Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 438 : Kháng nghị

Chiến sự ở tiền tuyến vẫn tiếp diễn. Tập đoàn quân thiết giáp hùng mạnh của Iraq không ngừng đột kích trên các đồng bằng phía Nam, khiến quân đội Iran thiếu không quân yểm trợ lẫn lực lượng mặt đất hạng nặng hoàn toàn không thể chống đỡ nổi.

Tổng tư lệnh quân đội Iran, Rafsanjani, đã hoàn toàn từ bỏ việc tử thủ trên đồng bằng, ra lệnh quân đội rút về cố thủ vùng núi. Đáng tiếc, mệnh lệnh rút lui vẫn còn chậm trễ, khiến họ bị lực lượng thiết giáp Iraq truy kích gắt gao, chịu tổn thất nặng nề.

Nhưng ở phía Bắc thì khác. Vì phía Bắc vốn là địa hình đồi núi hiểm trở, tập đoàn quân hùng mạnh của Iraq ở khu vực này không thể tiến công thuận lợi như vậy. Dù chiến đấu vô cùng anh dũng, hiện tại họ mới chỉ áp sát được đến phía Bắc Loshore và chỉ mới coi như hoàn toàn chiếm lĩnh được tỉnh Bakhtaran.

Tuy nhiên, tình hình chiến trường hiện tại cho thấy Iraq đang vững vàng nắm giữ quyền chủ động trong cuộc chiến.

Trong bối cảnh đó, Qusay càng thêm tự tin vào cuộc gặp mặt giữa mình và Đại sứ Trung Quốc tại Iraq, Hậu Dã Phong.

Trong cung Cộng hòa, Qusay ân cần tiếp kiến Đại sứ Trung Quốc tại Iraq. Mặc dù Qusay vẫn luôn mong muốn thắt chặt quan hệ với Trung Quốc, nhưng ban đầu địa vị chưa đủ cao, sau này lại không có thời gian, nên đây là lần đầu tiên ông ta gặp mặt vị quan ngoại giao này.

“Thưa ngài Đại sứ, tôi vô cùng hoan hỉ được gặp ngài,” Qusay nói.

Hậu Dã Phong nhìn thư ký bưng lên một ly trà. Chỉ cần ngửi mùi hương, ông đã biết đây là trà hoa lài tinh khiết thượng hạng. Ông nói: “Ngài Qusay quá khách khí rồi. Trung Quốc và Iraq vốn có mối quan hệ hữu nghị vô cùng thân thiết. Tôi cũng rất vui mừng được gặp ngài.”

Đã sớm nghe nói ngài Qusay này nói tiếng Hoa vô cùng lưu loát, những người chưa từng nghe thì cho rằng đó chỉ là lời nói khoác. Nhưng giờ đây, Hậu Dã Phong biết, thì ra đó là sự thật hoàn toàn. Nếu người đối diện không mang tướng mạo Ả Rập, hoặc nếu nhắm mắt lại, ông chắc chắn sẽ lầm tưởng mình đang trò chuyện với một đồng bào.

“Ngài Qusay, tiếng Hoa của ngài thật sự quá trôi chảy. Thật sự đáng kinh ngạc,” Hậu Dã Phong nói. Dù là Đại sứ tại Iraq, tiếng Ả Rập của Hậu Dã Phong cũng rất tốt, nhưng không thể trôi chảy bằng đối phương. Hai người họ hiện đang dùng tiếng Hoa để giao tiếp.

“Bởi vì tôi vô cùng coi trọng quan hệ với quý quốc,” Qusay đáp. “Trung Quốc là một cường quốc văn minh cổ xưa với lịch sử lâu đời, Iraq chúng tôi cũng vậy. Tại quý quốc, câu chuyện ‘Nghìn lẻ một đêm’ vẫn luôn rất thịnh hành, mà nó bắt nguồn từ Baghdad của chúng tôi. Nơi đây là cái nôi của nền văn minh Babylon cổ đại. Mặc dù chúng ta cùng Trung Quốc đều vẫn đang trong giai đoạn phát triển, nhưng tôi tin tưởng rằng trong vòng mười, hai mươi năm tới, chắc chắn sẽ trở thành cường quốc sánh ngang với Mỹ trên trường quốc tế!”

