Tarik nói xong, liếc nhìn McFarland, thấy đối phương đang chăm chú lắng nghe yêu cầu của mình, vì vậy cuối cùng ông cũng tung ra "quả bom" đã chuẩn bị sẵn.

"Sự kiện lần này, có thể nói, hoàn toàn là do Israel đơn phương phát triển vũ khí hạt nhân gây ra. Israel chính là yếu tố gây bất ổn nhất trên mảnh đất Trung Đông của chúng ta. Vì vậy, để quân đội liên hiệp Ả Rập chúng tôi ngừng chiến và rút quân, Israel nhất định phải xin lỗi chúng tôi về sự kiện lần này, xin lỗi các quốc gia Ả Rập, xin lỗi toàn thế giới. Bởi vì lần tấn công này, chúng tôi đã tiêu hao quân phí vô số. Hai đợt phóng tên lửa trị giá năm trăm triệu đô la, toàn bộ Israel phải chi trả. Việc điều động và diễn tập quân đội của chúng tôi cũng tốn năm trăm triệu đô la, vì vậy Israel cần bồi thường tổng cộng một tỷ đô la cho các quốc gia Ả Rập chúng tôi. Đồng thời, xét thấy thái độ này của Israel, các quốc gia Ả Rập chúng tôi cảm thấy vô cùng lo ngại. Israel vẫn luôn bành trướng, khiến các quốc gia Ả Rập chúng tôi luôn trong tình trạng cảnh giác cao độ. Israel cần rút quân khỏi các vùng lãnh thổ đã chiếm đóng, cụ thể là Cao nguyên Golan và Bờ Tây sông Jordan..." Tarik đang nói, nhìn sắc mặt của đại diện phía Mỹ trở nên ngày càng khó coi.

McFarland cảm giác mình như thể đột nhiên bị ném xuống nước sâu, toàn thân càng lúc càng lạnh, cảm giác như ngạt thở. Giờ đây, vấn đề không còn là Israel quá đáng đến mức nào nữa, mà là Iraq đã đi quá xa.

Nếu tất cả những điều kiện này đều được chấp nhận, thì anh ta dứt khoát chẳng cần đến Israel làm gì, cứ trực tiếp trở về nước, để cuộc chiến tranh trên mảnh đất Trung Đông này tiếp diễn. Cuối cùng, ai chiến thắng, kẻ đó sẽ giành được những lợi ích đó.

Các đại diện đi cùng phía Mỹ đều có chung cảm giác này: người Iraq trước mắt đơn giản là đang đưa ra những yêu sách ngang ngược và vô lý!

"Thưa ngài Tarik, vô cùng xin lỗi, những yêu cầu quý vị đưa ra thật sự khiến chúng tôi không thể nào đàm phán với phía Israel. Nếu cứ như vậy, chúng tôi căn bản không thể hoàn thành nhiệm vụ đàm phán lần này." McFarland nói: "Tôi cảm thấy vô cùng đáng tiếc."

"Tôi cũng vô cùng tiếc nuối." Tarik nói: "Mấy chục năm gần đây, vẫn luôn là lịch sử tủi nhục của thế giới Ả Rập. Chúng tôi bị một nhóm lớn người di cư từ bên ngoài, sau đó một cách ngang ngược, lập nên một quốc gia ngay trên đất Ả Rập của chúng tôi để đàn áp. Thế giới Ả Rập của chúng tôi, qua mấy lần chiến tranh, mấy lần thất bại, đã khiến anh em của chúng tôi phải tha hương lưu lạc. Hiện giờ, quốc gia này lại đang sử dụng vũ khí hạt nhân, mưu toan khiến chúng tôi phải cúi đầu, sống dưới sự đe dọa của đối phương từ nay về sau. Người Ả Rập chúng tôi, đầu gối sẽ không bao giờ cong! Chúng tôi chỉ có thể dũng cảm chiến đấu để rửa sạch nỗi nhục này! Những yêu cầu này của chúng tôi đều nhằm giành lại quyền lợi hợp pháp cho thế giới Ả Rập của chúng tôi. Chúng tôi cho rằng, đây đều là những điều kiện tất yếu."

Tarik nói đến vô cùng có sức lay động, ngay cả các đại diện phía Mỹ, vậy mà cũng nghe đến nhập tâm, quên mất mục đích thực sự khi họ đến đây. Thế nhưng, Tarik nói như vậy, không nghi ngờ gì nữa, cho thấy cuộc đàm phán lần này coi như đã thất bại.

Phía Iraq quá không nể mặt. Họ cũng chẳng nghĩ xem loại yêu cầu đó thì làm sao họ có thể đem đi đàm phán với Israel được? Mới ngày đầu tiên đến mà đã thất vọng rồi, McFarland có một cảm giác không cam lòng. Sứ mệnh hòa bình còn chưa hoàn thành, cứ thế mà tủi hổ quay về ư? Không, tuyệt đối không thể!

