(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 589: Đêm khuya phóng khách (hai)
Thưa Qusay các hạ, cháu gái tôi lỡ lời, mong ngài nể tình lão phu mà bỏ qua cho sự non nớt của nó.
Một cô gái đã đôi mươi mà còn "đồng ngôn vô kỵ" ư? Qusay vẫn không hề giãn nét mặt, lạnh lùng hỏi: "Lão tiên sinh, tôi chỉ muốn biết, những ý nghĩ này của Trình Vũ chỉ là ý kiến cá nhân của cô ấy, hay đại diện cho tư tưởng chung của giới khoa học kỹ thuật bên quý vị? Th��m chí, liệu ý tưởng này có đang rất được ủng hộ trong giới cấp cao của quý vị không?"
Trong đầu Qusay chợt hiện lên hình mẫu hòa bình, nhớ đến những chiếc C-130 bị bán mà không có phụ tùng, những chiếc trực thăng S-70 Black Hawk... Liệu việc hợp tác với Mỹ có thật sự khả thi?
Lão giả không đáp lời, nhưng vẻ mặt ông ta đã nói lên tất cả.
"Trong thời điểm hiện tại, các quốc gia tiên tiến nhập khẩu vũ khí để mở rộng tầm nhìn là điều hoàn toàn đúng đắn. Thế nhưng, hoàn toàn tin tưởng Mỹ thì không thể được. Phải biết rằng, giữa các quốc gia, điều quan trọng nhất vĩnh viễn là lợi ích! Mỹ bán F-16 cho Pakistan là để chống lại Liên Xô. Mỹ hợp tác quân sự với quý quốc cũng vì mục đích đó. Vậy nếu một ngày kia, lý do này biến mất, liệu Mỹ có còn giữ vững quan hệ hữu nghị với quý quốc như đã làm với Tây Âu không?" Qusay hỏi.
Nếu lý do này biến mất ư? Lão giả trầm tư. Nói cách khác, Liên Xô sẽ không đối đầu với Mỹ nữa sao? Điều đó làm sao có thể? Trừ phi Liên Xô sụp đổ!
Nghĩ đến đây, trong đầu lão giả chợt dậy sóng. Chẳng lẽ đối phương muốn truyền đạt ý này sao?
"Bất kể ở thời đại nào, tự lực cánh sinh vẫn luôn là điều quan trọng nhất. Dựa dẫm vào người khác, đặc biệt là các quốc gia phương Tây, là điều không thể tin cậy." Qusay nói: "Dù hiện tại chúng tôi vẫn không ngừng nhập khẩu thiết bị phương Tây, nhưng cũng đang nỗ lực tiếp thu và ứng dụng để cuối cùng có thể tự sản xuất. Đó cũng là lẽ phải. Dù hiện tại quý vị chưa đủ tiềm lực kinh tế để trang bị vũ khí số lượng lớn, nhưng việc nghiên cứu phát triển nội địa không thể ngừng lại. Xét về mặt này, Iraq chúng tôi có chung lợi ích với quý vị. Vì vậy, chúng tôi đầu tư vào các dự án nghiên cứu chế tạo quân sự của quý vị, vừa giúp quý vị tiếp tục phát triển các dự án này, vừa giúp Iraq chúng tôi nâng cao trình độ tự nghiên cứu vũ khí. Điều này có lợi cho cả hai bên. Tôi cho rằng chúng ta nên đẩy mạnh và làm sâu sắc hơn nữa mối quan hệ này."
Nghe đối phương nói vậy, lão giả đã hoàn toàn hiểu ý của anh ta. Đó chính là: Iraq và nước họ sẽ thiết lập mối quan hệ hợp tác quân sự vững chắc, hỗ trợ nghiên cứu chế tạo khí tài quân sự cho nước họ. Về lâu dài, điều này sẽ mang lại lợi ích cho cả hai bên. Mỹ tuy có kỹ thuật tiên tiến, nhưng không phải là một đồng minh đáng tin cậy, còn Iraq thì không hề có bất kỳ xung đột lợi ích nào với nước họ.