Thấy người trước mặt đột nhiên bộc lộ một mặt khí phách như vậy, Hậu Dã Phong thoáng giật mình. Tham vọng của người đàn ông này không hề thua kém, thậm chí còn lớn hơn cả Tổng thống Saddam.

Nhưng trở thành một cường quốc trên thế giới là điều mà bất cứ nhà lãnh đạo nào cũng khao khát. Một đất nước như vậy mới có thể tràn đầy sức sống.

“Quý quốc hiện đang trên đà phát triển kinh tế dưới sự lãnh đạo sáng suốt, điều này thực sự đáng mừng. Mặc dù tổng quy mô kinh tế hiện tại chưa lớn, nhưng tốc độ tăng trưởng lại vô cùng nhanh. Đối với một cường quốc tiềm năng như vậy, Iraq chúng tôi vô cùng coi trọng việc phát triển mối quan hệ hữu nghị với quý quốc,” Qusay nói.

“Cảm ơn ngài Qusay, chúng tôi cũng vô cùng coi trọng mối quan hệ với Iraq,” Hậu Dã Phong đáp.

Kỳ thực, là một nhà ngoại giao tinh tường, Hậu Dã Phong đã hiểu rõ ý của Qusay. Tuy nhiên, trong chính trị và ngoại giao, nhiều khi phải nói những lời rỗng tuếch, vòng vo tam quốc. Đó chính là quy tắc bất thành văn.

“Mặc dù Iraq chúng tôi hiện đang tiến hành cuộc chiến tranh chính nghĩa chống lại cuộc cách mạng Iran, kinh tế của chúng tôi gặp đôi chút căng thẳng, nhưng đối với một số dự án của quý quốc, chúng tôi vẫn đầu tư một khoản lớn. Các dự án Y-10 và Super-7 của quý quốc chính là những nơi chúng tôi đã đổ vào số tiền không nhỏ. Nếu không, những dự án này có lẽ đã bị quý quốc cắt bỏ từ lâu rồi,” Qusay nói tiếp. “Chúng tôi vô cùng coi trọng mối quan hệ hữu nghị với quý quốc, chỉ tiếc, một số hành động của quý quốc lại khiến chúng tôi vô cùng thất vọng.”

“Ngài Qusay, ngài nói vậy thật quá lời rồi. Chúng tôi cũng vô cùng coi trọng mối quan hệ với quý quốc, chúng tôi đã cung cấp cho quý quốc một lượng lớn vũ khí như xe tăng T-69, tên lửa diệt hạm C801, nhằm hỗ trợ quý quốc trong cuộc chiến tranh chính nghĩa này.” Hậu Dã Phong vừa nói được một nửa, ông đã nhận ra mình vừa mắc một sai lầm nghiêm trọng: lẽ ra ông không nên chạm vào vấn đề này!

Quả nhiên, vừa nhắc đến điều này, Qusay càng thêm tỏ vẻ xúc động: “Đúng vậy, quý quốc đúng là đã cung cấp cho chúng tôi những vũ khí này, nhưng quý quốc cũng như cũ cung cấp cho Iran! Quý quốc bán vũ khí cho Khomeini, kẻ cuồng chiến đó! Trong đợt phản công gần đây nhất, quân đội Iran đã dùng xe tăng T-69 của quý quốc tiến đánh thành phố dầu mỏ chiến lược Abadan, giết hại vô số chiến sĩ của chúng tôi. Họ dùng chiến cơ J-7 do quý quốc cung cấp để không kích thị trấn công nghiệp trọng yếu Zubayr của chúng tôi. Nếu không phải chúng tôi ứng phó kịp thời và thỏa đáng, những thiết bị trị giá hàng tỷ đô la tại Zubayr cũng đã trở thành đống sắt vụn. Hành động như vậy của quý quốc đã làm tổn thương nghiêm trọng trái tim những người luôn coi quý quốc là đối tác hữu nghị nhất!”

