(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 812 : Trước Hacker
Los Angeles, Hoa Kỳ.
Từ bên ngoài nhìn vào, nơi này giống như một dãy biệt thự trên đảo Aegean, nhưng đây không phải Hy Lạp mà là một quán cà phê tinh xảo trên đường phố Los Angeles. Không khí nơi đây vô cùng ấm cúng.
Không mang hơi hướng cao bồi miền Tây, cũng chẳng có bầu không khí công sở căng thẳng, đây là một quán cà phê giúp người ta thư giãn tâm hồn.
Trong bãi đỗ xe cạnh quán cà phê, một chiếc Nissan sản xuất tại Nhật Bản cực kỳ nổi bật, đặc biệt là biển số xe toàn chữ cái “XHACKER”, khiến người ta không khỏi suy nghĩ miên man.
Trong một bao riêng, có hai người đàn ông đang ngồi. Một người mới ngoài hai mươi, trông tràn đầy sức sống, thân hình hơi mũm mĩm, đôi mắt hơi trũng sâu và đeo kính.
Người còn lại thì đã ngoài bốn mươi tuổi, ngoại hình không có gì nổi bật, chỉ có chiếc mũi khoằm là khá rõ nét, khiến người ta dễ liên tưởng đến người Do Thái.
“Kính chào ông Kevin, chúng tôi rất vui được gặp ông. Lần này chúng tôi tìm đến ông là để bàn chuyện làm ăn.” Người đàn ông mũi khoằm nói.
“Ông là ai?” Kevin hỏi.
“Cứ gọi tôi là Bill.” Người đàn ông mũi khoằm đáp.
Nếu không tận mắt chứng kiến, Bill tuyệt đối sẽ không nghĩ đến, chàng thanh niên ngoài hai mươi tuổi đang ngồi trước mặt này, trông có vẻ hơi trầm tính và yếu đuối, lại là nhân vật quan trọng do Tổng thống Qusay đích thân tiến cử!
Kevin Mitnick, là một người rất nổi tiếng trong một giới đặc biệt, tuy nhiên, chỉ trong giới hạn của vòng tròn này, họ được gọi là Hacker!
Hacker, vào thời đại này, vẫn còn là một khái niệm rất mới mẻ. Bởi lẽ, khi Internet được ứng dụng rộng rãi về sau này, lúc bấy giờ nó vẫn chỉ là tiền thân của ARPAnet, do Cục Kế hoạch Nghiên cứu Cao cấp (ARPA) thuộc Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ xây dựng, chưa phổ biến đến mức mọi nhà đều cần. Hơn nữa, phần lớn những kẻ tự xưng là Hacker sau này chỉ đơn thuần sử dụng vài phần mềm có sẵn rồi tùy tiện phá hoại hệ thống mà thôi.
Những Hacker đời đầu đều là những chuyên gia kỹ thuật lừng lẫy trên mạng, đam mê khám phá công nghệ và nghiên cứu khoa học máy tính, những nhân vật có năng lực thực hành cực mạnh. Những cuộc xâm nhập ban đầu của họ đều nhắm vào mạng điện thoại, bởi Internet lúc đó vẫn chưa phát triển.
Trong thời đại này, Kevin là một nhân vật gây tranh cãi. Sinh năm 1963 tại Los Angeles, cậu sống khép kín và có tính cách quật cường từ nhỏ do cha mẹ ly hôn. Đến cuối thập niên 70, khi còn học tiểu học, Kevin đã say mê kỹ thuật vô tuyến điện. Sau đó, cậu bé say mê máy tính tại "Câu lạc bộ Học sinh tiểu học" của khu phố, cũng tại đây mà học được những kiến thức chuyên môn và kỹ năng thao tác máy tính siêu việt.
Ngay khi Kevin lần đầu tiếp xúc với máy tính, cậu đã hiểu rằng cuộc đời mình sẽ gắn liền không thể tách rời với nó. Trong quá trình học máy tính, Kevin hầu như chưa bao giờ gặp trở ngại lớn nào. Các chương trình cậu viết đơn giản, thực dụng, lại còn thể hiện một vẻ đẹp khiến các giáo sư máy tính cũng phải thán phục. (Ngày nay, phần lớn việc lập trình thuộc về phạm vi của các lập trình viên thông thường: cần chức năng nào, họ sẽ tìm mã nguồn có sẵn, thêm vào, rồi tinh chỉnh. Nhưng vào thời kỳ đầu của máy tính, toàn bộ mã nguồn đều được gõ bằng tay, và do phần cứng còn hạn chế, mã nguồn buộc phải đơn giản, logic chặt chẽ. Mã nguồn do các cao thủ biên soạn có thể toát lên một vẻ đẹp mà các lập trình viên ngày nay hiếm khi cảm nhận được.) Chàng trai cô độc này được các thầy giáo coi là điển hình để bồi dưỡng, nhưng rồi điều gì đến cũng đến. Một ngày nọ, các thầy giáo phát hiện cậu dùng máy tính của trường đột nhập vào hệ thống mạng của một trường khác. Vì sự việc này, Kevin bị buộc thôi học.
