Về đến nhà, đã là một giờ sáng. Jay nhìn người vợ đang ngủ say, tràn đầy áy náy cởi quần áo, chui vào chiếc chăn ấm áp.

"Anh về rồi à?" Annie, vợ Jay, trong giấc ngủ cảm nhận được bên cạnh có thêm người, linh tính mách bảo chồng đã về. Cô biết mơ hồ về công việc của chồng, và là một người Do Thái, cô luôn ủng hộ anh. Song, chi tiết công việc cụ thể của chồng thì Annie hoàn toàn không hay biết.

Trên bàn cạnh giường, là món đồ trang sức Annie tháo xuống trước khi ngủ. Đó là chiếc dây chuyền trị giá hàng trăm ngàn đô la, là món quà bí ẩn cô nhận được năm ngoái. Nàng vô cùng yêu thích, đến mức trước khi ngủ cũng phải ngắm nghía một phen. Nàng không biết rằng, chính sợi dây chuyền này đã đẩy nàng vào một tai ương tù tội.

"Ừ, anh về rồi." Jay vòng tay ôm lấy eo vợ, rồi nhắm mắt lại, khẽ ngáy. Chỉ khi ở bên vợ, hắn mới có thể cảm thấy một tia an toàn.

Annie cảm nhận hơi ấm từ chồng. Nàng biết, chỉ vài giờ nữa, chồng sẽ lại rời đi.

Jay nhất định phải trả lại những tài liệu đó về chỗ cũ trước khi mọi người đi làm. Bởi lẽ, nếu luôn đến văn phòng vào nửa đêm thì sẽ rất dễ gây nghi ngờ. Hắn chỉ có thể đi sớm, thì người ta vẫn có thể cho rằng hắn chăm chỉ làm việc.

Charles Edge nằm trên giường, trằn trọc không ngủ được. Anh đang suy nghĩ về cuộc đối thoại vừa rồi. Vốn dĩ chỉ là một cuộc đối thoại rất bình thường, nhưng là một nhân viên phản gián kỳ cựu của Cục Tình báo Hải quân Hoa Kỳ, Charles gần như có một linh cảm mách bảo rằng có điều gì đó không ổn.

Jay vốn là một chuyên viên phân tích tình báo xuất sắc, trước nay luôn đạt thành tích cao. Thế nhưng, gần đây hiệu suất làm việc của anh ta lại sa sút nghiêm trọng, hoàn toàn không giống Jay trước kia. Dù vậy, Jay vẫn tỏ ra rất tích cực trong công việc, điều này khiến Charles Edge cảm thấy khó hiểu, bởi lẽ anh ta vẫn luôn muốn cất nhắc Jay. Chẳng lẽ vì Jay biết mình sắp được thay thế vị trí nên đã thay đổi phương hướng công việc, bắt đầu nhúng tay vào các vấn đề ở Trung Đông? Nhớ lại Jay thường xuyên lật giở những tài liệu không liên quan đến công việc của mình, Charles Edge không biết suy đoán của mình có đúng không, nhưng suy cho cùng, đó vẫn là sự thất trách, hay nói đúng hơn, là vượt quyền hạn.

"Đing..." Đột nhiên, trong đêm khuya tĩnh mịch này, chiếc điện thoại trên bàn đầu giường của Charles Edge réo lên vô cùng chói tai.

Charles Edge cầm điện thoại lên, nghe thấy một giọng nói lạ từ đầu dây bên kia: "Jay Pollard là gián điệp, đã nhiều lần bán tình báo mật cho Mossad."

"Alo..." Charles Edge chưa kịp hỏi thêm, thì điện thoại đã báo bận, đối phương đã cúp máy.

Vớ vẩn! Charles Edge đặt điện thoại xuống, lại tựa đầu vào gối. Đây tuyệt đối là một kẻ ghen ghét Jay vu khống ác ý. Nếu kiểm tra lịch sử cuộc gọi, chắc chắn cuộc gọi này được thực hiện từ một bốt điện thoại công cộng ở đầu phố. Thế nhưng, kẻ biết số điện thoại nhà anh ta thì chắc chắn là người trong nội bộ. Jay là gián điệp ư? Đùa gì thế!

Charles Edge cười khẩy. Sau cú điện thoại kỳ quặc này, anh ta lại cảm thấy hơi buồn ngủ. Nhắm mắt lại, đầu óc bắt đầu trở nên mơ hồ. Đột nhiên, một ý nghĩ lóe lên trong đầu, khiến anh ta lập tức ngồi dậy. Nếu như Jay thực sự là gián điệp, thì mọi chuyện liền có thể được giải thích một cách dễ dàng.

