(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 575: Lần nữa giao phong
Với tên lửa R-73, được trang bị khả năng bắn lệch trục thông qua hệ thống ngắm bắn trên mũ phi công – những vũ khí mới tinh mà không quân Liên Xô mới được trang bị chưa đầy hai năm – các phi công Liên Xô vô cùng tự tin. Họ tin rằng, kết hợp với khả năng cơ động tiên tiến của chiếc tiêm kích và kỹ năng điều khiển máy bay thành thạo của bản thân, họ hoàn toàn có thể bắn hạ đối thủ.
Lúc này, Qusay đã có mặt tại Bộ Quốc phòng, theo dõi sát sao diễn biến không chiến qua hệ thống C3I, cập nhật thông tin đồng bộ từ máy bay cảnh báo sớm. Nếu tiêm kích của Liên Xô bị bắn hạ, công tác xử lý hậu quả sẽ do chính anh ta đảm nhiệm.
Qusay nhận định rằng, mặc dù anh biết giới chóp bu Liên Xô sắp có những biến động lớn, nhưng sức mạnh của quốc gia này vẫn còn đáng gờm. Việc Iraq bắn hạ máy bay chiến đấu của họ chắc chắn sẽ khiến Liên Xô vô cùng phẫn nộ. Kế hoạch của Iraq là tìm kiếm xác máy bay trong lãnh thổ Khorasan, sau đó thông báo cho Liên Xô với lời xin lỗi sâu sắc. Họ sẽ viện dẫn lý do phi công Liên Xô đã lạc đường, xâm nhập không phận Iraq, và do nhiều nguyên nhân khách quan, phi công Iraq đã lầm tưởng mà bắn hạ chiếc máy bay. Vị trí máy bay rơi, cách đường biên giới gần hai trăm cây số, sẽ được dùng làm bằng chứng để chứng minh rằng lỗi chủ yếu thuộc về phía Liên Xô. Với lập luận này, Liên Xô sẽ lâm vào thế khó xử, không có cớ để phản bác nhưng vẫn giữ được thể diện. Chắc chắn họ sẽ đành phải thừa nhận lỗi lầm của mình, rằng phi công đã lạc hướng.
Liệu họ có vì thế mà ồ ạt tấn công miền đông Iran không? Qusay không tin. Mặc dù Bộ trưởng Quốc phòng Liên Xô hiện tại khá cứng rắn, nhưng lãnh đạo tối cao của Liên Xô đã là Konstantin Ustinovich Chernenko. Ông lão ngoài bảy mươi tuổi này có tình trạng sức khỏe vô cùng tệ; trong hơn một năm tại vị Tổng bí thư, phần lớn thời gian ông phải nằm viện. Một người như vậy, chỉ cần duy trì được cục diện của Liên Xô đã là tốt lắm rồi; để ông ấy đồng ý phát động một cuộc chiến tranh quy mô lớn, đầy rủi ro, e rằng ông không có cái dũng khí đó.
Hôm nay đã là ngày 8 tháng 2. Nếu anh ta không lầm, Tổng bí thư Andropov sẽ qua đời vào ngày 9 tháng 2, tại bệnh viện do biến chứng thận nghiêm trọng. Từ đó, mọi nỗ lực cứu vãn Liên Xô của ông đều tan biến.
Về Andropov, sau này Qusay cũng cảm thấy một nỗi tiếc nuối. Nếu ông ấy không qua đời sớm, Liên Xô có lẽ đã hoàn toàn trở thành một hình thái khác. Bởi vì những cải cách của Andropov, rất giống với cải cách theo chiều sâu của vị vĩ nhân Trung Quốc nọ, là mô thức phù hợp nhất cho Liên Xô. Gorbachev cũng thực hiện cải cách, nhưng những cải cách của ông sau này được chứng minh là không khả thi. Ông đã bất ngờ từ bỏ vai trò lãnh đạo của Đảng, cho phép chế độ đa đảng, tự xưng là theo đuổi dân chủ, tự mình trở thành Tổng thống Liên Xô, và cuối cùng ��ã làm sụp đổ Liên Xô.
Nhưng những điều đó không liên quan đến Qusay. Anh ta chỉ là một người ngoài cuộc, điều anh ta cần là để Iraq thu được lợi ích lớn nhất. Do đó, từ bây giờ, anh ta nên thiết lập mối quan hệ thân thiết hơn với Gorbachev.
Hiện tại, trận không chiến trên bầu trời đang làm xáo động tâm trí nhiều người, kể cả giới lãnh đạo cấp cao Liên Xô đang lo lắng chờ đợi tin tức cấp cứu của Tổng bí thư ở Moscow.
Chỉ nửa giờ trước, bệnh thận của Tổng bí thư Andropov đột ngột có dấu hiệu trở nặng. Ông đã được khẩn cấp đưa vào bệnh viện và đang được các bác sĩ giỏi nhất Liên Xô tiến hành điều trị.
