(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 39 : Đổi trang
"Xạ thủ bắn tỉa," Trương Phong ra lệnh, "Xử lý tên lính trên xe tăng đó trước. Những người khác, chuẩn bị chiến đấu. Chú ý, bắt sống một tên!"
Dưới tháp pháo chiếc xe tăng Chieftain, một người lính Iran râu ria xồm xoàm đang ra sức đạp cần ga, nhưng bánh xích vẫn không nhúc nhích. Mồ hôi vã ra, lăn dài trên mặt, lưng hắn đã ướt đẫm.
"Đoàng!" Từ một nơi không rõ, một viên đạn bay tới, găm thẳng vào trán hắn, làm văng mất đỉnh đầu.
Não trắng, máu đỏ văng tung tóe khắp nơi. Hắn không kịp thốt nên lời, ngã vật xuống vị trí của mình.
Động cơ xe tăng không còn gầm gừ, dường như cũng cảm nhận được chủ nhân đã bỏ mạng.
"Xạ thủ bắn tỉa, ẩn nấp!" Lớp trưởng đội xe lớn tiếng hô, tay giương súng lên.
"Đoàng!" Lại một tiếng súng vang lên. Lớp trưởng ngã xuống đất, ngực xuất hiện một lỗ thủng lớn.
Tất cả mọi người lâm vào hoảng loạn. Họ chỉ là lính lái xe hạng hai, nhiệm vụ chủ yếu là vận chuyển, khả năng chiến đấu rất kém.
Nếu là các đơn vị tinh nhuệ, ngay sau tiếng súng đầu tiên, họ sẽ phán đoán được hướng đạn bắn tới, nhanh chóng ẩn nấp, rồi lợi dụng cơ hội đó tìm ra vị trí của xạ thủ bắn tỉa, tiêu diệt đối phương.
Nếu trong xe tăng có pháo thủ, thì có thể tận dụng hỏa lực mạnh mẽ của chiếc Chieftain, bắn một quả lựu đạn, đủ sức san bằng nơi gây uy hiếp.
Thành công chỉ dành cho người có sự chuẩn bị, và chiến thắng chỉ thuộc về kẻ mạnh.
Liên tục có người ngã xuống, họ lún sâu hơn vào sự hoảng loạn. Một người lính lại bất ngờ đứng dậy, chạy về phía nơi xạ thủ bắn tỉa ẩn nấp.
"Đoàng!" Một viên đạn xuyên qua lồng ngực hắn. Hắn loạng choạng xoay một vòng, muốn níu lấy thứ gì đó nhưng chẳng kịp, rồi ngã vật xuống đất.
"Ai biết tiếng Iran?" Trương Phong hỏi. "Kêu gọi họ đầu hàng, hạ vũ khí sẽ không giết!"
Nhìn đám người không còn ý chí chiến đấu này, Trương Phong biết rõ, bắt họ làm tù binh quá dễ dàng.
Hades nói: "Tôi biết ạ."
Trong trận chiến vừa rồi, hắn vẫn luôn ngứa tay, muốn dùng tên lửa chống tăng để tiêu diệt chiếc Chieftain kia. Đây chính là một công lớn, nhưng đội trưởng vẫn chưa lên tiếng, nên hắn đành nín nhịn.
Bây giờ nghe nói muốn bắt tù binh đối phương, hắn liền xung phong đứng ra.
"Này, mau hạ vũ khí đầu hàng! Nhân danh Thánh Allah, quân nhân Iraq không giết những người Hồi giáo đã hạ vũ khí!" Hades dùng tiếng Iran nói.
Lời nói này thực sự có hiệu quả. Họ vốn dĩ không có cái gọi là vinh dự của một chiến sĩ. Bây giờ đột nhiên bị tập kích, lớp trưởng đã chết, lòng quân đại loạn. Cứ tiếp tục như vậy, khó thoát khỏi cái chết. Đã có hy vọng sống sót, thì cũng chẳng còn màng đến việc đầu hàng có phải là hành vi không vẻ vang hay không.
Họ thi nhau hạ vũ khí, đứng trên bãi đất trống.
"Đầu hàng, chúng tôi đầu hàng!" Họ la lớn, như thể sợ đối phương sẽ nổ súng.
Hai tiểu đội lao ra từ hai bên, nhanh chóng bao vây những người này.
Marwan ở phía sau cũng chạy tới. Vừa thấy chiếc bình dầu lấp lánh dưới ánh mặt trời trên xe, hắn lập tức tỏ ra hứng thú.