"Qusay các hạ, hiện tại ngài đã đầu tư rất lớn vào lĩnh vực không quân, với các dự án như Super-7, Y-10, JH-7, WS-10, gần như đều tập trung vào không quân. Vậy đối với hải quân của chúng tôi, cụ thể là về tàu chiến, ngài cho rằng dự án nào đáng để đầu tư nhất, hay nói cách khác, việc nghiên cứu chế tạo một thế hệ tàu chiến mới có lượng giãn nước vài nghìn tấn thì phương án nào là phù hợp nhất?" Trình Vũ hỏi.
Qusay biết, những lời này của Trình Vũ là hỏi thay cho lão giả. Đây có lẽ là mục đích cuối cùng của lão giả khi đến đây.
"Hiện tại quý vị cũng chưa đủ năng lực kinh tế để hỗ trợ hải quân phát triển nhanh chóng. E rằng hải quân quý vị sẽ còn phải chờ đợi ít nhất năm năm nữa. Việc đóng tàu chiến vài nghìn tấn vào lúc này cũng sẽ gặp phải tình trạng thiếu hụt ngân sách. Do đó, điều quan trọng nhất đối với quý vị là cần nghiên cứu trước một số hạng mục thiết yếu cho tàu chiến. Chẳng hạn như sau khi động cơ WS-6 đạt được bước đột phá, dựa trên nền tảng đó, cải tiến thành động cơ turbine khí dùng cho tàu, giải quyết vấn đề "trái tim" của các tàu chiến tương lai. Trong tương lai, hải quân sẽ phải đối mặt với mối đe dọa phòng không nghiêm trọng hơn. Quý vị cần nghiên cứu trước một hệ thống phòng không chống lại các cuộc tấn công bão hòa tương tự như Aegis của Mỹ, áp dụng radar mảng pha bốn phía và tên lửa phòng không tầm khu vực. Quý vị có thể tận dụng mối quan hệ tốt đẹp hiện tại với Mỹ để mua sắm radar mảng pha mặt đất từ Mỹ, tiến hành nghiên cứu tìm hiểu công nghệ, đồng thời tự phát triển các sản phẩm tương tự của riêng mình. Trong lĩnh vực mô phỏng và chế tạo, quý quốc là chuyên nghiệp nhất. Hệ thống điện tử là điểm yếu của quý vị, cần ưu tiên đầu tư phát triển. Có thể nói về mặt này, Iraq chúng tôi đã đi đầu. Nếu quý vị cần, Iraq cũng có thể cùng quý vị hợp tác nghiên cứu phát triển chung..."
Trong khi Qusay nói, Trình Vũ một bên rút sổ nhỏ ra ghi chép. Cô càng lúc càng khâm phục vị thanh niên đến từ Trung Đông này. Trước đây, khi đọc báo chí, cô từng thấy người này được gọi là một "chiến thần Trung Đông" và còn có chút bán tín bán nghi. Nhưng giờ đây, cô đã hoàn toàn tin tưởng, bởi những điều đối phương đưa ra đều rất có tính xây dựng, nhiều suy nghĩ và ý tưởng trùng hợp với ông nội cô.
"Qusay các hạ, không ngờ ngài lại có thể đưa ra nhiều ý tưởng mang tính xây dựng đến vậy." Lão giả nói: "Liên quan đến những đề nghị này của ngài, tôi sẽ phản ánh lên cấp trên. Tôi cũng vô cùng cảm thấy rằng hai nước chúng ta có rất nhiều điểm chung. Chúng ta có thể tăng cường giao lưu, qua lại lẫn nhau để nâng cao mức độ tin cậy giữa hai bên, cùng nhau phát triển tiến về phía trước."