"Thưa ngài Tarik, vấn đề Trung Đông đã tồn tại từ lâu, không phải chỉ với cuộc đàm phán lần này mà có thể giải quyết được. Những yêu cầu ngài đưa ra đều có phần quá xa vời. Có thể đây là mục tiêu cuối cùng của quý vị, nhưng việc đưa tất cả những điều này lên bàn đàm phán ngay lúc này thì có phần quá nghiêm trọng. Vì vậy, tôi nghĩ, nếu chúng ta đến đây vì hòa bình Trung Đông, thì chúng ta nên đề cập đến những vấn đề có tính thực chất hơn. Phía Mỹ chúng tôi vẫn luôn hy vọng khu vực Trung Đông có thể duy trì hòa bình. Dưới sự thúc đẩy hết sức của nước Mỹ chúng tôi, chúng tôi đã kiến tạo hòa bình giữa Ai Cập và Israel. Chúng tôi cũng hy vọng, lần này thông qua nỗ lực của phía Mỹ, có thể kiến tạo hòa bình thực sự cho khu vực Trung Đông!" McFarland nói.

Chẳng lẽ người Mỹ thực sự muốn thúc đẩy hòa đàm lần này sao? Nhìn vẻ mặt thành thật của McFarland, Tarik biết, yêu cầu mình đưa ra quả thực có chút quá đáng.

McFarland đưa ra ví dụ về Hiệp định Trại David. Khi đó, Tổng thống Mỹ Carter, Tổng thống Ai Cập Sadat và Thủ tướng Israel Begin đã tiến hành cuộc hội đàm bí mật ba bên kéo dài mười hai ngày tại Trại David. Dưới áp lực không ngừng và những nỗ lực kiên trì của Tổng thống Carter, hai bên cuối cùng đã đạt được "Hiệp định Trại David" mang ý nghĩa lịch sử trọng đại. Israel trả lại Bán đảo Sinai đã chiếm đóng trong cuộc chiến tranh Trung Đông năm 1967. Ai Cập công nhận Israel, hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao và bình thường hóa quan hệ. Đây là một thành tựu lớn mà Tổng thống Mỹ Carter đã đạt được trong nhiệm kỳ của mình.

Giờ đây, McFarland nhắc đến điều này chính là muốn làm rõ rằng phía Mỹ muốn khu vực Trung Đông khôi phục hòa bình.

Mỹ thật sự muốn vậy sao? Hay là người trước mặt này đã bị các cấp cao của Mỹ lừa dối? Tarik đã biết, ở Baghdad, có một thế lực được Mỹ hậu thuẫn muốn lật đổ chính quyền của Tổng thống Qusay. Họ làm như vậy, e rằng thực sự là để kéo dài thời gian chăng?

"Những điều kiện tôi vừa nói là những điều kiện mà các quốc gia Ả Rập chúng tôi cùng nhau đưa ra. Israel có thể chọn chấp nhận, hoặc cũng có thể từ chối. Qu��n đội của chúng tôi đều đang chờ lệnh tấn công." Tarik nói: "Thưa ngài McFarland, hy vọng ngài hiểu rằng lần này không phải Iraq chúng tôi có thể hoàn toàn tự quyết. Nếu làm khác đi, Iraq chúng tôi sẽ trở thành tội nhân của thế giới Ả Rập."

Bước ra khỏi phòng hội nghị, McFarland với vẻ mặt đầy thất vọng. Lợi dụng vũ lực của mình, chèn ép các nước nhỏ ký hiệp ước bất bình đẳng là việc chính phủ Mỹ vẫn thường làm. Giờ đây sao lại biến thành Iraq đóng vai chính thế này?

McFarland báo cáo kết quả đàm phán lần này cho phía Mỹ. Phía Mỹ chỉ thị tạm thời kéo dài thời gian với phía Iraq, nhằm ngăn các quốc gia Ả Rập khơi mào chiến tranh, sau đó đến Israel tiếp xúc với người Do Thái để thăm dò giới hạn cuối cùng của họ. Chỉ cần chiến tranh chưa nổ ra, thì vẫn còn cơ hội cho hòa bình.

McFarland mang tâm trạng u buồn, bước lên máy bay đi Lebanon. Từ đó, ông sẽ quá cảnh để đến Israel. Ngay cả kẻ ngốc cũng có thể đoán được rằng những điều kiện mà phía Iraq đưa ra, Israel tuyệt đối sẽ không chấp nhận.

Nhìn bóng lưng McFarland rời đi, Tarik trong đầu nhớ lại cuộc đối thoại giữa mình và Tổng thống Qusay.

"Thưa Tổng thống Qusay, nếu chúng ta đưa ra yêu cầu như vậy thì sẽ không mang lại bất kỳ lợi ích nào cho cuộc đàm phán của chúng ta. Dù sao chúng ta cũng muốn thông qua đàm phán để giải quyết vấn đề lần này. Chỉ cần khiến Israel cúi đầu, đả kích sĩ khí của họ là đã đạt được mục đích của chúng ta rồi. Vậy tại sao chúng ta còn phải đưa ra những yêu cầu mà họ căn bản sẽ không chấp nhận này?" Sau khi nghe yêu cầu của Qusay, Tarik, một nhà ngoại giao thông minh, cũng vô cùng khó hiểu.

