Cùng lúc Saudi đưa ra tuyên bố chính thức, quân đội Iraq, Kuwait và Jordan cũng bắt đầu tập trung với các cấp độ khác nhau. Iraq đã điều động Sư đoàn Thiết giáp 60, vốn đóng quân tại tỉnh Khuzestan thuộc quân khu phía nam. Sư đoàn này được trang bị hai trung đoàn xe tăng Type-69, cùng với một trung đoàn xe tăng T-72 kiểu mới do Iraq tự sản xuất. Tất cả đều được nâng cấp hệ thống điều khiển hỏa lực của Đức, với khả năng tác chiến ban đêm vượt trội.

Về phần không quân, Iraq đã cử hai phi đội Mirage 4000 và ba phi đội F-20. Dù số lượng máy bay chiến đấu không nhiều, đây đều là những đơn vị tinh nhuệ nhất của Không quân Iraq, điều này cho thấy Iraq đặc biệt coi trọng cuộc diễn tập lần này.

Sau khi tuyên bố về cuộc diễn tập được công bố, đã nhận được sự đồng thuận nhất trí từ thế giới Ả Rập. Không chỉ bốn quốc gia này, mà các nước khác như UAE, Oman cũng đã xin phép cử quân đội tham gia cuộc diễn tập.

Với tư cách là nước chủ nhà và đơn vị tổ chức chính, Saudi Arabia, thông qua Thân vương Sultan, đã chấp thuận các yêu cầu tham gia. Ngay cả Ai Cập cũng gửi yêu cầu, nhưng không được chấp thuận.

Trong khi đó, Syria – một quốc gia khác cũng theo dõi sát sao mọi động tĩnh tại khu vực này – lại không hề đưa ra bất kỳ yêu cầu nào.

Trên trường quốc tế, cuộc diễn tập quân sự liên hợp của các quốc gia Ả Rập lần này đã thu hút sự chú ý mạnh mẽ.

Sau khi Israel gây ra nguy cơ hạt nhân, phản ứng của các quốc gia Ả Rập luôn là tâm điểm chú ý của thế giới. Việc Israel tiến hành thử nghiệm hạt nhân dưới lòng đất sẽ phá vỡ nghiêm trọng cán cân chiến lược tại khu vực Trung Đông. Khi Israel đã có ưu thế về vũ khí thông thường, việc phát triển vũ khí hạt nhân sẽ tạo ra ưu thế tuyệt đối đối với các quốc gia láng giềng. Khi đó, Israel sẽ trở thành cường quốc tuyệt đối tại Trung Đông.

Quả nhiên, các quốc gia Ả Rập đã lập tức phản ứng bằng việc tổ chức một cuộc diễn tập quân sự! Cuộc diễn tập này do Saudi Arabia đứng ra tổ chức, với Iraq là quốc gia tham gia chủ yếu, cùng với Kuwait, Jordan và các nước khác. Mùi thuốc súng từ cuộc diễn tập lần này vô cùng nồng nặc.

Khu vực diễn tập là một thung lũng tại Vịnh Aqaba, chỉ cách Israel vài chục cây số.

Liệu các quốc gia Ả Rập có thể lợi dụng cuộc diễn tập này để tấn công Israel? Đây là tiêu điểm bàn tán của tất cả những người đang theo dõi sự việc. Họ tập trung một lượng lớn quân đội thiết giáp, chẳng lẽ muốn tái diễn một cuộc Chiến tranh Ramadan nữa?

Nhưng lần này, không có sự tham gia của Ai Cập ở phía nam và Syria ở phía bắc. Chỉ riêng vài quốc gia này, vẫn chưa đủ sức để lay chuyển tình hình cơ bản.