Khi lão giả rời đi, đã ba giờ trôi qua. Trong suốt ba giờ đó, lão giả và Qusay trò chuyện vô cùng hợp ý. Họ hàn huyên về những chiến công hiển hách của lão giả năm xưa, về tài chỉ huy xuất sắc của Qusay trong cuộc chiến tranh Iran - Iraq. Hai người dường như có chung chí hướng. Trong khi đó, Trình Vũ với đôi mắt to tròn, say sưa lắng nghe cuộc trò chuyện. Chàng trai đến từ Trung Đông này không ngờ lại nói tiếng Hán lưu loát đến vậy, thậm chí cả một số phương ngữ cũng không thành vấn đề.
Càng về sau, lão giả thậm chí còn hỏi tuổi Qusay, và rằng ở tuổi này hẳn cũng nên có vợ rồi. Nói đến đây, lão giả nhìn về phía cháu gái mình một cái.
Mặt Trình Vũ lập tức đỏ bừng, thế nhưng cô vẫn vô cùng muốn biết câu trả lời. Tình yêu sét đánh trong truyền thuyết, lẽ nào là như thế này?
Tiếc thay, Qusay các hạ đã khéo léo lảng tránh vấn đề này, rồi chuyển sang chủ đề khác.
Cuộc mật đàm đêm đó vô cùng quan trọng, bởi vì trong đêm ấy, Qusay các hạ bằng sự thẳng thắn và tầm nhìn xa của mình, đã thành công thuyết phục một nhân vật quân sự trọng yếu của cường quốc phương Đông. Sau đó, nhân vật này đã đưa những quan điểm của Qusay ra thảo luận trong một cuộc họp quan trọng. Đồng thời, các nhà lãnh đạo tối cao tài trí cũng đã đồng ý toàn bộ chủ trương mà Qusay đưa ra, mở rộng phạm vi trao đổi và hợp tác với Iraq, tăng cường mức độ tin cậy lẫn nhau, cuối cùng đưa đến quan hệ hợp tác chiến lược mang tính đoàn kết.
Trải qua một đêm ở Thượng Hải, Qusay ngủ rất thoải mái, nhưng trong mơ, những bóng hình khác nhau vẫn cứ thoáng hiện trong đầu anh: đầu tiên là Adelina, tiếp đó là Sarah, và cuối cùng lại là Trình Vũ...
Trong cùng màn đêm u tối ấy, một số người khác vẫn đang bận rộn.
"Nhanh lên một chút, đưa thiết bị vào vị trí!" Haydar - Hamza chỉ huy. Trong lòng hang động khổng lồ, một chiếc xe nâng hàng đang dỡ những vật tư từ trên xe xuống, sau đó đặt vào vị trí đã được chỉ định. Các kỹ thuật viên tháo dỡ các thùng hàng và bắt đầu cẩn thận lắp đặt thiết bị.
Việc thử nghiệm hạt nhân không đơn giản chỉ là kích nổ thiết bị hạt nhân. Mạo hiểm mối nguy quốc tế cực lớn, mỗi lần thử nghiệm hạt nhân đều vấp phải sự cản trở rất lớn. Do đó, cần phải tiến hành rất nhiều phép đo lường để đánh giá uy lực và t��nh năng của thiết bị hạt nhân, đồng thời kiểm chứng tính hợp lý của các tính toán lý thuyết và thiết kế cấu trúc.
Trong số những phép đo lường này, điều đầu tiên cần đo đạc là phóng xạ hạt nhân, ví dụ như các neutron tức thời, tia gamma, tia X... Cường độ của các tia phóng xạ này có liên quan đến đương lượng nổ. Sự phân bố năng lượng của chúng thay đổi theo thời gian và góc độ cũng có thể phản ánh các đặc tính vật lý của vũ khí hạt nhân. Việc đo lường phóng xạ hạt nhân ở các khoảng cách khác nhau có thể thu thập dữ liệu về hiệu ứng phá hủy của liều phóng xạ tích lũy, đồng thời nghiên cứu quy luật của chúng. Cũng có thể đo lường sóng xung kích trong môi trường vật chất tại những khoảng cách khác nhau so với tâm nổ. Điều này dùng để xác định đương lượng nổ và cung cấp dữ liệu về hiệu ứng phá hủy cơ học.
