(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 351: Quân khu phía nam đối sách
Khi nghe tin này, phản ứng đầu tiên của Trương Phong là: chuyện này tuyệt đối không thể nào! Phản ứng thứ hai của anh ta vẫn là: hoàn toàn không thể nào!
Nhưng ngay sau đó, khi nghĩ đến thái độ của người Mỹ, nghĩ đến việc họ nhanh chóng hoàn thành dây chuyền sản xuất, lại còn muốn cung cấp cho mình những chiếc F-20 có thể cất cánh ngay lập tức, Trương Phong bỗng nhiên nghĩ đến một khả năng khủng khiếp: chuyện này... hẳn là thật.
Người Mỹ, không ngờ lại dám làm ra loại chuyện ngu ngốc này, hơn nữa, đây không phải lần đầu tiên.
Trương Phong lập tức gọi Yurid đến.
"Gần đây, có manh mối nào cho thấy người Iran và người Mỹ tiến hành giao dịch vũ khí bí mật không?" Trương Phong hỏi.
"Không, chúng tôi vẫn luôn theo dõi sát sao. Đặc biệt, việc tuồn vũ khí lén lút là điều hoàn toàn không thể xảy ra," Yurid đáp.
Kể từ khi biết được âm mưu của Iran từ Qusay các hạ, Cục Messiah đã dồn rất nhiều công sức vào việc theo dõi lĩnh vực này. Nếu Iran thật sự có được vũ khí từ Mỹ, đối với Iraq mà nói, đó sẽ là một thảm họa tuyệt đối, nên Yurid hết sức coi trọng. Nhưng cho đến hiện tại, vẫn không có bất kỳ tin tức nào.
"Ta nghĩ, có lẽ chúng ta đã có sơ suất," Trương Phong nói. "Trong một trận không chiến, người Iran đã sử dụng bốn quả Phoenix, trong khi số lượng dự trữ của họ lẽ ra đã cạn từ lâu. Lại còn xuất hiện những đoàn máy bay ném bom quy mô lớn chưa từng thấy. Nếu không có nguồn cung cấp vũ khí mới, lẽ nào họ lại muốn dùng hết tất cả trong một lần sao?"
Trương Phong tin tưởng Yurid, tin tưởng Cục Messiah, nhưng đôi khi, mọi việc lại không diễn ra theo ý muốn của anh ta. Trương Phong biết, thần may mắn không thể nào mãi mãi ở bên anh ta, như câu ngạn ngữ nói, phong thủy có lúc luân chuyển mà!
Nhìn tấm bản đồ tỉ lệ lớn trên tường, Trương Phong quan sát toàn cảnh Iran, ánh mắt dần thu hẹp lại. Vùng đất Iran quá rộng lớn, bản thân họ căn bản không thể bao quát và kiểm soát được hết. Chẳng hạn ở phía đông nam, khu vực đã vươn tới tận vòng ngoài Vịnh Ba Tư. Thực tế, người Iran muốn tuồn vũ khí lén lút, có rất nhiều cách thức, ví dụ như vận chuyển qua Biển Ả Rập!
Vấn đề con tin Iran vẫn chưa được giải quyết, nhưng việc họ thả một phần con tin đã cho thấy rằng, một lô vũ khí đã được chuyển đến Iran. Nếu không, Không quân Iran làm sao có thể hăng hái đến vậy?
Mà nước Mỹ, chắc chắn không cam tâm bị Khomeini lừa gạt, nên mới phải xoay ngược lại giúp đỡ mình, thể hiện sự "hào phóng" như vậy.
Nếu ngươi muốn vận chuyển vũ khí cho Iran để đổi lấy công dân Mỹ, làm ra chuyện tổn hại Iraq như vậy, vậy ta cũng tuyệt đối sẽ không khách khí! Trương Phong hạ quyết tâm.
Khi chuyện xấu nhất đã xảy ra, Trương Phong không thể tránh khỏi, vậy thì phải tìm cách hóa giải sự kiện lần này, biến nó thành có lợi cho mình.