Nếu là người ngoài, tự nhiên sẽ cảm thấy xấu hổ thay cho lời nói của Qusay lần này. Việc bán vũ khí cho Iran để họ sát hại binh lính Iraq, hành động này thật sự là quá đáng.

Tuy nhiên, Hậu Dã Phong biết rằng, phần lớn những lời này đều là sự ngụy biện.

Abadan vốn dĩ thuộc về Iran. Các người đã tấn công, vậy Iran thu hồi lại những vùng đất đã mất là lẽ thường. Trong chiến tranh, đổ máu và hy sinh là điều không thể tránh khỏi. Chúng tôi bán vũ khí, đó đơn thuần là công việc kinh doanh. Chẳng lẽ Iran cũng chạy đến kháng nghị việc chúng tôi bán vũ khí cho Iraq sao?

Tuy nhiên, Hậu Dã Phong tuyệt đối không để mất bình tĩnh hay sai sót. Là một nhà ngoại giao, nhiều khi phải kéo dài thời gian tranh luận mà thôi. Ông nói: “Vô cùng xin lỗi, tôi chỉ là Đại sứ thường trú tại Iraq. Việc bán vũ khí cho quý quốc thì tôi rõ, nhưng việc có bán cho Iran hay không thì tôi không nắm rõ lắm.”

Qusay cũng biết ông ta sẽ nói như vậy. Với Qusay, người vốn là Trương Phong từ kiếp sau chuyển sinh, ông ta đương nhiên nắm rõ các đối sách liên quan của các ban ngành. Tuy nhiên, ông sẽ không dây dưa với đối phương về những vấn đề này, mà đi thẳng vào vấn đề lợi ích mới là điều quan trọng nhất.

“Ngài cũng đã thấy đấy, mặc dù Iran có thể mua vũ khí mới, nhưng chúng tôi vẫn vững vàng nắm giữ quyền chủ động trong cuộc chiến. Chúng tôi sắp giải phóng toàn bộ tỉnh Khuzestan. Khi đó, nguồn tài chính của chính phủ Iran gần như sẽ cạn kiệt.”

Nghe được hai chữ “giải phóng”, Hậu Dã Phong bỗng thấy buồn cười. Ngài Qusay này quả là khéo dùng từ! Tuy nhiên, ở toàn bộ tỉnh Khuzestan, người Ba Tư không nhiều, đa phần là người Ả Rập, nên nói đến “giải phóng” thì từ ngữ này cũng có thể chấp nhận được.

“Chúng tôi không chỉ muốn giải phóng tỉnh Khuzestan, mà còn muốn giải phóng toàn bộ Iran. Vì vậy, tôi rất mong ngài Đại sứ chuyển lời đến chính phủ quý quốc rằng những khoản nợ vũ khí mà quý quốc bán cho Iran, nếu họ chưa thanh toán hết, chúng tôi sẽ không chi trả,” Qusay nói.

Giải phóng toàn bộ Iran? Điều này có vẻ quá lớn lao, người Ba Tư chắc chắn sẽ kháng cự đến cùng. Hậu Dã Phong tự nhiên sẽ không bị những lời này của Qusay làm cho hoảng sợ. Nhưng rồi ông chợt nhớ lại nửa câu đầu, và bỗng nhận ra điều gì đó không ổn. Ý Qusay muốn biểu đạt không phải nửa sau, mà là nửa đầu câu nói. Vừa rồi ông chưa nhận ra, nhưng giờ đây ông chợt nghĩ đến: nguồn tài chính của Iran chủ yếu dựa vào dầu mỏ, mà tỉnh Khuzestan tập trung hơn chín mươi phần trăm lượng dầu mỏ của Iran. Nếu Iraq chiếm đóng khu vực này, chắc chắn Iran sẽ không còn khả năng tài chính để tiếp tục cuộc chiến.

