Gió núi mát lành thổi tới vùng núi Makhmur, trong gió thoảng mùi khói lửa.

Ali, người lính thiết giáp với cái bụng phệ, nặng nề bước ra từ một chiếc xe chiến đấu bộ binh BMP-1, quan sát địa hình xung quanh.

Là một quân nhân Iraq khao khát chiến đấu, Ali chẳng hề ưa thích những cuộc xung đột vũ trang quy mô nhỏ thế này. Anh ta khao khát những cảnh tượng hùng tráng của hàng trăm chiếc xe tăng cùng lúc xung phong.

Sau khi trung đoàn thiết giáp của Ali được phái đến phía bắc, anh ta đã để lại xe tăng và các trang bị hạng nặng khác ở tỉnh lỵ, chỉ mang theo xe bọc thép tham gia "trọng trách" vây diệt đội du kích người Kurd.

Mới đây, trên một cao điểm gần đó, một nhóm du kích người Kurd đã âm mưu phục kích đoàn xe của họ. Chiếm giữ lợi thế trên cao, chúng định bất ngờ tấn công rồi rút lui nhanh chóng, nhưng chiến thuật của họ đã bị phá vỡ bởi sự phối hợp tác chiến trên mặt đất trống.

Ali ngước nhìn bầu trời. Chiếc trực thăng vũ trang Mi-24 đã bay đi xa. Nghe nói nó đã phát hiện ra vài tên phiến quân may mắn sống sót sau cuộc tấn công đang bỏ chạy và đã sớm theo dõi vị trí của chúng.

Trong các cuộc chiến tiễu trừ du kích người Kurd, trực thăng vũ trang Mi-24 đã phát huy tác dụng rất lớn. Để thích ứng với kiểu tác chiến này, những chiếc Mi-24 vốn đã có hỏa lực cực mạnh, nay lại được cải tạo thêm: Họ đã tháo bỏ cửa khoang hai bên và gắn thêm mỗi bên một khẩu súng máy 12.7 ly. Đây là mệnh lệnh do đích thân ngài Qusay ban hành. Việc cải tạo cũng khá đơn giản: tháo bỏ cửa khoang hành khách hai bên của Mi-24, lắp đặt giá đỡ chuyên dụng. Khi bắn, xạ thủ ngồi trên ghế xoay phía sau, thò nửa thân người ra ngoài và được buộc dây an toàn.

Mặc dù Mi-24 có pháo tự động ở phía trước, nhưng khi đối phó với lực lượng vũ trang dưới mặt đất, hai bên thân trực thăng lại rất rộng và dễ dàng bị phiến quân dưới đất tấn công. Hơn nữa, tầm nhìn của phi công trực thăng có hạn, không thể bao quát nhiều phương diện. Vì vậy, việc bổ sung súng máy và tăng thêm hai xạ thủ ở hai bên, chuyên dùng để đối phó với các tay súng có thể xuất hiện từ hai phía, đã chứng tỏ hiệu quả vượt trội.

Khi những khẩu súng máy cỡ nòng lớn 12.7 ly NSV "Vách Đá" nhập từ Liên Xô bắn xuống, đạn có thể dễ dàng xuyên thủng những công sự đất đơn giản, thậm chí xuyên qua thân thể phiến quân, xé đôi họ ra. Mi-24 đã trở thành vũ khí lợi hại đặc biệt để đối phó du kích.

Tuy nhiên, do cánh của Mi-24 ở hai bên khá ngắn nên tạo ra một số điểm mù về tầm nhìn, mặc dù ống phóng tên lửa trên cánh ngắn lại là một vũ khí đắc lực. Đây cũng là một điều đáng tiếc.

Trực thăng từ từ bay tới phía trước, cuối cùng phát hiện ra vài tên phiến quân bị đẩy lùi đang ở đằng xa và ngay lập tức bám theo.

Thế nhưng, chưa kịp tiêu diệt chúng, đối phương đã tiến vào một ngôi làng người Kurd ở phía trước và nhanh chóng biến mất tăm.

Mi-24 bắt đầu quần thảo trên bầu trời ngôi làng. Thực ra, cách đơn giản nhất là dùng ống phóng tên lửa san phẳng ngôi làng này, nhưng ngài Qusay đã ra lệnh nghiêm cấm thảm sát dân thường người Kurd. Họ chỉ có thể giám sát từ trên cao, chờ đợi bộ binh đến chi viện.

Dù không có sự tuyên truyền của người Do Thái, Qusay cũng tuyệt đối sẽ không dung thứ cho hành vi thảm sát dân thường. Đối với du kích người Kurd, nhất định phải ra tay tàn độc, tiêu diệt sạch sẽ chúng, nhưng tuyệt đối không thể đẩy dân thường vô tội vào con đường diệt vong. Đó là một tội ác chống lại loài người.