Jay làm việc chăm chỉ, nhưng lại chẳng có thành tích nào. Không phải vì Jay trở nên ngu ngốc, mà là vì Jay đã dồn hết tinh lực chính để làm việc cho Mossad!

Nghĩ tới đây, Charles Edge cảm giác một luồng mồ hôi lạnh toát ra sau lưng. Ngành Jay làm việc là một cơ quan tình báo của Mỹ. Nếu có gián điệp bên trong cơ quan tình báo, thì hậu quả không thể lường hết được.

Charles Edge vội vàng vội vã mặc quần áo xong, rời khỏi phòng, đến nhà để xe lấy xe.

※※※

Bill dùng áo khoác che mặt. Giờ đã là hai giờ sáng, trời bắt đầu trở lạnh. Hắn bước ra khỏi bốt điện thoại, đi về phía chiếc xe cách đó vài mét đã được thay biển số.

Cuộc điện thoại vừa rồi chỉ vài câu ngắn ngủi, nhưng Bill tin rằng nó sẽ phát huy tác dụng rất lớn. Giờ chỉ cần chờ người của mình đang mai phục gần đó báo cáo, xem đối phương có hành động gì không.

Không ngờ, cơ quan tình báo Mỹ tự xưng hùng mạnh, lại không hề hay biết rằng trong chính cơ quan tình báo của họ, chính xác hơn là trong cơ quan phản gián, lại có gián điệp. Thật là một sự trớ trêu làm sao! Người Mỹ nên cảm ơn hắn, vì hắn đã tìm ra kẻ phản bội cho họ.

Bill lên xe, chiếc xe khởi động, rất nhanh biến mất trong bóng đêm trên đường phố.

Bill, thân phận thật sự của hắn, là người phụ trách chính của Messiah cục ở Mỹ. Hắn là một người di dân gốc Ả Rập lớn lên ở Mỹ, trong lòng có tình cảm sâu sắc hướng về Trung Đông. Hắn vô cùng bất mãn với thái độ của Mỹ đối với các quốc gia Ả Rập, vô cùng căm ghét hành vi của Israel. Vì vậy, theo lời kêu gọi của vị chiến thần Trung Đông, Tổng thống Qusay vĩ đại, hắn đã trở thành một điệp viên ngầm hoạt động ở Mỹ.

Nhiệm vụ lần này của Bill là thực hiện mệnh lệnh do Tổng thống Qusay đích thân chỉ đạo: bắt những gián điệp Israel ẩn mình ở Mỹ, hơn nữa chỉ đích danh một nhân vật cụ thể. Đó chính là một gián điệp ngay trong cơ quan phản gián hải quân của Mỹ. Ngoài ra, là khiến vụ án gián điệp này bị khuếch đại.

Làm thế nào để khuếch đại? Đó chính là, cần để cho Mỹ biết rằng, gián điệp Israel không chỉ có Jay, mà còn rất nhiều nữa. Bọn họ đang không ngừng khám phá bí mật của Mỹ. Mỹ đứng trước Israel, giống như một người phụ nữ trần truồng. Như vậy, Mỹ sẽ nghi ngờ mọi người Do Thái làm việc trong các ngành trọng yếu của họ. Mâu thuẫn giữa Mỹ và Israel sẽ bị đẩy lên hoàn toàn. Đặc biệt, còn phải cho người dân Mỹ biết chuyện này, để khơi dậy sự bất mãn của người dân Mỹ đối với Israel.

Tổng thống Qusay vĩ đại, vị tiên tri tài ba, đã chỉ đích danh một tên gián điệp. Nhưng Tổng thống Qusay thông minh cũng không thể nào chỉ đích danh tất cả gián điệp. Mà Bill cũng không đủ năng lực để thâm nhập vào giới thượng lưu Mỹ. Cho nên, theo chỉ đạo của Tổng thống Qusay, hắn đã giả mạo người của Tổ chức Phục quốc Do Thái, thuyết phục tên hacker đó xâm nhập hệ thống máy chủ của CIA và Lầu Năm Góc. Đây là một chiêu cao tay hơn, có thể thay đổi cục diện chung, đẩy vụ việc lên cao trào, khiến người Israel chết mà không hiểu vì sao.

※※※

Charles Edge biết rằng lời tố cáo Jay là gián điệp chắc chắn có kẻ giở trò. Thế nhưng, anh ta lại cho rằng lời tố cáo này là do kẻ ghen ghét Jay thăng tiến gây ra, chứ không hề nghĩ rằng đó là thế lực bên ngoài đang giở trò.