Vì sao Trung Quốc phải bán vũ khí cho cả hai bên tham chiến? Chẳng phải là để kiếm tiền, duy trì các nhà máy công nghiệp vũ khí đó sao? Hiện nay, đất nước đang trong giai đoạn chuyển đổi, với nguồn tài chính hạn hẹp, mọi thứ đều tập trung vào phát triển kinh tế. Chính vì thế mới phải bán vũ khí cho cả Iran và Iraq để thu ngoại tệ về cho đất nước, đây cũng là một lựa chọn bất đắc dĩ. Nhưng nếu người Iran không còn tiền, thì tất nhiên không có lý do gì để bán vũ khí cho họ nữa.

Việc chiếm toàn bộ Iran, Hậu Dã Phong không tin. Nhưng chiếm toàn bộ tỉnh Khuzestan, nhìn điệu bộ của Iraq hiện tại, thì thật sự có khả năng.

Nhưng liệu cộng đồng quốc tế có đồng ý hành động này của Iraq không? Chiếm giữ nguồn tài nguyên dầu mỏ lớn như vậy, liệu các cường quốc khác, chẳng hạn như Mỹ, sẽ không có ý kiến gì sao?

“Chúng tôi chính thức lên tiếng kháng nghị việc quý quốc bán vũ khí cho Iran. Hơn nữa, nếu quý quốc không chấm dứt hành động gây tổn hại đến đất nước chúng tôi, chúng tôi sẽ tạm dừng toàn bộ hiệp nghị với quý quốc,” Qusay nói tiếp. “Dự án Super-7 là do chúng tôi cung cấp tài chính và cùng quý quốc hợp tác phát triển. Pakistan đã ký kết hợp đồng mua hàng chục chiếc. Nhưng xét thấy tình hình hiện tại, đất nước chúng tôi quyết định tạm ngừng hiệp nghị, tạm thời không cung cấp các gói nâng cấp điện tử hàng không và hệ thống điều khiển hỏa lực tại nước chúng tôi.”

Hậu Dã Phong vừa nghe, bắt đầu nhíu mày. Trung Quốc có thể không xuất khẩu vũ khí cho Iran, nhưng tuyệt đối phải xuất khẩu cho Pakistan. Pakistan là đối tác quan trọng nhất của Trung Quốc ở tiểu lục địa Nam Á, Trung Quốc và Pakistan có mối quan hệ chiến lược vô cùng mật thiết. Do đó, chỉ cần có vũ khí phù hợp và Pakistan mong muốn, Trung Quốc chắc chắn sẽ xuất khẩu.

Hơn nữa, việc Pakistan mua hàng chục chiếc chiến cơ, dù giá cả không quá cao, nhưng cũng là một khoản thu nhập không nhỏ.

Qusay lấy dự án Super-7 ra để gây áp lực. Mặc dù vị quan ngoại giao này bề ngoài rất bình tĩnh, nhưng Qusay vẫn nhận ra đối phương đã bắt đầu do dự. Vậy thì phải cho thêm chút “mật ngọt”.

“Chỉ cần quý quốc ngừng xuất khẩu vũ khí cho Iran, đất nước chúng tôi sẽ gia tăng đầu tư vào quý quốc. Những khoản thu này còn hơn cả số ngoại hối quý quốc có thể kiếm được từ Iran,” Qusay nói. “Không chỉ các dự án Super-7 và Y-10, đất nước chúng tôi còn tính toán đầu tư vào các dự án JH-7 và WS-6 mà quý quốc đang phát triển, hơn nữa sẽ đạt được ý định mua hàng. Đất nước chúng tôi còn kế hoạch mua vài chiếc tàu cao tốc tên lửa từ xưởng đóng tàu của quý quốc, và hy vọng có thể mua hàng chục quả tên lửa đất đối đất DF-3 của quý quốc. Những hạng mục này sẽ lớn gấp nhiều lần lợi nhuận quý quốc thu được từ Iran. Hơn nữa, dựa vào các mối quan hệ của tôi, còn có thể giúp các ngân hàng lớn Ả Rập cho chính phủ quý quốc vay tiền, cung cấp nguồn tài chính cần thiết cho công cuộc cải cách mở cửa của quý quốc.”

Hai mắt Hậu Dã Phong dần sáng lên. Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free