Mỹ là nước đầu tiên đưa ra phản ứng. Trong thời kỳ đặc biệt nhạy cảm này, việc các quốc gia Ả Rập tổ chức diễn tập sẽ làm gia tăng yếu tố bất ổn trong khu vực Trung Đông. Mỹ hy vọng các nước Ả Rập giữ vững sự kiềm chế, không làm tình hình thêm căng thẳng, và hãy tin tưởng vào cuộc thanh tra hạt nhân của Mỹ đối với Israel.

Trước những lời này, các quốc gia Ả Rập không đưa ra bất kỳ phản ứng nào. Nhưng theo những người nắm rõ nội tình, khi Quốc vương Fahd của Saudi Arabia nghe được, sắc mặt ông ta vô cùng khó coi. Sau đó, vị Quốc vương vốn luôn giữ thái độ mực thước, đã thốt ra những lời thô tục khó nghe. Dù nguyên văn không thể diễn tả rõ, nhưng đại ý là "thăm hỏi" toàn bộ dòng họ trực hệ và bàng hệ bên ngoại của Tổng thống Reagan.

Mấy ngày nay, Qusay vô cùng bận rộn, bởi những công việc Iraq cần tiến hành thực sự quá nhiều.

Đầu tiên là việc xác nhận thông tin tình báo chính xác về căn cứ hạt nhân Dimona.

Vì Iraq đã đồng ý về nguyên tắc việc ném bom lò phản ứng hạt nhân của Israel, nên Liên Xô đã vô cùng nhiệt tình, cung cấp hình ảnh vệ tinh về căn cứ hạt nhân. KGB đã hỗ trợ xác định tình trạng hiện tại của lò phản ứng: Sau khi vụ thử hạt nhân ngầm dưới lòng đất của Israel bị lộ, lò phản ứng này đã ở trạng thái ngừng hoạt động. Theo thông tin, nó đang được sửa chữa, nhưng khả năng lớn hơn là các thanh nhiên liệu đã cháy hết và cần được thay mới.

Đây là thông tin mà Qusay quan tâm nhất. Việc oanh tạc cơ sở hạt nhân của đối phương nghe thì rất dễ dàng, nhưng khi thực hiện lại cần vô cùng thận trọng. Một nhà máy điện hạt nhân đang hoạt động nếu bị ném bom sẽ dẫn đến hậu quả cực kỳ nghiêm trọng, gây phát tán bụi phóng xạ và độc tố hóa học. Thảm họa nhà máy điện hạt nhân Fukushima sau này đã in sâu vào tâm trí Qusay. Còn vụ Chernobyl xảy ra trong thời đại này, gây ra một thảm họa còn lớn hơn, khiến Qusay càng phải hành động hết sức thận trọng. Bởi vì lúc đó, không chỉ Israel bị ảnh hưởng mà toàn bộ Trung Đông sẽ phải hứng chịu thảm họa môi trường.

Hiện tại lò phản ứng hạt nhân của đối phương đang ngừng hoạt động và không có thanh nhiên liệu, đây là cơ hội thích hợp nhất. Qusay suy đoán, nhiều khả năng là Israel đã bí mật vận chuyển các thanh nhiên liệu đi để tránh bị thanh tra hạt nhân, bởi lượng plutonium vi lượng trong đó là thứ Israel coi trọng nhất.

Khu vực nóc nhà hình tròn lớn của lò phản ứng hạt nhân là mục tiêu trọng điểm tấn công của Iraq.

Tiếp đến, nơi làm việc của Vanunu, tức là phần ngầm dưới lòng đất của tòa nhà hai tầng, là địa điểm trọng yếu để Israel sản xuất vũ khí hạt nhân. Ở đây, plutonium được tách ra từ thanh uranium để thu được nguyên liệu chế tạo vũ khí hạt nhân.

Hiện tại cơ sở này của Israel đã bị lộ, nhưng Qusay tin chắc rằng Israel vẫn chưa vận chuyển những thiết bị dưới lòng đất này đi. Bởi vì sau khi địa điểm này bị lộ, nó sẽ thu hút sự chú ý từ nhiều phía, chẳng hạn như Liên Xô chắc chắn sẽ giám sát khu vực này ngày đêm không ngừng. Việc vận chuyển ngần ấy thiết bị dưới lòng đất là điều không thể. Chỉ riêng việc tháo dỡ những thiết bị đó cũng đã tốn kém vô số nhân lực và công sức.

