Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 527 : Đánh tới Tehran

"Liệu Iran có đồng ý không? Iraq sẽ đồng ý chứ?" Ngoại trưởng Gromyko hỏi.

"Khi Iraq đã chiếm được Tehran và chính quyền trung ương Iran không còn tồn tại, cho dù họ không đồng ý thì cũng không còn nơi nào để lên tiếng. Còn về Iraq, chúng ta sẽ xem xét mức độ thân thiết trong quan hệ. Quốc lực của Iraq có hạn, không thể chiếm toàn bộ Iran, chúng ta chỉ đơn thuần là thuê một phần. Hơn nữa, chúng ta thuê là những dải đồng bằng sa mạc, dù sao thì cũng tốt hơn nhiều so với việc ở vùng núi Afghanistan, phải không?" Gorbachev nói.

Thực ra, ông ta căn bản không mấy hứng thú với những cuộc xâm lược bên ngoài này. Ông nói vậy chỉ để thúc đẩy những người này đạt được thỏa thuận giao dịch với Iraq lần này. Đem số ngoại tệ của Iraq về mới là điều quan trọng nhất. Thế nhưng, ngay cả khi được tổng bí thư ủng hộ, ông vẫn cần đưa ra đủ lý do để thúc đẩy giao dịch này. Đối với những nhân vật cấp cao mang nặng tư tưởng truyền thống của Liên Xô mà nói, lý do này có trọng lượng thực sự.

Trước tiên cứ mang tiền về đã, còn những chuyện khác, đều là thứ yếu. Từ sâu thẳm trong lòng, Gorbachev là người phản đối chiến tranh. Chi tiêu quân sự của Liên Xô chiếm một phần quá lớn trong tổng thu nhập quốc dân, điều này khiến nền kinh tế Liên Xô phải gánh chịu một gánh nặng khổng lồ, thậm chí không thể không vay tiền từ Tây Âu để giải quyết. Đây là một sự khởi đầu không tốt chút nào, nhưng quân đội căn bản cũng không quan tâm. Họ chỉ biết là phải xây dựng nhiều tàu chiến hơn, trang bị nhiều tên lửa hơn; Mỹ có gì, họ cũng phải có cái đó.

Thế nhưng bây giờ, những suy nghĩ này của Gorbachev vẫn chưa thể nói ra, bởi vì địa vị của ông ta còn chưa đủ cao, quyền lực của ông ta còn chưa đủ lớn. Muốn để nhân dân Liên Xô thực sự có cuộc sống lý tưởng, thì ông ta phải giành được vị trí cao nhất ở Liên Xô! Ý nghĩ này trong lòng Gorbachev ngày càng trở nên mạnh mẽ.

Xâm lược Afghanistan, trong mắt Gorbachev, chính là một cuộc xâm lược trắng trợn, hơn nữa còn chiếm quá nhiều ngân sách quốc phòng. Đơn giản đó là một cái hố không đáy! Xâm lược Iran ư? Gorbachev càng không có hứng thú, nhưng ông ta chỉ có thể nói như vậy mới có thể giúp Liên Xô đạt được hiệp định này, đổi lấy số tiền quý báu nhất cho Liên Xô. Đám người kia, căn bản cũng không biết quốc khố đã trống rỗng đến mức nào.

Quả nhiên, khi Gorbachev nói vậy, ánh mắt của những người từng phản đối trước đó bắt đầu sáng lên. Ngay từ thời Sa hoàng Nga, người ta đã biết, muốn tiếp tục phát triển thì nhất định phải có một lối ra phía Nam. Và giờ đây, lối ra đó đã nằm ngay trước mắt. Đằng nào thì Iran cũng sẽ bị Iraq chiếm đóng, vậy thì cứ chia cắt Iran luôn đi. À không, không phải chia cắt, mà là cho thuê. Dù sao thì Iran vẫn là một quốc gia.

Andropov nhìn những người này, cuối cùng chốt lại: "Vậy thì trên nguyên tắc đồng ý bản hiệp định này. Trong đó, điều thứ nhất, điều thứ ba, hoàn toàn dựa theo ý muốn của phía Iraq. Điều thứ hai và điều thứ tư, chỉ cung cấp trực thăng và máy bay tấn công, không cung cấp dây chuyền sản xuất, không đề cập đến việc cung cấp các phương án cải tiến điện tử hàng không. Điều khoản thứ năm, có thể tượng trưng bán cho đối phương hai mươi quả, nhưng họ vẫn phải mua thêm tám mươi quả tên lửa Scud. Và đối với toàn bộ các hạng mục, chúng ta muốn tăng giá thêm ba mươi phần trăm."

Sau cuộc thương nghị cẩn trọng của cấp cao, bản hiệp định này lại được gửi về Iraq, do đại sứ chuyển giao cho ngài Qusay.

Khu vực Bahtaran.