Sau khi nghỉ học, Kevin dường như tìm thấy điều thử thách nhất trong cuộc sống. Từ đó, cậu tìm thấy niềm vui chiến thắng. Vì vậy, với sự kiên nhẫn và nghị lực vượt xa lứa tuổi, cậu cố gắng phá giải những hệ thống mạng khó khăn nhất, đặc biệt là mạng lưới quân sự của Hoa Kỳ! Khi mới 15 tuổi, Kevin đã thực hiện hành động táo bạo đầu tiên trong lịch sử Hacker toàn thế giới: đột nhập vào máy chủ của Bộ Tư lệnh Phòng không Bắc Mỹ (NORAD), lục lọi toàn bộ dữ liệu tài liệu về các đầu đạn hạt nhân mà Hoa Kỳ và các nước đồng minh chĩa vào Liên Xô cũ, sau đó âm thầm rút lui không để lại dấu vết.
Sau đó, cậu chuyển mục tiêu sang các hệ thống mạng khác. Cậu đột nhập vào hệ thống mạng thông tin của "Công ty Điện thoại Thái Bình Dương" nổi tiếng của Mỹ, sửa đổi thông tin người dùng máy tính của công ty này, bao gồm số điện thoại và địa chỉ liên lạc của một số nhân vật nổi tiếng. Lúc này, Kevin đã trở thành một kẻ phá hoại. Các hệ thống mạng yếu ớt có sức hấp dẫn lớn lao đối với cậu, dường như chỉ từ việc đó, cậu mới tìm thấy cảm giác thỏa mãn. Cậu chuyển hướng tấn công các công ty lớn. Trong thời gian rất ngắn, cậu liên tiếp đột nhập vào mạng lưới của 5 công ty lớn tại Mỹ, không ngừng phá hoại hệ thống mạng và gây ra những tổn thất khổng lồ cho các công ty này.
Cho đến bây giờ, một trong những việc làm "nổi bật" nhất của Kevin có lẽ là vào năm 1983, cậu đã dùng một máy tính trong trường đại học để xâm nhập vào mạng ARPA, rồi thông qua mạng này đột nhập vào máy tính của Lầu Năm Góc Hoa Kỳ. Kết quả của vụ việc này là Kevin bị phạt quản giáo 6 tháng tại một trại cải tạo thanh thiếu niên ở California.
Sau khi ra tù, Kevin bị FBI theo dõi suốt mấy tháng. Họ phát hiện ngoài việc đổi biển số xe của mình thành "XHACKER" - mang ý nghĩa "Hacker cũ" hoặc "cựu Hacker" - ra thì không có bất kỳ hành động nào khác. Nếu đã là "Hacker cũ", có lẽ cậu đã hối cải rồi. Đến năm 1984, việc theo dõi cậu cuối cùng cũng chấm dứt. Cho đến bây giờ, bề ngoài Kevin vẫn luôn là một người đàng hoàng, nhưng ý nghĩ thật sự của cậu là gì, e rằng chẳng ai có thể biết được.
Nhìn Kevin ngồi đối diện, Bill hiểu rằng anh ta nhất định phải đưa ra một điều kiện đủ sức khiến Kevin động lòng. Bởi lẽ người đàn ông trước mặt này có thể dễ dàng đột nhập vào các hệ thống mạng của những tập đoàn lớn. Dù có thể gây ra những tổn thất khổng lồ cho đối phương, nhưng anh ta tuyệt đối không phải vì lợi ích cá nhân, cùng lắm thì sau khi xâm nhập công ty điện thoại, anh ta chỉ dùng để gọi điện miễn phí mà thôi.
“Thưa ông Bill, tôi không phải người làm ăn. Có lời gì, xin cứ nói thẳng.” Kevin nói.
“Kính thưa ông Kevin, tôi cần một ít tài liệu, nhưng chúng lại vô cùng khó để có được, và đặc biệt giá trị đối với tôi, vì vậy, tôi hy vọng ông có thể giúp đỡ tôi.” Bill nói tiếp: “Có người đã giới thiệu ông với tôi, nói rằng ông có thể hoàn thành nhiệm vụ này một cách dễ dàng, bởi ông là Hacker giỏi nhất toàn nước Mỹ.”
Bill không tiếc lời tâng bốc Kevin, hy vọng có thể lay động anh ta.