Ban đầu, Ustinov muốn đích thân ra lệnh cho tiêm kích MiG-29 vượt biên giới để thăm dò hệ thống phòng không của miền đông Iran. Nếu chúng bị tấn công, ông ta sẽ có lý do chính đáng để hành động. Thế nhưng, vào thời khắc quan trọng nhất này, tình trạng sức khỏe của Tổng bí thư đột nhiên trở nên vô cùng bi quan.
Không có Tổng bí thư chỉ đạo, trong khi cấp dưới lại không thống nhất ý kiến. Dù Ustinov có mu��n phát động cuộc tấn công này đến mấy, ông ta cũng không dám, bởi đây không phải là quyết định một mình ông ta có thể đưa ra.
Gorbachev cũng khá sốt ruột. Cho đến bây giờ, ông đã được Andropov xem là một trong những người tin cẩn nhất. Trong khi ông đang củng cố địa vị của mình, Tổng bí thư Andropov là chỗ dựa lớn nhất của ông. Nhưng giờ đây, nếu chỗ dựa này biến mất, e rằng lý tưởng của ông cũng sẽ khó lòng đạt được.
"Báo cáo, máy bay chiến đấu của chúng ta đã bị tiêm kích không quân Iraq tấn công ở phía bắc Khorasan." Lúc này, một sĩ quan tham mưu vội vã bước vào, báo cáo với Ustinov bằng giọng nói rất nhỏ.
Đã chạm trán tiêm kích Iraq rồi ư? Lúc này, Ustinov không thấy may mắn, mà ngược lại có chút đau đầu. Chuyện này phải xử lý thế nào đây? Nếu máy bay chiến đấu của phe mình bắn rơi đối phương thì còn dễ nói, nhưng nếu máy bay của mình bị bắn rơi thì sao? Phải làm gì đây? Lấy cớ đó để ra lệnh cho bộ đội mặt đất phát động tấn công ư? Trong tình huống không có Tổng bí thư chỉ đạo, ông ta không thể hạ lệnh như v���y.
Chết tiệt, không quân Iraq mạnh đến mức nào rồi? Hai chiếc máy bay của phe mình đã luồn lách qua vùng núi, sao vẫn bị đối phương phát hiện?
Trong khi hậu phương vẫn đang đau đầu tìm cách giải quyết, thì chiến đấu ở tiền tuyến vẫn đang diễn ra căng thẳng.
Trong tầm mắt Rayyan, hai chiếc máy bay Liên Xô cũng xuất hiện từ phía vùng núi. Khoảng cách giữa hai bên đang nhanh chóng được rút ngắn. Anh đã có thể nhìn rõ chiếc máy bay của đối phương: đó là một tiêm kích hai động cơ, cánh đuôi kép. Vẻ ngoài của nó khác hẳn với bất kỳ máy bay Liên Xô nào anh từng biết. Điểm khác biệt lớn nhất là hai cửa hút khí hình chữ nhật dưới bụng, và phần thân máy bay dường như được gắn phía trên cửa hút khí và động cơ. Anh gần như không thể phân biệt đâu là thân máy bay, đâu là cánh, chúng đã hòa quyện vào làm một cách tự nhiên.
Đây là loại tiêm kích đời mới nhất của Liên Xô! Lòng Rayyan dâng trào sự kích động. Là một phi công, một phi công thiên tài của Iraq, anh khao khát được chiến đấu, khao khát được đối đầu với những kẻ địch mạnh nh��t. Khi không quân Iran gần như sụp đổ, Rayyan từng nghĩ mình sẽ không còn cơ hội không chiến với những đối thủ mạnh mẽ như F-14. Ai ngờ, hôm nay, trong khi thực hiện nhiệm vụ cấm bay, anh lại có được cơ hội mới! Chỉ nhìn vẻ ngoài, anh đã biết chiếc máy bay chiến đấu này chắc chắn rất khó đối phó.
Liên Xô điều động lần này không phải MiG-21, MiG-23, hay thậm chí MiG-25 tiên tiến hơn. Những loại tiêm kích này đều có trong trang bị của không quân Iraq, và dù chúng có bị cắt giảm, Rayyan vẫn nắm rõ ưu nhược điểm của chúng. Chiếc Mirage 4000 của anh, từ khả năng đánh chặn tầm xa đến cận chiến tầm gần, đều vượt trội hơn hẳn những tiêm kích kia. Lần này lại là một mẫu máy bay anh chưa từng thấy bao giờ, điều đó càng kích thích ý chí chiến đấu của anh. Chỉ cần là kẻ thù gây tổn hại đến lợi ích của Iraq, bất kể là Mỹ hay Liên Xô, không quân Iraq cũng sẽ không sợ hãi!
Rayyan dốc hết sức, bắt đầu chuẩn bị tiến vào cận chiến tầm gần.
Cùng lúc đó, các phi công không quân Liên Xô cũng đang nhìn hai chiếc máy bay chiến đấu phía xa. Trong mắt họ lộ rõ vẻ khinh thường. Với cấu hình cánh tam giác đó, nhìn là biết ngay phong cách của công ty Dassault Pháp. Cấu hình này tuy có nhiều ưu điểm, nhưng nhược điểm cũng tương tự rõ ràng. Họ tin chắc rằng máy bay chiến đấu của mình sẽ chiến thắng trong cận chiến tầm gần.
