"Người Ba Tư sẽ phản pháo ư?" Saddam hỏi: "Qusay, làm sao con biết họ sẽ phản công?"

Trương Phong hắng giọng, biết cơ hội của mình cuối cùng đã đến: "Thưa phụ thân, vào năm ngoái, chúng ta đánh bất ngờ khiến người Ba Tư không kịp trở tay. Hơn nữa, những cuộc thanh trừng nội bộ đã làm quân đội của họ mất đi sức chiến đấu, vì vậy chúng ta đã tiến công rất thuận lợi. Nhưng từ năm nay trở đi, chiến cuộc đã lâm vào bế tắc, bởi vì Iran đã lấy lại sức, quân đội của họ đang tập hợp lại."

Adnan giật mình, hắn biết những lời Qusay nói đều là sự thật, nhưng liệu những lời nói như vậy có khiến Tổng thống phật lòng không? Phải biết rằng, Tổng thống không thích nghe những lời lẽ như thế này.

Không ngờ, Saddam lại không hề tỏ ra khó chịu. Ông nhìn Qusay, nói: "Nói tiếp đi."

"Rõ ràng là Iran đã phóng thích nhiều tù chính trị, đặc biệt là các sĩ quan chỉ huy cấp cơ sở đã bị thanh trừng trong quân đội. Thưa phụ thân, khả năng chiến đấu của một quân đội trực tiếp phụ thuộc vào trình độ của các sĩ quan chỉ huy cấp cơ sở. Dưới sự lãnh đạo của Khomeini, Iran đang dần dần tái tổ chức lực lượng, mưu toan phản công cục bộ."

"Vậy con cho rằng, điểm đột phá của quân đội Iran sẽ là ở đâu?"

"Thưa phụ thân, việc người Iran đánh úp từ khu vực Susangerd lần này chính là một tín hiệu rất rõ ràng. Bước tiến công tiếp theo của họ chắc chắn sẽ bắt đầu phản công từ Abadan!" Trương Phong nói.

"Xem ra, đệ đệ yêu quý của ta thật biết cách suy đoán đấy nhỉ. Chúng ta bây giờ bao vây Abadan như thùng sắt, đối phương sẽ phản công từ đây sao? Qusay, tất cả những điều này đều là tưởng tượng của con, hay là con biết rõ suy nghĩ của Khomeini?" Uday nói với giọng điệu đầy ẩn ý.

"Lạy Thánh Alla," Trương Phong nói, "Là một sĩ quan chỉ huy, phân tích các loại tình báo, rút ra tin tức hữu ích, và phán đoán động tĩnh của địch nhân, là những tố chất cần phải có. Anh trai yêu quý của ta, anh bây giờ chỉ phụ trách thể dục, dĩ nhiên là không hiểu những điều này. Bất quá, phụ thân và các chú, chắc chắn đều rất rõ."

"Ngươi!" Mắt Uday lóe lên tia hàn quang. Lời châm biếm trắng trợn này khiến hắn vô cùng khó chịu. Uday hắn ở Iraq không sợ bất cứ ai, đương nhiên càng không sợ người em trai đang có ý đe dọa mình này.

Không biết về quân sự là nỗi đau mà Uday vĩnh viễn không thể tránh khỏi. Nói về việc đùa giỡn phụ nữ, hành hạ tù phạm, hắn là kẻ thành thạo nhất; còn chỉ huy đánh trận, hắn thật sự không có bản lĩnh đó.

Cục trưởng tình báo Barzan nói: "Đúng vậy, thực ra trong chiến tranh, chỉ cần phân tích các loại tình báo, có thể phán đoán được động cơ của địch nhân. Nếu như đối phương muốn mở cuộc tấn công từ Abadan, chắc chắn sẽ tập trung một lượng lớn quân đội ở hậu phương Ahvaz. Các loại nhiên liệu, đạn dược cũng sẽ được vận chuyển liên tục, chúng ta có thể trinh sát và phát hiện ra. Hơn nữa, chúng ta cũng có thể nhận được hình ảnh vệ tinh từ nước bạn."

Sau khi chiến tranh Iran - Iraq bùng nổ, Mỹ, vì nhiều mục đích khác nhau, mỗi khi Iran có hành động quân sự quy mô lớn, lại thông qua đại sứ quán chuyển giao một vài hình ảnh vệ tinh, để trợ giúp Iraq.

"Qusay, con đã phân tích như thế nào mà biết người Iran sẽ bắt đầu phản công từ Abadan?" Adnan hỏi.

Làm sao ta biết? Dĩ nhiên là ta biết, người Iran sẽ bắt đầu từ Abadan, từng bước đẩy lùi quân đội Iraq ra khỏi lãnh thổ Iran. Điều đó ta rõ nhất. Trương Phong tuy biết diễn biến của cuộc chiến, nhưng tuyệt đối không thể nói ra điều đó. Chẳng lẽ nói mình xuyên việt đến đây sao? Ai sẽ tin tưởng những lời này?

"Chiến tranh, đều là sự tiếp nối của chính trị." Trương Phong nói: "Thưa phụ thân, con nói như vậy, không có vấn đề gì chứ?"