"Nhanh, mang thùng dầu của chúng ta tới!" Marwan nói xong, nhảy xuống xe.
Hắn bước nhanh như bay, chạy đến trước bình dầu, mở nắp bình dầu.
Sắc mặt hắn từ mừng rỡ chuyển sang kinh ngạc, rồi hóa thành phẫn nộ. Hắn túm lấy một tên tù binh, lớn tiếng hỏi: "Các ngươi làm lính kiểu gì vậy, xe chở dầu mà lại không có dầu?"
Người lính Iran bị hắn lắc cho đầu óc choáng váng, chỉ biết dùng tiếng Iran nói: "Thưa sĩ quan, ngài đang nói gì vậy? Tôi không hiểu."
"Marwan, buông hắn ra đi, cậu sẽ giết chết hắn mất." Trương Phong nói.
Marwan buông tên tù binh này ra: "Đội trưởng, hay là mình rút dầu từ bình xăng xe tải ra cho xe bọc thép đi, xe của chúng ta sắp hết dầu rồi."
"Tại sao chúng ta phải dùng xe bọc thép chứ?" Trương Phong nói. "Chúng ta dùng mấy chiếc xe tải việt dã này không phải dễ hơn sao?"
Nghe vậy, Marwan mới chợt bừng tỉnh.
Xe chở dầu thì nhất định phải có dầu sao? Nếu như là chạy từ bên ngoài vùng đầm lầy vào, thì chắc chắn phải có dầu. Nhưng bây giờ, đối phương là đang chạy về, vậy dĩ nhiên là xe không.
"Thẩm vấn mấy tên tù binh này." Trương Phong nói. "Hades, đưa một tên ra ngoài, hỏi cung."
Khi thẩm vấn tù binh, nhất định phải tách riêng từng người một để hỏi. Nếu không, e rằng sau này bị trả thù, chẳng ai dám nói thật.
Một thanh niên trông có vẻ khá thật thà, được đưa ra ngoài đầu tiên.
Marwan rút dao của mình ra, dí vào ngực hắn, dọa rằng chỉ cần thấy hắn có biểu hiện không thành thật là sẽ đâm một nhát.
Chàng trai trẻ này sợ đến tái mặt, miệng liên tục nói bằng tiếng Iran: "Thưa sĩ quan, xin tha mạng, xin tha mạng. Ngài có lời gì cứ hỏi ạ."
Hades phiên dịch câu trả lời của người này. Trương Phong và Marwan cũng yên tâm. Nhìn chàng thanh niên Iran đang hoảng sợ này, e rằng chẳng thể giấu diếm điều gì.
"Các ngươi thuộc đơn vị nào?"
"Đại đội vận tải số 4, Tiểu đoàn 52, Lữ đoàn 32, Sư đoàn Thiết giáp của Quân cách mạng Iran."
"Lực lượng chủ lực của các ngươi ở đâu?"
"Ở một căn cứ cách đây hai mươi dặm."
"Trong căn cứ hiện tại có tất cả các đơn vị quân đội không?"
"Lực lượng chủ lực đã xuất phát, đang giao chiến với Lữ đoàn 35 ở tiền tuyến. Chỉ còn lại một số ít đơn vị đồn trú."
"Các ngươi có viện binh không?"
"Cái này tôi không rõ."
Trương Phong hỏi một câu, Hades phiên dịch một câu, đối phương đáp lại một câu.
Nghe Hades phiên dịch lời tù binh, họ dần nhận ra rằng, thời cơ lần này đã được chọn quá hoàn hảo!
Lữ đoàn 35 đã giao hỏa với lực lượng thiết giáp của đối phương, cuộc chiến giữa hai bên đang diễn ra ác liệt. Trong khi đó, họ lại có thể đâm một nhát sau lưng đối phương, phá hủy các căn cứ dự trữ xăng dầu và đạn dược đó. Toàn bộ lực lượng đang chiến đấu kia sẽ phải đại bại vì thiếu hụt xăng dầu.
Nếu đối phương chưa xuất phát, thì họ khó lòng thành công khi đánh lén một căn cứ lớn như vậy. Cho dù có đánh lén được, đối phương cũng có thể lại vận chuyển tiếp viện đến. Nhưng bây giờ, hai bên đã giao chiến, số lính đồn trú ở đây giảm mạnh. Phá hủy căn cứ này, xe tăng đối phương sẽ không thể kịp thời bổ sung xăng dầu, đây chính là cơ hội tốt nhất.
Hãy để người Iran phải hối hận vì hành động lỗ mãng của mình! Hai mắt Trương Phong sáng rực.