Công tác tuyển binh của Rajavi – Mohammed đang triển khai thuận lợi. Ở toàn bộ tỉnh, ông ta đã chiêu mộ tổng cộng gần hai ngàn người. Trong số đó, phần lớn là những người giống ông ta, khá lưu luyến thời kỳ vương triều Pahlavi, mong muốn quay trở lại phương thức cai trị cũ. Một bộ phận khác là những binh sĩ thuộc quân đội Iran cũ bị xa lánh trong cuộc cách mạng Iran, họ cũng khá hoài niệm thời kỳ Pahlavi.

Trong số hai ngàn người này, còn có khoảng gần ba trăm nữ binh. Một bộ phận trong số họ đảm nhận công việc y tá và các công việc khác, nhưng phần lớn, cũng như các nam binh, đã trở thành những chiến sĩ dũng cảm.

Đội quân này hiện đang tiến hành huấn luyện khẩn trương tại khu vực Bahtaran. Họ nhận được sự tiếp viện toàn diện từ chính phủ Iraq. Toàn bộ vũ khí hạng nhẹ được thay thế bằng súng trường tấn công và súng liên thanh do Iraq tự sản xuất. Hơn nữa, được chính phủ Iraq ưu ái, họ còn nhận được hơn mười chiếc xe tăng M48, hơn ba mươi quả tên lửa phòng không vác vai. Họ là lữ đoàn đầu tiên của Quân Giải phóng Dân tộc Iran mới thành lập!

Để hỗ trợ huấn luyện cho họ, Iraq đã cử một số chiến sĩ từng ra trận trở thành huấn luyện viên và phụ trách công tác huấn luyện cho họ.

Vợ chồng Rajavi, cùng với những binh lính khác, cũng đều đang tiến hành huấn luyện cường độ cao. Họ biết rằng, muốn binh lính của mình giành chiến thắng trong chiến đấu, họ còn một chặng đường rất dài phải đi. Chính bản thân họ cũng không thể lơ là huấn luyện, phải xây dựng đội quân này thành một lực lượng hùng mạnh!

Lúc này, cao nguyên Iran đã bắt đầu trở nên lạnh, nhưng lòng của họ thì vẫn nóng.

Mặc dù các chiến sĩ quân khu phía bắc phấn dũng tiến lên, nhưng tiến độ hành quân của họ vẫn bị chậm lại đáng kể, bởi những nhóm vũ trang không rõ nguồn gốc của Iran liên tục xuất hiện, không ngừng tấn công, gây ra nhiều khó khăn.

Bây giờ đã là tháng Mười, chỉ khoảng một tháng nữa, thời tiết ở cao nguyên Iran sẽ trở nên cực kỳ giá rét. Hiện tại, họ vừa mới tiến đến Hamedan. Ở vòng ngoài Hamedan, họ đã tiêu diệt một sư đoàn bộ binh Iran, tạo điều kiện thuận lợi rất lớn cho việc họ tiến vào thành phố này mà không bị sa lầy vào cuộc chiến tranh đường phố đô thị đáng sợ.

Điều này khiến phần lớn các quan chức cấp cao quân khu phía bắc cảm thấy không được vẻ vang. So sánh với quân khu phía nam, chiến tích ít ỏi này của họ, căn bản chẳng đáng là gì. Kế hoạch đánh chiếm Tehran trong năm nay là điều không thể nào thực hiện được.

Ngài Qusay chưa từng hỏi về chi tiết chiến đấu, nhưng bây giờ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Adnan cảm thấy nên báo cáo một lần với ngài Qusay.

"Ngài Qusay." Trong Bộ Quốc phòng, Adnan thấy Qusay đã đến, nói: "Chào mừng ngài tới Bộ Quốc phòng kiểm tra."

"Ta chỉ đến xem một chút, đội quân của chúng ta giờ đã tiến đến đâu rồi?" Qusay hỏi.

Giống như một học sinh tiểu học chưa hoàn thành bài tập, Adnan có chút lúng túng nói: "Cuộc tấn công của chúng ta bị cản trở rất lớn. Cho tới bây giờ, chúng ta vẫn chưa vượt qua được phía đông Hamedan, còn cách mục tiêu dự định rất xa."

Ban đầu, họ đã dự tính tiến quân nhanh chóng, nhưng những đội du kích liên tục quấy phá đã gây ra rất nhiều khó khăn, buộc họ phải dừng lại để dẹp loạn, làm chậm trễ cuộc tiến quân.

Qusay gật đầu. Ông ta cũng hiểu rõ những tình hình này. Chính ông ta cũng từng đề nghị họ củng cố các vùng đất đã chiếm được, do đó tốc độ tấn công mới được làm chậm lại.

Qusay nhìn bản đồ tỷ lệ lớn. Trên đó vẫn còn rất sơ khai khi sử dụng mũi tên để biểu thị lộ trình hành quân, nhưng bên cạnh đó, một số thiết bị điện tử đã bắt đầu hoạt động. Hệ thống C3I đã dần được trang bị cho các đơn vị, trên các màn hình điện tử cũng hiển thị lộ trình tiến quân của quân đội. Hiện tại, đây chính là sự kết hợp giữa công nghệ hiện đại và phương pháp truyền thống.