Dân thường vốn vô tội. Những thế lực ly khai muốn độc lập, muốn thành lập một quốc gia, là đang xúi giục dân thường vô tội tham gia các cuộc tấn công vũ trang vì lợi ích của chúng. Nếu ra tay với dân thường, điều đó chỉ có thể đẩy toàn bộ người Kurd về phía đối lập. Đây là một sai lầm cực kỳ nghiêm trọng và sẽ dẫn đến những mâu thuẫn lớn hơn.

Oddo Reanda mặc trang phục giống như các tay súng, che khăn trùm đầu, cùng với hai du kích người Kurd, tiến vào thôn, hy vọng có thể thoát khỏi sự truy đuổi của quân Iraq tại đây.

Oddo là một đặc vụ người Do Thái. Nhiệm vụ của anh ta là thâm nhập vào tuyến đầu của cuộc chiến tiễu trừ người Kurd ở Iraq, chụp ảnh chiến trường: những đống đổ nát đang cháy, những người Kurd bị quân đội Iraq thảm sát tàn nhẫn, những đứa trẻ ngây thơ bên cạnh đống hoang tàn. Mỗi bức ảnh sẽ lay động tâm hồn độc giả, khơi gợi lòng trắc ẩn của họ đối với người Kurd, đồng thời tạo ra tiếng vang lớn trên trường quốc tế về hành động của chính phủ Iraq hiện tại. Điều này cực kỳ có lợi cho Israel và cũng là ý muốn của phía Mỹ.

Tin tức vốn dĩ mang tính định hướng. Oddo đương nhiên sẽ không báo cáo việc quân chính phủ Iraq không tấn công dân thường hay cố gắng giảm thiểu thương vong. Mục đích là để tạo cho thế giới bên ngoài một hình ảnh Iraq là kẻ xâm lược!

Chỉ có điều, hành động này cực kỳ nguy hiểm. Oddo được du kích người Kurd hoan nghênh, nhưng đồng thời mạng sống của anh ta cũng luôn bị đe dọa. Mới đây, anh ta vô tình đi ngang qua chiến trường. Nếu không chạy nhanh, hẳn đã bị làn đạn dày đặc từ trực thăng giết chết rồi.

Vào trong thôn, một du kích người Kurd gõ cửa một nhà dân, xin nước uống và tiện thể nghỉ ngơi một lát.

Sự xuất hiện của họ khiến cả làng tức thì căng thẳng.

"Chúng ta không thể để họ ẩn náu trong làng mình. Làm vậy sẽ hại chết chúng ta!" Syida nói.

"Họ là anh em của chúng ta, chẳng lẽ anh muốn bán đứng họ?" Bassettt nói. Trong nhà Bassettt, một cuộc tranh luận gay gắt đã nổ ra.

Sau lần trước trở về, người dân trong làng đã tạm lắng. Họ biết mình tuyệt đối không có khả năng đối kháng với chính phủ, và chỉ thiệt mạng một cách vô ích. Đối với những chuyện như vậy, họ đã không còn thiết tha lắm. Thế nhưng, vì không ít người đã chết, họ cũng mang trong lòng một nỗi căm thù với chính phủ.

"Cha ơi, lẽ nào bài học lần trước vẫn chưa đủ sao? Chúng ta vốn đã sống yên ổn trong làng này, vậy là đủ rồi. Thế nhưng, bọn họ cứ liên tục xúi giục khắp nơi, muốn xây dựng cái quốc gia gì đó. Lần trước chúng ta b�� xúi giục, kết quả bao nhiêu người đã chết, đó chẳng phải là một bài học sao? Hơn nữa, nếu thật sự thành lập được quốc gia, cuộc sống của chúng ta có chắc sẽ tốt hơn bây giờ không?" Syida nói.

"Mày đơn giản là kẻ dị loại của tộc ta, ra ngoài mấy năm liền quên hết gốc gác của dân tộc mình rồi sao? Chúng ta là người Kurd, chúng ta phải có quốc gia của riêng mình!"

"Con chỉ biết, dân làng chúng ta không thể hy sinh vô ích. Cái chúng ta cần là một cuộc sống yên ổn. Chúng ta vốn dĩ đã sống rất tốt rồi. Những người như con, cũng có thể ra ngoài làm việc ở mỏ dầu, có thu nhập ổn định, hoàn toàn giống những người Iraq khác. Vậy tại sao chúng ta phải thành lập cái quốc gia gì đó? Quân chính phủ mạnh đến thế, chúng ta làm sao chống cự nổi? Lại bị giết một cách dễ dàng như lần trước sao?" Syida nói: "Điều đó căn bản không thể thực hiện được."