Hắn liếc nhìn chiếc xe tăng đang mắc kẹt trong vùng đầm lầy. Nếu có thể kéo chiếc Chieftain này ra, mọi việc sẽ nắm chắc hơn nhiều.
"Hades, thẩm vấn thêm mấy tên tù binh nữa, xem lời khai của họ có trùng khớp không. Marwan, Warih, chúng ta sẽ tìm cách đưa chiếc Chieftain kia ra." Trương Phong nói.
Chiếc Chieftain nặng hơn năm mươi tấn, chỉ với hai chiếc xe tải việt dã thì căn bản không đủ sức. Dù có thêm cả xe tăng kiểu 63 cùng dùng sức, e rằng cũng không dễ dàng.
Nhưng chỉ cần có thêm xẻng, thì lại khác!
Mấy tên lính Iran này quá lười. Thực ra, muốn kéo chiếc xe tăng đang kẹt trong bùn lầy lên, chỉ dùng phương pháp kéo đơn thuần là hoàn toàn không đủ. Phải dọn sạch toàn bộ bùn đất phía trước bánh xích để giảm sức cản khi xe tăng di chuyển, sau đó chèn thêm cỏ khô, cành cây và các vật liệu khác xuống dưới bánh xích để tăng lực kéo, đó mới là phương pháp chính xác.
Việc tự cứu và cứu hộ lẫn nhau của xe bọc thép cũng là một môn học vấn rất chuyên sâu, không thể làm bừa được.
Những công việc này, đương nhiên không cần tự mình làm. Trương Phong để Hades chỉ huy các tù binh bắt đầu dọn dẹp bùn đất phía dưới.
Rất nhanh, bùn đất phía dưới bánh xích đã được dọn sạch. Sau đó, họ tìm rất nhiều cành cây khô, lấp vào dưới bánh xích.
Cuối cùng, Trương Phong cho xe bọc thép cũng lái tới. Hai chiếc xe việt dã, một chiếc xe bọc thép, tổng cộng ba chiếc xe cùng kéo xe tăng, cộng thêm động lực của bản thân xe tăng. Chiếc Chieftain nặng nề cuối cùng cũng giằng xé thoát ra khỏi hố bùn.
Thấy cảnh này, trong lòng các tù binh càng thêm không phục. Sớm biết có thể kéo được xe tăng ra như vậy, ban nãy còn tốn công làm gì? Nếu đã kéo xe tăng ra sớm hơn, có lẽ họ đã không bị bắt làm tù binh ở đây.
Marwan ném thi thể từ trên xe tăng Chieftain xuống hố vừa rồi. Mấy thi thể khác của những người bị bắn chết cũng được ném vào đó.
"Đội trưởng, những tù binh này xử lý thế nào?" Marwan hỏi.
Trương Phong cảm thấy khó xử. Nếu mang theo những tù binh này, di chuyển chắc chắn sẽ bất tiện. Thả họ đi thì càng nguy hiểm hơn. Nếu có một người trong số họ chạy thoát, họ sẽ tiết lộ hành tung của nhóm. Hay là, xử lý họ luôn...
Trương Phong lắc đầu. Xử tử tù binh là trái với Công ước Geneva. Nếu hắn làm loại chuyện này, thì khác gì lũ quỷ giết người không ghê tay?
"Cứ trói họ lại đã. Đợi chúng ta hoàn thành nhiệm vụ, sẽ quay lại xử lý họ sau." Trương Phong nói.
"Vâng." Marwan nở một nụ cười khó nhận ra.
Các tù binh bị lột sạch lớp quần áo ngoài. Trương Phong cho lính của mình thay quân phục của người Iran. Như vậy, nhìn từ bên ngoài, căn bản không thể phát hiện đây là một nhóm lính Iraq giả mạo.
Hai chiếc xe tải việt dã dẫn đầu, xe tăng Chieftain theo sau. Vì quân phục Iran không đủ, một số thành viên đội đặc nhiệm chưa thay quần áo đành phải cúi mình nấp vào trong thùng xe tải.
Mấy đặc nhiệm biết thao tác xe tăng ngồi vào bên trong chiếc Chieftain. Marwan chui vào từ phía trước, tự mình lái.
Nhìn hai chiếc xe tải việt dã phía trước đã đi, Marwan khởi động xe tăng, cài số lùi, lao thẳng về phía nhóm tù binh đang bị trói chung ở đằng sau.
Bản văn này được đội ngũ biên tập của truyen.free cẩn trọng gọt giũa để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.