Ngươi muốn dùng vũ khí để đổi con tin, vậy ta sẽ không để ngươi đổi được! Ngươi bất đắc dĩ phải ủng hộ ta, vậy ta sẽ khiến ngươi phải ủng hộ nhiều hơn một chút! Trong lòng Trương Phong, đã có đủ ý tưởng.
"Yurid, hãy yêu cầu nhân viên tình báo của anh theo dõi sát sao sự kiện con tin Iran. Khi nào bọn không tặc lại thả con tin, đó chính là thời cơ của chúng ta!" Trương Phong nói.
Yurid bình tĩnh đáp: "Vâng."
Nhìn bóng lưng Yurid khuất dần, Trương Phong vô cùng hài lòng với vị trợ thủ đắc lực này: vững vàng, tỉnh táo và không hỏi nhiều. Mặc dù lần này anh ta có sai sót, nhưng không thể trách anh ta được, ngay cả KGB cũng không phải vạn năng.
"Mời Tiến sĩ Kashin đến đây một chuyến," Trương Phong nói với thư ký.
Người Mỹ, không ngờ lại dùng vũ khí để đổi con tin, vậy mình cũng chỉ có thể ra tay mạnh mẽ một chút!
Hai giờ sau, Tiến sĩ Kashin đã đến từ Zubayr.
"Tiến sĩ Kashin, ngài vất vả rồi," Trương Phong nói.
"Qusay các hạ gấp gáp thế này, gọi tôi đến, có chuyện gì khẩn cấp sao?" Kashin hỏi. Ông ta khá băn khoăn, nhưng nhiệm vụ công ty giao cho ông là phải toàn lực phối hợp Qusay các hạ, nếu không, ông ta đã chẳng tích cực đến thế.
"Đúng vậy," Trương Phong nói. "Lần trước có nhắc đến, quý công ty đã lắp ráp xong tám chiếc F-20 trên dây chuyền sản xuất của mình. Tôi hy vọng quý công ty có thể vận chuyển chúng đến đây ngay lập tức."
"Ngay lập tức sao?" Kashin nói. "Tôi sẽ liên hệ với phía công ty, tháo cánh máy bay, xếp vào máy bay vận tải, và có thể vận chuyển đến trong vòng hai mươi bốn giờ."
"Vậy thì tốt quá," Trương Phong nói.
Mặc dù bản thân tiêm kích có thể bay, nhưng tầm bay chắc chắn không đủ để vượt đại dương. Việc dùng máy bay vận tải để chuyên chở tiêm kích cũng rất thường thấy, chỉ là vì hạn chế dung tích, cần phải tháo cánh máy bay.
"Xin mạo muội hỏi một câu, vì sao quý vị lại vội vàng cần loại chiến đấu cơ này đến vậy?" Kashin rất băn khoăn. Lần trước, khi ông ta nhắc đến tại dây chuyền sản xuất, Qusay các hạ dù rất hứng thú nhưng cũng không ra quyết định ngay.
Nếu là một nhân viên chào hàng chuyên nghiệp, tuyệt đối sẽ không nói ra những lời này, đáng tiếc Kashin trong đầu không có nhiều suy tính đến vậy.
Sau khi hỏi xong, liền thấy Qusay các hạ lộ ra vẻ mặt vô cùng bi phẫn, nói: "Có thể ngài còn không biết, Không quân Iran vốn đang tê liệt, lại một lần nữa hồi phục sức chiến đấu mạnh mẽ. Họ bắt đầu liên tiếp xuất kích, phát động tấn công vào chiến tuyến của chúng ta. Ngay hôm nay, ba chiếc máy bay ném bom của chúng ta đều bị Không quân Iran dùng Phoenix bắn hạ!"
"Phoenix?" Kashin, đối với lĩnh vực này cũng hết sức quen thuộc, lập tức nói: "Không thể nào, tuyệt đối không thể nào!"