Ai ngờ, Kevin không hề có phản ứng gì, chỉ nhàn nhạt nhấp ngụm cà phê trước mặt. Sở dĩ anh ta nhận lời mời đến đây, cũng chỉ vì muốn nếm thử hương vị cà phê ở đây mà thôi.
Nghe đến câu cuối cùng đó, Kevin cũng hiểu, người trước mặt này chỉ muốn mình giúp anh ta đột nhập vào một vài hệ thống nào đó. Hiện tại Kevin luôn giữ thái độ hoài nghi với người lạ. Ai biết người này có phải do FBI phái tới để dụ dỗ mình tái phạm việc xâm nhập hệ thống, rồi lấy cớ đó để bắt mình không?
“Thật xin lỗi, đối với loại chuyện như vậy, tôi đã không còn hứng thú nữa.” Kevin nói: “Ông cũng thấy đấy, tôi là Hacker giỏi nhất về kỹ thuật, nhưng tôi chỉ là một ‘cựu Hacker’. Nếu như ông tìm đến tôi hai năm trước, tôi có thể sẽ nhận lời, nhưng bây giờ, rất tiếc, tôi không còn động đến máy tính nữa rồi.”
“Đúng vậy, ông không còn tiếp xúc máy tính nữa, nhưng tôi có thứ này, chắc ông sẽ thích.” Nói xong, Bill lấy chiếc cặp tài liệu của mình ra.
Mở chiếc cặp ra, bên trong là một vật có bề rộng lớn hơn một chiếc cặp tài liệu thông thường rất nhiều. Bill thành thạo mở nó ra, và trước mắt Kevin xuất hiện một thứ khiến anh kinh ngạc tột độ. Phía trên là một màn hình hiển thị lớn, phía dưới là một bàn phím. Trông nó cứ như một chiếc cặp tài liệu, khi đóng lại có thể nhét vừa vào cặp công văn, nhưng khi mở ra, nó chính là một… máy tính cá nhân!
Kevin cảm thấy nước bọt của mình dường như sắp trào ra. "Không còn tiếp xúc máy tính nữa", đó chỉ là lời tuyên bố bên ngoài. Thực tế, rất nhiều lúc, anh ta vẫn lén lút đến trường đại học để sử dụng những chiếc máy tính ở đó.
Bill nhìn sắc mặt Kevin, biết rằng đối phương đã động lòng. Một người như thế này, vậy mà lại bị "đánh gục" từ điểm này. Xem ra, mấu chốt là phải tìm đúng điểm yếu!
Vật trong tay Bill là chiếc máy tính cá nhân bỏ túi T1100 mà công ty Toshiba vừa sản xuất, phải đến năm sau mới có thể ra mắt thị trường Mỹ. Chiếc máy tính này sử dụng bộ xử lý Intel 80C86, dung lượng 256K, ổ đĩa mềm 3.5 inch, màn hình hiển thị 640x200 pixel, và nặng 4.1 kilôgam.
Mặc dù trước đó đã có đủ loại máy tính "bỏ túi", nhưng phần lớn chúng trông giống những chiếc vali nhỏ, với màn hình CRT bé tí, căn bản không thể đáp ứng nhu cầu sử dụng.
Nhưng chiếc máy này thì khác. Bởi đây chính là nguyên mẫu chuẩn mực của Laptop đời sau, với thiết kế đột phá. Khi mở ra, phía trên là màn hình LCD, phía dưới là bàn phím. Kích thước của nó rất nhỏ, có thể nhét vừa vào cặp tài liệu.
Hơn nữa, chiếc máy tính bỏ túi này được tích hợp sẵn Modem. Điều đó có nghĩa là, chỉ cần tìm được đường dây điện thoại, là có thể kết nối mạng. Và điều này có nghĩa là Kevin có thể làm việc của mình ở bất cứ đâu.
“Các ông muốn tài liệu gì?” Kevin buột miệng hỏi. Mặc dù thứ này khiến anh ta rất động lòng, nhưng Kevin vẫn vô cùng cẩn trọng. Anh ta cần hỏi rõ đối phương, bởi những cuộc xâm nhập không khó khăn thì anh ta khinh thường không thèm làm, điều đó sẽ hạ thấp thân phận của anh ta. Tuy nhiên, nếu đối phương đã chủ động tìm đến anh, điều đó có nghĩa là nhiệm vụ chắc chắn sẽ rất khó khăn.
Bill hiểu rằng, nói chuyện với người trước mặt này không cần phải vòng vo, cứ nói thẳng ra cũng sẽ không khiến đối phương hoảng sợ.
“Máy chủ của CIA và Lầu Năm Góc. Chúng tôi cần thu thập tài liệu chi tiết liên quan đến khu vực Trung Đông, càng nhiều càng tốt.”
Mọi nội dung trong chương này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin hãy tìm đọc tại trang gốc để ủng hộ chúng tôi.