Iraq không muốn thực sự giao chiến, bởi vì thời cơ vẫn chưa đến.

"Đúng, những yêu cầu này của chúng ta họ tuyệt đối sẽ không chấp nhận, nhưng chúng ta nhất định phải làm như vậy. Chúng ta nhất định phải thể hiện rõ lập trường cứng rắn của mình. Trong sự kiện lần này, chúng ta hoàn toàn đúng, việc này cũng có lợi cho việc nâng cao địa vị của chúng ta trong thế giới Ả Rập. Giờ đây, chúng ta đã thay thế Ai Cập, trở thành người dẫn đường mới trong thế giới Ả Rập. Chúng ta cần đủ cứng rắn."

"Nhưng nếu như vậy, cuộc đàm phán của chúng ta e rằng cũng sẽ lâm vào bế tắc hoặc thậm chí là chấm dứt." Tarik vẫn chưa hiểu rõ.

"Vòng đàm phán đầu tiên này, phía Mỹ căn bản không có đủ thành ý. Tương tự, Israel cũng không có thành ý. Họ chỉ đang dùng đàm phán để kéo dài thời gian mà thôi. Israel chỉ là bị chúng ta giáng một đòn nặng nề, khiến không quân tạm thời mất đi sức chiến đấu. Chỉ cần họ bổ sung đủ máy bay chiến đấu, họ vẫn sẽ lao vào. Mấy ngày trước, chiếc máy bay chiến đấu F-15 đó sau khi bị thương vẫn dám không chiến với máy bay của chúng ta, điều đó cho thấy không quân Israel vẫn còn sức chiến đấu, và binh sĩ của họ đều rất ngoan cố. Nếu họ không thực sự muốn đàm phán, chúng ta hạ thấp điều kiện sẽ không có bất kỳ lợi ích nào. Hơn nữa, trong lòng Baghdad đang có nguy cơ nổi loạn, tất cả những điều này đều không thể tách rời khỏi người Mỹ." Qusay nói.

Người Mỹ đàm phán chẳng qua là kéo dài thời gian, Qusay sớm đã nhìn ra điều này. Ít nhất, Israel chắc chắn là có ý đó. Ngay trong cu���c chiến tranh Trung Đông lần đầu tiên, họ đã giở thủ đoạn. Israel còn muốn giở trò thêm lần nữa, đáng tiếc đã không thể nào rồi.

Vì vậy, việc đưa ra bất kỳ điều kiện nào lúc này cũng không có tác dụng quá lớn. Chỉ có chặn đứng những thủ đoạn này của họ mới có thể khiến họ cúi đầu, ngồi đàng hoàng vào bàn đàm phán.

"Chúng ta đưa ra điều kiện cao như vậy, có thể khiến người Mỹ sợ hãi mà bỏ đi không?" Tarik hỏi tiếp.

"Sẽ không, họ nhất định sẽ trở lại." Qusay vô cùng tự tin. "Đợi đến khi họ hết chiêu, không quay lại bàn đàm phán thì họ còn có thể làm gì? Đến lúc đó, hạ thấp điều kiện cũng chưa muộn."

McFarland rời đi, đến Israel. Ông không biết rằng bản thân thực ra vẫn luôn không thực sự được Tổng thống Reagan tin tưởng. Lần này ông ta đến, chỉ là một nhân vật qua đường. Phía Mỹ để ông ta đến Israel là vì một hoạt động ở Baghdad sắp sửa được triển khai.

Kamal cảm thấy mình đã hoàn tất mọi công tác chuẩn bị, có đầy đủ vũ lực để kiểm soát chính quyền trong thành phố Baghdad, chiếm giữ Bộ Quốc phòng và Dinh Tổng thống. Đồng thời, hắn cũng nhận được sự ủng hộ từ một số thành viên trong đảng và nội bộ chính phủ. Hắn thậm chí đã lên danh sách nhân sự chính phủ mới.

Đoàn đàm phán của phía Mỹ bất ngờ đến vào ngày hôm qua khiến hắn tạm thời trì hoãn kế hoạch của mình. Đoàn người đó hành đ��ng rất nhanh, sau khi nói chuyện với Bộ trưởng Ngoại giao nửa ngày thì bất ngờ rời đi. Cho nên, tối nay chính là thời điểm hắn khởi sự!

Trong Baghdad còn có một số quan chức cấp cao, trong đó có Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Adnan. Những người này tốt nhất là bắt sống được, phòng khi kế hoạch thất bại, hắn cũng có thể bắt giữ những người này để bảo toàn tính mạng. Kamal vẫn chưa hoàn toàn mất trí.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.