Cuộc chạm trán trực diện đầu tiên giữa không quân Iraq dũng mãnh và không quân của đế quốc đỏ, cuối cùng cũng bắt đầu.
Cả hai bên đều đang quan sát đối phương, đồng thời chuẩn bị cho cuộc giao chiến.
Khoảng cách giữa hai bên đang nhanh chóng thu hẹp.
"Chọn chế độ ngắm bắn bằng mũ phi công." Phi đội trưởng MiG-29 ra lệnh. Đối phương vừa bắn tên lửa không đối không tầm trung khiến họ chật vật. Bây giờ, đã đến lúc để những kẻ Iraq gan trời kia nếm mùi lợi hại của mình!
"Chuẩn bị dùng tên lửa không đối không Magic." Rayyan cũng ra lệnh.
Tại thời điểm này, cả hai bên đều được trang bị tên lửa không đối không tầm gần, và theo lý thuyết, đều có khả năng bắn đối đầu. Tuy nhiên, loại tên lửa của Pháp vẫn kém một thế hệ so với tên lửa mới nhất của Liên Xô. Một năm sau, Pháp mới đưa tên lửa không đối không Magic 2 cải tiến vào phục vụ, trong khi tên lửa R-73 của Liên Xô vẫn tiếp tục được sử dụng đến tận thế kỷ mới.
Vì vậy, Rayyan biết rằng ngay cả khi bắn tên lửa ở chế độ đối đầu, cơ hội trúng đích là rất nhỏ. Việc tận dụng khả năng cơ động mạnh mẽ của chiếc máy bay chiến đấu để thực hiện tấn công từ phía sau mới là điều quan trọng.
Trong khi đó, các phi công Liên Xô lại không nghĩ như vậy. Họ vừa mạo hiểm luồn lách qua núi để tránh tên lửa, và bây giờ, họ chỉ mong được bắn tên lửa ngay lập tức. Do đó, phi công MiG-29 đã chọn bắn đối đầu. Đây gần như là lần đầu tiên trong lịch sử không chiến tầm gần, tên lửa hồng ngoại được sử dụng để tấn công đối thủ từ phía đối đầu.
So với việc tấn công từ phía sau, khi tấn công đối đầu, vì không có luồng khí nóng từ động cơ ở phía sau, đầu dò hồng ngoại sẽ chỉ có thể phát huy tác dụng ở cự ly gần hơn, khiến ưu thế tầm bắn của tên lửa không được phát huy đầy đủ.
Phi đội trưởng MiG-29 thành thạo điều khiển bảy công tắc xoay chuyển trên bảng điều khiển H001-165, đặt về trạng thái "IIInEM". Tiếp đó, ông bật công tắc chuyển đổi HABEu-ABT-pyqH (dẫn dắt: Tự động - Thủ công) sang vị trí "pyqH", và xoay công tắc chuyển đổi 3AxB-ABT-pyqH (khóa mục tiêu: Tự động - Thủ công) sang vị trí "pyqH". Cuối cùng, ông vặn công tắc chuyển đổi N3nyq-3KB-OTKn (bắn - mô phỏng - hủy) sang vị trí N3nyq, để đưa hệ thống điều khiển hỏa lực về chế độ ngắm bắn bằng mũ phi công.
Không hiểu các kỹ sư Liên Xô đã nghĩ thế nào. Trong một trận không chiến phức tạp và khốc liệt, việc thay đổi phương thức dẫn đường lại đòi hỏi phải bật nhiều công tắc. Họ chẳng lẽ không biết rằng phi công rất khó có đủ thời gian để thực hiện nhiều thao tác xoay nút như vậy, hay nói cách khác, phi công có thể vì căng thẳng hoặc các yếu tố khác mà quên bật một công tắc nào đó?
Phi công máy bay yểm trợ MiG-29 cũng không hề hay biết rằng mình đã phạm một sai lầm nghiêm trọng: lỡ tay chạm vào công tắc điện của bộ đo khoảng cách laser (nu). Với đôi tay đang mang găng bay, việc thực hiện những thao tác này cần phải vô cùng cẩn trọng.
Hai phi công MiG, sử dụng vũ khí mới của họ, ngay sau khi phát hiện hai chiếc máy bay Iraq, đã nhanh chóng xoay đầu, dùng hệ thống quan sát trên mũ phi công để khóa mục tiêu vào một chiếc tiêm kích Iraq, đồng thời nhấn nút "thâu nhập" (BBOu) trên tay cầm cần ga.
So với các mẫu MiG ban đầu, MiG-29 còn được trang bị thêm màn hình hiển thị HUD. Khi hệ thống ngắm bắn trên mũ phi công hoạt động, hình ảnh trên màn hình HUD bắt đầu hiển thị trạng thái mục tiêu đã bị khóa.
Xin vui lòng trân trọng thành quả lao động từ truyen.free, mọi sự sao chép đều cần có sự đồng ý.