Đối với những khó khăn gặp phải trong cuộc tấn công, Qusay cũng đã chuẩn bị tâm lý. Nếu người dân Iran hoàn toàn phản đối, thì có lẽ họ đã không thể nào củng cố được trật tự sinh hoạt bình thường ở khu vực chiếm đóng. May mắn thay, chính sách ông thực hiện vẫn được người Iran hoan nghênh, đặc biệt là, ở khu vực chiếm đóng, cuộc sống của người dân Iran đã tốt hơn trước. Bất kể ai nắm quyền, người dân cũng chỉ quan tâm đến lợi ích thực sự của mình. Vì vậy, những kẻ gây rối đều là những phần tử ngoan cố trung thành với chính quyền hiện tại của Iran, những kẻ cần phải kiên quyết tiêu diệt.

Trong lịch sử, chiến tranh Iran - Iraq kéo dài tám năm nhưng không bên nào giành chiến thắng. Đối với thành tích đạt được hiện tại, Qusay không hề tự mãn. Ông đang suy tư, làm thế nào để đạt được mục tiêu chiến lược.

"Chúng ta đã chiếm được Hamedan. Trước khi mùa đông giá lạnh ở cao nguyên Iran tới, nhiều nhất cũng chỉ có thể tiến tới tỉnh trung ương. Chúng tôi dự đoán, tại đây sẽ phải đối mặt với sự phản kháng mạnh mẽ hơn từ Iran, nên rất khó để kết thúc chiến tranh trong năm nay." Adnan nói tiếp.

"Vậy thì chúng ta trước hết cứ tiến đến tỉnh trung ương." Qusay nói.

Tiến đến tỉnh trung ương, vậy coi như đã vượt qua cao nguyên Iran giá lạnh, tiến vào dải đồng bằng trung tâm Iran. Ở đó, các đơn vị cơ giới của Iraq có thể dễ dàng triển khai tấn công. Vì vậy, tiến đến tỉnh trung ương, thực chất mục tiêu chiến lược chính đã hoàn thành: Quân đội Iraq đã vượt qua vùng cao nguyên đồi núi của Iran!

Đây đã được coi là một chiến dịch tấn công khá tốt của quân khu phía bắc. Mặc dù không đạt được mục tiêu ban đầu, mặc dù thương vong có phần lớn, nhưng nhìn chung thì cũng khá.

Chẳng qua nếu chiến tranh kéo dài đến sang năm, rất có thể sẽ có những thay đổi mới. Chẳng hạn như đợi đến tháng Ba năm sau, sẽ chỉ tạo cơ hội cho Iran có thời gian để thở. Liệu đối phương có tận dụng khoảng thời gian này để tạo ra một thứ vũ khí hủy diệt lớn như đội quân thiếu niên binh nữa không? Hoặc là, nếu chính phủ Iran thấy chiến thắng của mình vô vọng, mà thay đổi thái độ chính trị, quy phục Liên Xô hoặc thậm chí là Mỹ, thì một trong hai siêu cường quốc này sẽ quay sang ủng hộ Iran. Có thể lá cờ Liên Hợp Quốc sẽ xuất hiện, yêu cầu mình dừng tay. Hành động quân sự tiến đánh Tehran, nên càng nhanh càng tốt.

Qusay nhìn chằm chằm bản đồ, đột nhiên một kế sách lóe lên trong đầu ông ta.

"Đội quân Giải phóng Dân tộc Iran đó, đã huấn luyện đến đâu rồi?" Qusay hỏi.

"Đội quân đó sao?" Một tham mưu phụ trách trả lời: "Họ huấn luyện rất nghiêm túc. Đoán chừng chỉ cần vài tháng nữa, là có thể gánh vác nhiệm vụ dẹp loạn."

Là quân chiếm đóng, trong đội quân khu phía bắc, một số người có thái độ rất mơ hồ đối với họ.

Rõ ràng đó chỉ là một đội quân bù nhìn, tại sao ngài Qusay lại nhìn họ bằng một con mắt khác như vậy? Trang bị một ít vũ khí nhẹ thì còn chấp nhận được, nhưng tại sao lại trang bị cả xe tăng cho họ?

Qusay nghe ra sự bất mãn trong giọng nói của viên tham mưu này. Ông nói: "Đội quân này là quân đồng minh của chúng ta. Họ sẽ cùng chúng ta vai kề vai chiến đấu, cùng nhau đổ máu hy sinh vì giải phóng nhân dân Iran. Hơn nữa, chỉ vài tháng nữa, họ sẽ đón nhận nhiệm vụ cam go đầu tiên kể từ khi thành lập. Đội quân này là một đội quân dũng cảm và vinh quang!" Qusay nhấn mạnh từ "vinh quang" với giọng điệu rất trịnh trọng.

Bản văn này được phát hành bởi truyen.free, giữ nguyên ý nghĩa và phong cách độc đáo của nó.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free