"Chúng ta có sự trợ giúp từ bên ngoài, người Ba Tư là bạn tốt của chúng ta." Một giọng nói xen vào.

Người Ba Tư ư? Syida không những không giận mà còn bật cười: "Các thế lực bên ngoài chỉ là mượn sức mạnh của chúng ta để kiềm chế quân chính phủ mà thôi. Họ chỉ vì đạt được mục đích của riêng mình, chúng ta chỉ là bị lợi dụng!"

Syida không hề nể nang những người già đức cao vọng trọng trong làng, nói thẳng vào trọng tâm vấn đề: "Chúng ta bị xúi giục đứng lên, cầm súng trường và súng phóng tên lửa người khác ban tặng thì có ích lợi gì? Quân chính phủ dùng máy bay, đại bác để "chào hỏi" chúng ta, súng trường của chúng ta dùng vào việc gì? Chúng ta cứ thế bị vũ trang lên, rồi bị quân chính phủ thảm sát hàng loạt ư?"

"Máu của chúng ta đã đổ xuống một cách vô ích. Tất cả điều này đều có thể tránh được. Lẽ nào chúng ta chỉ có thành lập một quốc gia mới có thể chứng tỏ sự tồn tại của mình? Cái chúng ta cần là một cuộc sống hòa bình, không phải chiến tranh!"

Nếu Qusay có thể nghe được những lời này, hẳn sẽ rất kinh ngạc. Một thanh niên người Kurd bình thường, lại có thể nhận rõ tình thế hiện tại, không vì tín ngưỡng đòi độc lập của các thế lực ngoan cố mà dâng hiến tất cả. Anh ta đã nói lên vấn đề cốt lõi nhất: được sống, và được sống thật tốt, đó mới là điều quan trọng nhất. Sự theo đuổi này vượt lên trên chủng tộc, vượt lên trên tín ngưỡng tôn giáo. Trong các bộ lạc người Kurd còn ngu muội và lạc hậu, những người có được kiến thức như vậy thực sự quá ít ỏi.

Và Syida, sau này phát triển sự nghiệp, từng bước bước lên vũ đài chính trị, cuối cùng trở thành một tỉnh trưởng trung thành với lãnh tụ ở miền bắc Đế quốc Babylon, tất cả đều bắt nguồn từ cuộc tranh luận trong ngôi làng này.

Đột nhiên, họ nghe thấy tiếng động vang lên trên đầu họ: "Trực thăng Iraq đến rồi!"

Nghe tiếng trực thăng, hai du kích viên lập tức cảm thấy bồn chồn. Bọn chúng như âm hồn bất tán, lại đuổi đến rồi.

Trực thăng đã đến, vậy rất nhanh sau đó, bộ binh Iraq cũng sẽ tới nơi. Đến lúc đó, chúng có mọc cánh cũng không bay thoát.

Hai du kích viên có thể cải trang thành dân làng, nhưng Oddo thì tuyệt đối không thể ngụy trang. Những đặc điểm Do Thái trên mặt anh ta quá rõ ràng, hoàn toàn không giống với người Kurd.

Chỉ còn một lựa chọn duy nhất: tiêu diệt trực thăng, rồi tiếp tục chạy trốn!

Ngoài súng trường, chúng còn mang theo một khẩu súng phóng tên lửa, dù chỉ có một quả đạn.

Phải hành động!

Một du kích viên lén lút leo lên nóc một căn nhà đất. Lúc này, phần đuôi chiếc trực thăng đang quay về phía anh ta.

Để bắn hạ trực thăng vũ trang, chỉ có một cách: tấn công từ phía đuôi! Họ đều biết rằng, cả mặt trước và hai bên trực thăng đều có hỏa lực cực mạnh. Nếu tấn công từ những góc đó, chắc chắn sẽ chết thảm, thậm chí chưa kịp bắn đã bị bắn nát như cái sàng. Mặc dù phần đuôi có diện tích chiếu xạ nhỏ nhất, nhưng đó là cơ hội duy nhất của họ.

Du kích viên dốc hết dũng khí, vùng đứng dậy, vác súng phóng tên lửa lên vai, nhanh chóng chuẩn bị khai hỏa.

Anh ta ổn định hơi thở, nhắm thẳng vào cánh quạt đuôi trực thăng, rồi bóp cò.

Một luồng khí nóng phụt ra từ phía sau, quả đạn tên lửa xé toang màn khói dày đặc, bay ra khỏi ống phóng.

Chưa kịp nhìn kết quả, anh ta lập tức nhảy xuống khỏi mái nhà không quá cao đó, rồi cùng hai người kia tăng tốc chạy về phía cổng làng.

Phải chạy thật nhanh, bằng không sẽ không còn cơ hội nữa!

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, hãy đọc để ủng hộ những tâm huyết đằng sau đó.