Charles Edge ở cách cơ quan làm việc mười lăm phút lái xe. Đến khi anh ta lái xe chạy đến, đã là một giờ rưỡi sáng.

Ngay cả người cảnh vệ ở cổng cũng đôi mắt vô hồn nhìn quanh bầu trời đen nhánh. Thấy có chiếc xe chạy qua, anh ta lấy làm lạ. Đến khi thấy rõ biển số xe, mới biết là cấp trên đến, lập tức chào và cho xe đi qua. Trong lòng còn rất băn khoăn: đã trễ thế này mà còn đến đây, chẳng lẽ là vì bị vợ đuổi ra khỏi giường?

Charles Edge lái xe thẳng xuống tầng hầm, sau đó đi vào thang máy, lên văn phòng tầng năm.

Trong hành lang trống rỗng, lòng Charles Edge cũng thấy trống rỗng. Anh không mong tình huống đó xảy ra, nhưng nếu nó thực sự đến, anh cũng nhất định phải hạ quyết tâm, không thể khoan nhượng.

Người kế nhiệm mà mình dày công bồi dưỡng, lại là một gián điệp Israel. Nếu chuyện này thực sự đúng, thì tội lỗi thất trách của anh ta cũng tuyệt đối không thể chối bỏ. Vì vậy, anh ta hy vọng, tất cả chỉ là giả dối.

Charles Edge đi tới trước tủ sắt. Đó là tủ sắt chuyên dụng của Jay. Trừ Jay ra, chỉ có Charles Edge có chìa khóa và mật mã.

Anh ta mở tủ bảo mật. Bên trong trống rỗng. Những tài liệu Jay mượn xem cũng không có trả lại trong tủ sắt. Đây là sự vi phạm kỷ luật nghiêm trọng. Chúng đâu rồi? Chẳng lẽ đang nằm trong tay Mossad? E rằng giờ đã được sao chép đầy đủ rồi?

Charles Edge bỗng chốc mất hết sức lực ngồi sụp xuống ghế. Hóa ra cuộc điện thoại lúc nửa đêm đó nói đều là sự thật.

Jay, là một gián điệp, là một gián điệp ngay trong cơ quan phản gián của Mỹ!

Giải quyết nội bộ ư? Charles Edge biết, điều đó là không thể. Chuyện lớn như vậy, Cục trưởng Cục Điều tra Liên bang – FBI sẽ không bỏ qua cơ hội này. Đây đã là trường hợp gián điệp thứ ba được phát hiện trong năm nay rồi sao? Hơn nữa, gián điệp này lại là người của Israel?

Trời vừa hửng sáng, Jay liền đã thu xếp xong mọi thứ. Mặc dù quần áo vẫn bảnh bao như thường, nhưng không thể che giấu được đôi mắt sưng đỏ vì thiếu ngủ. Hắn nhất định phải trả lại văn kiện vào tủ sắt trước khi những người khác đến.

Lái xe của mình, Jay lái xe đến đơn vị. Dọc theo đường đi, vẫn như mọi khi. Chẳng qua, ở một ngã tư đường, hắn thấy có một chiếc xe đang chờ ven đường. Hắn không để ý, tiếp tục lái thẳng về phía trước.

Càng đi, Jay càng c���m thấy không đúng. Vào lúc này, chẳng lẽ có người đang đợi ai sao? Hắn ngày nào cũng đi đường này, trước đây sao mình không nhận ra?

Nếu chiếc xe chờ ở ngã tư đầu tiên khiến anh ta hơi tò mò, thì khi chạy đến ngã tư thứ hai, phát hiện có một cặp tình nhân, càng khiến anh ta có linh cảm chẳng lành.

Là nhân viên của một cơ quan tình báo, dù chỉ là một nhân viên văn phòng, khả năng phản trinh sát của Jay cũng vô cùng mạnh. Hắn đã bắt đầu cảm thấy, phảng phất có một con lưới đang siết chặt lấy mình.

Qua thêm hai ngã tư nữa là đến được nơi làm việc của mình, nhưng Jay biết rằng, nếu mình cứ đi tiếp, thì chắc chắn rằng ở đó đã có vô số nhân viên mặc áo có chữ FBI sau lưng đang đợi mình. Việc của mình, e rằng đã bại lộ.

Trốn! Đây là lựa chọn duy nhất của Jay bây giờ. Nếu gió êm sóng lặng, cùng lắm thì mình chỉ đi làm muộn vì nguyên nhân nào đó mà thôi. Nếu quả như thật xảy ra chuyện, thì bản thân phải nhanh chóng rời khỏi đây.

Jay đạp mạnh chân ga.

Bản dịch thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép d��ới mọi hình thức.