"Ta cũng hy vọng vậy, nhưng đây lại là sự thật. Cho nên, để khắc chế Không quân Iran, chúng ta cần càng nhiều chiến cơ F-20. Ngoài việc khẩn cấp nhập khẩu tám chiếc chiến cơ từ quý quốc ra, ngay cả máy bay sản xuất trên dây chuyền của chúng ta cũng phải đẩy nhanh tiến độ. Bởi vì loại tiêm kích này của quý quốc là chiến cơ tiên tiến nhất được trang bị trong Không quân Iraq," Trương Phong nói.
Nghe được đối phương nói như vậy, Kashin vô cùng mừng rỡ: "Đúng vậy, F-20 của chúng tôi hoàn toàn có thể chiến thắng Tomcat của Iran trong các trận không chiến tầm trung và cận chiến."
"Nói nhảm!" Trương Phong nghĩ thầm trong lòng. "Loại tiêm kích này chẳng qua chỉ là tiêm kích hạng nhẹ. Chỉ vì radar đủ mạnh, kết hợp với tên lửa tầm trung Sparrow, mới có khả năng đối đầu sòng phẳng với Tomcat. Đến cự ly gần, cũng thật sự có thể giao chiến với Tomcat một trận, đó là nhờ lực đẩy mạnh mẽ của động cơ F404. Về tính năng, căn bản không thể áp đảo Tomcat hạng nặng."
Tuy nhiên, sau khi nói vậy, tâm trạng Kashin rất tốt, có lợi cho việc triển khai tiếp theo.
"Lần trước ông đã đồng ý tên lửa AIM-7F Sparrow, tôi cũng hy vọng vận chuyển đến cùng," Trương Phong nói.
"Cái này hoàn toàn không vấn đề gì," Kashin nói. Những thứ này vốn dĩ công ty đã đồng ý, độ khó không lớn.
"Ngoài ra, chúng ta còn cần nhập khẩu nhiều bom điều khiển bằng laser Paveway và tên lửa không đối đất AGM-65 Maverick hơn, hơn nữa, tôi hy vọng không phải hàng cấp thấp," Trương Phong nói tiếp.
Những thứ này, Kashin cũng hơi cau mày, ai ngờ yêu cầu của đối phương lại còn hơn thế nữa.
"Ngoài ra, tôi còn hy vọng có thể nhập khẩu dây chuyền sản xuất động cơ F404 của F-20 và dây chuyền sản xuất radar điều khiển hỏa lực. Một số nguyên vật liệu chúng ta không thể sản xuất có thể mua từ quý quốc, nhưng chúng ta muốn từng bước có được khả năng tự sản xuất động cơ và radar điều khiển hỏa lực trên dây chuyền của mình," Trương Phong nói tiếp.
"Không, những thứ này là không thể nào." Kashin lắc đầu liên tục, nói tiếp: "Dây chuyền sản xuất chiến cơ này của quý quốc còn chưa tìm được đủ công nhân kỹ thuật lành nghề, huống chi là động cơ và radar điều khiển hỏa lực tinh vi hơn nhiều. Ngay cả khi chúng tôi xuất khẩu toàn bộ linh kiện, các ngài chỉ lắp ráp thôi, e rằng công nghệ cũng không đạt tới."
"Với sự hướng dẫn của nhân viên kỹ thuật từ quý quốc, tôi nghĩ chúng tôi sẽ đào tạo được đủ công nhân," Trương Phong nói. "Hy vọng ngài sớm chuyển đạt những điều kiện này đến quý công ty."
Kỳ thực, Trương Phong đây là đang nói thách. Việc xuất khẩu dây chuyền sản xuất động cơ và radar điều khiển hỏa lực, đối với nước Mỹ mà nói, đây gần như là điều tuyệt đối không thể. Nhưng cách làm lần này của nước Mỹ thật sự khiến người ta tức giận, nên Trương Phong quyết định nói thách. Hơn nữa, cách làm lần này của người Mỹ lại vô cùng thiếu thỏa đáng, trong đó có rất nhiều cơ hội có thể lợi dụng, dù cuối cùng không thành, anh ta cũng chẳng mất mát gì.