Hiện tại, việc phân bố các thiết bị địa chấn cũng được tiến hành dựa trên nguyên lý này: lấy địa điểm nổ làm trung tâm, kéo dài ra hai bên theo các hành lang bức xạ có chiều dài nhất định, với những khoảng cách đều nhau, sẽ bố trí một số thiết bị. Mặc dù sau vụ nổ hạt nhân, tất cả dụng cụ này sẽ bị phá hủy hoàn toàn, nhưng trước khi bị phá hủy, chúng sẽ thu thập được những dữ liệu đo lường quý giá, cuối cùng được tổng hợp về một trạm điều khiển tối thượng nằm ở xa bên ngoài, nơi không bị ảnh hưởng bởi vụ nổ hạt nhân.
Khối lượng công việc rất lớn. Các nhân viên thử nghiệm vũ khí hạt nhân của Iraq cũng đang khẩn trương tiến hành giai đoạn cuối cùng. Quả bom hạt nhân đầu tiên của họ sẽ được kích hoạt tại đây.
Một chiếc xe địa hình 8x8 gầm rú chạy vào. Chiếc xe này khác biệt với những chiếc khác, nó không dừng lại ở bên ngoài mà chạy thẳng vào sâu nhất trong lòng hang.
Zia - Gaafar nhảy xuống xe, anh nhìn lướt qua bên trong hang động. Dưới ánh đèn, anh đã đại khái thấy rõ bố cục nơi đây, hoàn toàn giống với bản thiết kế của họ. Trong vài tháng, họ đã hoàn thành khối lượng công việc khổng lồ như vậy, chắc chắn đội ngũ thi công đã phải lao động vô cùng vất vả.
Dĩ nhiên, điều này cũng có liên quan đến hoạt động khai khoáng đang diễn ra. Với sự giúp đỡ của Áo và Đức, họ không ngừng phát hiện khoáng sản trên các vùng núi cao nguyên Iran. Để phục vụ việc khai mỏ, một lô thiết bị khai thác đã được nhập khẩu từ Áo và Đức. Trong số đó, vài chiếc máy khai thác cỡ lớn đã được vận chuyển đến đây, giúp đẩy nhanh đáng kể tiến độ thi công. Nếu chỉ thuần túy dùng sức người để khai thác, e rằng phải mất đến năm năm mới có thể tạo ra một công trường trong hang động như thế này.
Haydar cũng đi đến giữa hang động, nhìn thấy Zia vừa nhảy xuống xe. Nét mặt anh ta lộ ra nụ cười. Zia đã đến, vậy thì trên chiếc xe này chắc chắn đang vận chuyển một vật quan trọng! Thứ đi cùng tổng phụ trách vũ khí hạt nhân đến đây, hẳn phải là báu vật của họ – "Ánh sáng".
"Đứa con của chúng ta cuối cùng cũng được chuyển đến rồi sao?" Haydar hỏi.
"Đúng vậy, đứa con của chúng ta sắp chào đón khoảnh khắc huy hoàng nhất của nó rồi." Zia nói. Trong lòng họ, quả bom nguyên tử này đã được coi như đứa con của chính mình.
Lưới ngụy trang phía sau xe được mở ra, để lộ một thiết bị có vẻ ngoài khá thô kệch. Vì không cần thả dù hay lắp vào đầu đạn tên lửa nên hình dáng của nó không hề được trau chuốt, trông giống như một quả trứng gà khổng lồ. Một chiếc xe cẩu đã được chuẩn bị sẵn, bắt đầu cẩu "quả trứng gà" uy lực cực lớn này xuống khỏi xe tải.
Truyện này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.