Vì vậy, Israel sẽ áp dụng biện pháp đơn giản. Vanunu cũng đã nói rằng, chỉ cần kích hoạt cơ chế, các lớp bê tông dày sẽ được kích hoạt để bịt kín khu vực bên dưới. Khi đó, nếu không sử dụng thuốc nổ C4 cực mạnh, thì không thể nào phá hủy được phần bên dưới. Thanh tra ư? Người Mỹ sẽ thanh tra bằng cách phá tung lớp bê tông dày một mét ư? Israel sẽ nói đó là nền móng của một tòa nhà nhỏ! Họ xây dựng như vậy cũng là để phòng ngừa không kích.

Hai địa điểm này là những mục tiêu phải bị tiêu diệt. Ngoài ra, còn có hai mục tiêu thứ yếu khác: Một là Tổ hợp 840 mà Vanunu đã mô tả, nơi có các máy ly tâm khí để làm giàu uranium. Tiếp theo là Machon9, nơi có một hệ thống làm giàu đồng vị bằng laser, cũng dùng để làm giàu uranium.

Việc thâm nhập vào nội bộ Israel để nắm được tình hình lò phản ứng hạt nhân Dimona gần như là điều không thể. Nhưng nhờ có Vanunu, Iraq đã nắm rất rõ về sự phân bố các địa điểm nghiên cứu và chế tạo vũ khí hạt nhân của Israel.

Tại Anh, Vanunu hiện đang sống rất thoải mái. Phóng viên Jenna của tờ Sunday Times, nhờ có được những thông tin quan trọng này, đã giúp Sunday Times nổi tiếng toàn cầu. Jenna đã một bước lên tầm cao mới, trở thành phóng viên nổi tiếng của tờ báo, chủ yếu phụ trách tin tức về Trung Đông. Vì vậy, để viết ra những bài báo có giá trị hơn, Jenna đương nhiên thường xuyên tìm gặp Vanunu. Vanunu được bảo vệ nghiêm ngặt, nơi ở cũng liên tục thay đổi, nhưng cô vẫn luôn có thể gặp Jenna.

Vanunu thường xuyên gặp Jenna, và bắt đầu có chút thiện cảm với cô, không giấu giếm cô bất cứ điều gì. Tất cả nội tình về căn cứ hạt nhân, bất cứ điều gì anh biết, đều được kể cho Jenna trong suốt quá trình trò chuyện.

Những thông tin này đều được truyền về Iraq. Nhờ đó, Qusay đã nắm được các tài liệu trực tiếp về căn cứ hạt nhân của Israel.

Đồng thời, phía Liên Xô cũng đã lập tức số hóa bản đồ vệ tinh và giao cho Iraq. Lần này Liên Xô hành động rất nhanh chóng. Tuy nhiên, khi những tài liệu vô cùng quan trọng này được giao đến tay Joseph, vị lãnh đạo quan trọng của mảng thiết bị điện tử quân sự Iraq, ông mới phát hiện một vấn đề lớn: Định dạng bản đồ số hóa của Liên Xô khác với định dạng phương Tây, không thể tương thích!

Hệ thống điều khiển của Hồng Điểu số ba không đọc được bản đồ số hóa của Liên Xô!

Bất đắc dĩ, Joseph và đội ngũ của mình đã khẩn trương bắt đầu chuyển đổi bản đồ số hóa của Liên Xô sang định dạng tiêu chuẩn phương Tây thông qua phần mềm biên dịch. Dù có sử dụng máy tính mô hình nhỏ, đây vẫn là một khối lượng công việc khổng lồ. Vì vậy, họ chỉ có thể ưu tiên dịch bản đồ số hóa cho tuyến đường bay dự kiến: Từ khu vực biên giới Iraq, Jordan và Syria, bay về phía tây qua sa mạc Syria, vượt qua cao nguyên Golan, rồi lại tiếp tục về phía tây để tiến vào Địa Trung Hải!