Hơn nữa, vào thời điểm thích hợp, Trương Phong sẽ thêm chút "gia vị" vào giao dịch giữa người Mỹ và người Iran.
Tiễn Kashin vẫn lắc đầu ra về, Trương Phong lại một lần nữa bước vào đại sảnh chỉ huy tác chiến của quân khu. Nơi các chỉ huy cấp cao chủ chốt của quân khu đều đã có mặt, họ đang nghiên cứu diễn biến chiến cuộc gần đây.
Chiến dịch lần này của quân khu phía Bắc, thực ra phía Nam cũng đang chú ý, bởi vì toàn bộ cuộc chiến Iran - Iraq đều là một cái bẫy có tính tổng thể.
"Bây giờ, cây cầu lớn bị nổ tung, đường lui của mấy chục ngàn quân lính của chúng ta đều đã bị cắt đứt," Fath nói. "Nếu chỉ huy không khéo, e rằng cũng sẽ nguy hiểm. Thánh Allah phù hộ, hy vọng họ có thể thoát hiểm bình an."
"Họ bây giờ căn bản không thể rút lui. Mặc dù đường lui bị cắt đứt, nhưng nguồn tiếp liệu của họ vẫn còn đầy đủ, hoàn toàn có thể chiếm lại Bahtaran, cơ hội bây giờ là vừa vặn!" Ezzat nói.
"Đúng!" Trương Phong vừa đúng lúc nghe thấy lời Ezzat nói, vừa bước vào vừa cất lời: "Chó cùng đường giật giậu. Chỉ cần tiếp thêm tinh thần cho đội quân đang bị chặn đường lui kia, sức chiến đấu của họ sẽ bùng nổ càng thêm mãnh liệt. Đến lúc đó, khi đánh chiếm được Bahtaran, sẽ có một lương địa tốt để qua mùa đông. Rút lui là không có đường sống. Chúng ta đã tổn thất một phần binh lính, tiêu hao đại lượng vật liệu hậu cần, tuyệt đối không thể để chiến dịch Bắc tiến lần này thất bại mà về, thậm chí tan tác!"
"Tôi đề nghị, báo cáo ngay ý kiến của chúng ta lên Tổng thống," Trương Phong nói.
Ai ngờ, Ezzat lại lắc đầu: "Qusay, chúng ta không thể làm như thế. Trong quân đội, đây là một cách làm vô cùng sai lầm."
Trương Phong vừa nghe, liền hiểu ra. Những người ở quân khu phía Nam nhìn thấu mấu chốt của vấn đề, lẽ nào các chỉ huy quân khu phía Bắc lại không biết? Nhưng quân khu phía Nam chỉ có thể theo dõi, nhưng không thể nói ra, một khi nói ra, chính là vượt quyền.
Tổng thống kiểm soát quân đội chặt chẽ đến mức như vậy, làm sao có thể khoan dung một người không liên quan đến mà quơ tay múa chân? Vốn dĩ Tổng thống đã có nhiều nghi ngờ, e rằng sẽ nảy sinh nghi ngờ đối với quân khu phía Nam, mà nếu kết quả cuối cùng xác nhận những người này là đúng, ngược lại sẽ mang họa sát thân.
"Nghe nói, Tổng thống đã ra lệnh Sư đoàn Medina rút lui," một kẻ tham mưu nói.
Sư đoàn Medina rút lui? Mọi người đều có một dự cảm chẳng lành. Quân khu phía Nam khó khăn lắm mới giành được cục diện tốt, đã củng cố niềm tin trong toàn thể nhân dân, lẽ nào ở phía Bắc lại bị chôn vùi sao?
Bản dịch sắc sảo này đã được Truyen.free tỉ mỉ hoàn thiện, kính mời quý độc giả đón đọc.