Saddam chiêm nghiệm nhìn con trai mình, nó đã nói ra một câu giàu tính triết lý như vậy. Chống lại cuộc cách mạng của Khomeini và duy trì sự cai trị của mình là một nguyên nhân quan trọng, nhưng một nguyên nhân khác cũng vô cùng quan trọng.

"Đúng vậy, không có lý do để gây chiến là hành vi ngu xuẩn nhất của một lãnh đạo. Chúng ta chiến đấu cũng là vì sự tồn vong của Iraq." Saddam nói.

"Mục tiêu chiến lược chính của chúng ta là giành quyền kiểm soát sông Shatt al-Arab và chiếm lấy cửa biển. Sông Shatt al-Arab là con đường thủy duy nhất của chúng ta ra vịnh. Nền kinh tế của chúng ta gần như hoàn toàn dựa vào xuất khẩu dầu mỏ làm trụ cột. Chỉ khi thông qua Vịnh Ba Tư, dầu mỏ mới có thể liên tục được xuất khẩu ra nước ngoài. Vốn dĩ, toàn bộ tuyến đường này nằm trong lãnh thổ của chúng ta, với biên giới trên sông lấy đường nước cạn phía Iran làm ranh giới. Nhưng những người Iran đáng xấu hổ vẫn luôn xâm chiếm lãnh thổ của chúng ta. Cho nên, chúng ta chỉ có thể chiến đấu để giành lấy cửa biển mà chúng ta mong muốn. Nếu chúng ta chiếm được Khorramshahr và Abadan, sáp nhập góc tây nam tỉnh Khuzestan vào lãnh thổ của mình, như vậy chúng ta sẽ có đầy đủ cửa sông. Và nếu chiếm thêm được cảng Khomeini, việc xuất khẩu dầu mỏ của chúng ta sẽ không còn bị hạn chế." Trương Phong nói.

Khi mới lập kế hoạch tác chiến, con trai mình không hề được tiếp cận bất kỳ nội dung nào. Bây giờ, nó lại có thể trình bày toàn bộ những mục tiêu chiến lược này một cách rành mạch, khiến Saddam ngày càng cảm thấy hài lòng về Qusay.

"Đúng vậy," Trung tướng Khazraji nói, "Vốn dĩ, vào tháng 3 năm 1975, tại Algeria, với sự trung gian điều đình, chúng ta đã đạt được « Hiệp định Algiers » với Iran. Chúng ta đồng ý coi 102 kilômét đường trung tuyến ở phía nam sông Shatt al-Arab là đường biên giới thủy vực giữa hai nước. Iran đồng ý ngừng ủng hộ lực lượng người Kurd chống chính phủ trong lãnh thổ của chúng ta, và cũng cam kết nhượng lại 300 kilômét vuông đất ở biên giới cho chúng ta. Nhưng sau đó Iran đã không thực hiện việc chuyển nhượng lãnh thổ này. Chúng ta đã bị lừa gạt một cách đáng xấu hổ. Cho nên, bây giờ chúng ta chẳng qua là đang lấy lại những g�� mình đáng được hưởng."

"Mặc dù chúng ta đã vây hãm Abadan suốt một năm, nhưng vẫn không thể chiếm được," Trương Phong nói. "Đối với đất nước Iran này, chúng ta chỉ có thể tốc chiến tốc thắng mới hoàn thành được nhiệm vụ tác chiến ban đầu. Bây giờ lại biến thành cuộc chiến tranh kéo dài, Iran đã có thể thở dốc và lấy lại sức. Mục tiêu của họ chính là giải vây Abadan, giành lại Khorramshahr, tiếp đó chiếm Al-Faw của chúng ta, biến chúng ta thành một quốc gia nội lục hoàn toàn."

"Con cho là, người Ba Tư có năng lực này sao?" Saddam nói, sắc mặt ông đã có chút không vui.

Đó chính là hiệu quả mà cậu ta muốn. Trương Phong đã thành công khi nói về hậu quả nghiêm trọng như vậy, dĩ nhiên là để đặt nền móng cho những gì cậu ta sắp nói: "Lạy Thánh Alla, âm mưu của những kẻ Ba Tư vô sỉ, kiên quyết không thể để chúng đạt được ý đồ. Nhưng người Ba Tư đã một lần nữa tích lũy đủ lực lượng, mưu toan vượt sông Karun, tiêu diệt toàn bộ quân đội đang ra trận của chúng ta. Chúng ta nhất định phải giữ vững cảnh giác, đập tan âm mưu của Khomeini." Trương Phong nói. "Thưa phụ thân, con có một ý kiến."

"Nói đi, con lại có ý kiến gì hay rồi?" Saddam cảm thấy con trai mình ngày càng có tiềm chất trở thành một vị tướng.

"Chúng ta bây giờ vẫn luôn không dám tiến vào khu vực đô thị Abadan là để tránh một cuộc chiến tranh đường phố tàn khốc nhất. Ban đầu khi chúng ta tấn công Khorramshahr, đã phải chịu hơn mười ngàn người thương vong. Cho nên, chúng ta nên tránh chiến tranh đường phố. Chi bằng dẫn dụ người Iran ra ngoài thành phố mà tiêu diệt họ." Trương Phong nói.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free.