Sau đó, hướng về phía nam, rồi lại hướng đông, tiến vào không phận Israel để tấn công Dimona.

Đây là một tuyến đường dài, gần như đạt đến tầm bắn cực hạn của tên lửa Hồng Điểu số ba. Hơn nữa, việc bay vòng một cung lớn để tấn công lò phản ứng Dimona có vẻ hơi thừa thãi. Tuy nhiên, theo ý của ngài Qusay, đây lại là hướng tấn công chính.

Tuyến đường khác lại bắt đầu từ biên giới, bay qua sa mạc Syria, hướng về phía tây nam, xuyên qua phần lớn lãnh thổ Jordan, vượt qua Biển Chết, rồi trực tiếp nhắm vào căn cứ Dimona của Israel. Tuyến đường này chỉ dài hơn bốn trăm cây số, gần như ngắn hơn một nửa so với tuyến đường kia.

Lần tấn công này hoàn toàn do tên lửa hành trình đóng vai trò chủ đạo. Điều này khiến Adnan và những người biết rõ kế hoạch tấn công cụ thể của Qusay vô cùng khó hiểu.

Ngài Qusay vốn đã rất thành thạo trong việc vận dụng các trang bị của mình. Adnan ban đầu cho rằng, Qusay chắc chắn sẽ sử dụng máy bay chiến đấu F-20 mang theo bom dẫn đường laser Paveway để thực hiện một cuộc tấn công bất ngờ trong diễn tập, theo cách này tỷ lệ chính xác là cao nhất. Đồng thời, kết hợp với việc sử dụng tên lửa hành trình, sẽ dùng tên lửa đạn đạo OTP-23 nhập khẩu từ Liên Xô để tấn công các sân bay trọng yếu của Israel, ngăn không cho không quân đối phương cất cánh.

Thế nhưng, Qusay lại chọn hướng bắc – khu vực xa nhất so với địa điểm diễn tập – sử dụng hoàn toàn tên lửa hành trình, không hề áp dụng bất kỳ lực lượng hỗ trợ nào khác, ngay cả một chiếc máy bay chiến đấu F-20 cũng không được điều động. Điều này khiến họ vô cùng hoài nghi và khó hiểu.

Qusay hiểu rõ, việc làm này có những tính toán sâu xa. Các căn cứ hạt nhân của Israel, họ nhất định phải phá hủy. Nhưng tuyệt đối không thể xảy ra xung đột trực diện hay đối đầu quân sự trực tiếp với Israel. Bởi vì Iraq phát triển đến nay vẫn chưa hoàn toàn vững mạnh để giải quyết dứt điểm vấn đề Israel, Iraq vẫn cần tiếp tục phát triển. Nếu từ sự kiện này mà khơi mào một cuộc chiến tranh Trung Đông nữa, sẽ không phù hợp với lợi ích của Iraq.

Mọi hành động hiện tại giống như đang đùa với lửa, nhưng khi thiêu rụi cơ sở hạt nhân của đối phương, lại không thể để lửa bén vào mình. Mức độ phải được kiểm soát cực kỳ khéo léo.

Cuộc diễn tập quân sự liên hợp Ả Rập, cùng với việc lựa chọn tuyến đường tấn công tên lửa, đều do Qusay tỉ mỉ vạch ra. Ông đang thực hành những lời từng học: "Thật hóa hư, hư hóa thật; thật vẫn là thật, hư vẫn là hư; trước hư sau thật, trước thật sau hư; ngoài hư trong thật, ngoài thật trong hư; hư hư thật thật, hư thật lẫn lộn!"

Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, điểm đến của những tâm hồn đam mê văn chương.