cạy miệng Jay, mà không hề hay biết rằng hai người kia đã sắp bay về Israel rồi.

Tình huống như vậy đã được Tổng thống Qusay dự liệu từ trước. Vì thế, Bill thấy mọi chuyện diễn ra vô cùng thuận lợi theo đúng kế hoạch của Tổng thống Qusay, và anh chỉ còn biết cúi mình thán phục.

Avium và trợ lý của hắn ngồi trong xe, miệng không ngừng chửi rủa tên nhân viên an ninh gác cổng đáng chết kia. Nếu họ cứu được Jay, mọi chuyện vẫn còn có cơ hội xoay chuyển, vẫn có thể giải quyết thông qua hoạt động ngoại giao. Nhưng Jay đã bị bắt, thì mọi thứ coi như đã không thể cứu vãn.

Đột nhiên, họ nhận ra đoạn cao tốc sân bay vốn thường vắng vẻ, nay lại đông xe bất thường. Chẳng lẽ hôm nay có nhiều người chuẩn bị đi máy bay đến vậy?

Nhưng rồi, dòng xe bắt đầu di chuyển chậm chạp, rồi hoàn toàn đứng yên. Trong lòng hai người bắt đầu dấy lên một nỗi lo âu. Cuối cùng, chỉ sau một cây số nữa, dòng xe đã tắc nghẽn hoàn toàn.

Hai mươi phút trước, tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông: một chiếc xe tải cỡ lớn mười tám bánh bị lật, thân xe dài chắn ngang toàn bộ đường cao tốc.

Phải làm sao bây giờ? Sân bay còn cách hơn hai mươi cây số. Xuống xe đi bộ ư? Tuyệt đối không thể. Quay đầu trở lại ư? Phía sau xe đã kẹt cứng. Trong khoảnh khắc, cả hai chợt nhận ra rằng ngoài việc chờ đợi, dường như không còn cách nào khác.

Cách vài hàng xe phía sau, một chiếc Ford trông rất bình thường cũng đang theo sát. Trên xe, Bill châm một điếu thuốc. Những gì cần làm, họ đã làm xong cả rồi. Nếu FBI không quá ngu ngốc, hẳn họ sẽ nhanh chóng đến nơi.

Quả nhiên, chưa hút xong điếu thuốc, trên đỉnh đầu Bill đã vang lên tiếng động cơ trực thăng ầm vang.

FBI quả thực rất nhanh chóng và quyết liệt, huy động cả trực thăng.

Mọi chuyện ở đây gần như đã hoàn tất. Việc tuyên truyền trên dư luận sau này Bill không cần bận tâm. Cuộc xâm nhập của hacker cũng đã đến thời khắc quyết định.

Bill nhắm mắt lại, tạm thời chìm vào suy tư.

Bill không hề biết rằng, lúc này Kevin đang nhảy cẫng lên reo hò vì được nghe giọng Madonna. Xâm nhập hệ thống điện thoại, đối với Kevin mà nói, đã là chuyện quá quen thuộc. Thế nhưng, khi bắt máy, hắn lại không biết phải nói gì, ngược lại Madonna vẫn nhẹ giọng hỏi thăm, bởi vì số điện thoại này chỉ có những người thân thiết nhất mới biết. Cuối cùng, khi Madonna phát hiện đây là một kẻ gọi nhầm số, cô đương nhiên không chút khách khí mắng cho một trận.

Đã thỏa mãn cơn nghiện, lại có đủ tài liệu, hơn nữa sau này bất cứ lúc nào cũng có thể tiếp tục xâm nhập Lầu Năm Góc bằng cách này. Kevin kết thúc cuộc xâm nhập hệ thống máy tính của Lầu Năm Góc, bắt đầu mục tiêu kế tiếp: hệ thống máy tính của Cục Tình báo Trung ương Mỹ.

Kevin từng dễ dàng xâm nhập máy tính của Cục Điều tra Liên bang, nhưng hệ thống của Cục Tình báo Trung ương Mỹ chắc chắn sẽ hoàn thiện hơn nhiều. Hắn lại một lần nữa dốc sức, chuẩn bị bắt đầu "chiến đấu". Điều khiến hắn hưng phấn, dĩ nhiên, là sau khi xâm nhập thành công, hắn sẽ khám phá ra những điều gì thú vị bên trong, chẳng hạn như liệu tên của mình có xuất hiện ở đó không?

Cuộc chiến đấu thầm lặng vẫn tiếp diễn. Trong tương lai, chiến tranh mạng của quân đội chắc chắn sẽ là một đề tài nghiên cứu trọng điểm, và giờ đây, nó đã cho thấy uy lực bước đầu: có thể xâm nhập hệ thống đối phương, thu thập cơ mật, quả thực là một hành động đầy sức mạnh.

Mọi quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.