Trong những ngày ở Liên Xô, Trương Phong nhận thấy đất nước này có phần khác biệt so với những gì người đời sau mô tả.

Sự tập trung cao độ vào nền kinh tế kế hoạch đã làm giảm tính chủ động của người lao động; cùng với việc chú trọng phát triển quân sự, đời sống sinh hoạt thiếu thốn trầm trọng các vật dụng hàng ngày. Thậm chí, quốc gia này còn gặp phải tình trạng h��n hán nghiêm trọng, đến mức phải nhập khẩu lương thực khẩn cấp từ nước ngoài, rơi vào cảnh túng quẫn.

Thế nhưng hiện tại, hắn quan sát thấy các công nhân đều làm việc ngăn nắp, trật tự; mọi thứ trong xã hội đều diễn ra hết sức bình thường, không hề nhận thấy tình trạng thiếu thốn vật liệu trầm trọng như mô tả.

Tất cả những điều này đều là công lao của Andropov.

Mặc dù Andropov lên nắm quyền không lâu, nhưng với xuất thân từ KGB, ông ấy hiểu rõ những mâu thuẫn trong xã hội và đang tiến hành một loạt cải cách để đưa đất nước này trở lại quỹ đạo phát triển bình thường. Hơn nữa, hiện tại Liên Xô, xã hội vẫn hết sức ổn định, đời sống người dân cũng tương đối khá; ít nhất ở Moscow, hơn chín mươi phần trăm các gia đình đều có truyền hình, mức độ phổ cập cao hơn cả Iraq.

Nếu Andropov có thể sống lâu thêm vài năm, có lẽ Liên Xô đã đi theo một quỹ đạo phát triển lành mạnh hơn nhiều, sẽ không sụp đổ như thế hệ sau chứng kiến.

Trương Phong khẽ xúc động.

Khi đặt chân đến đế quốc đỏ này, Trương Phong đột nhiên cảm thấy, một quốc gia như thế, lại sụp đổ ầm ầm vào thời kỳ sau, thực sự có rất nhiều điều vô cùng đáng tiếc. Thế giới này, điều quan trọng chính là sự kiềm chế; một thế giới đơn cực không còn Liên Xô lại càng tràn đầy biến số.

Nếu Iraq có thể quật khởi, phối hợp với cường quốc phương Đông, có lẽ sẽ cùng nhau đứng vững trong thế giới tương lai!

Vừa bước ra khỏi cục thiết kế, Trương Phong chưa kịp bước vào xe thì thấy một nhân viên Liên Xô vẫn theo sát phía sau, lấy ra một vật to hơn cả viên gạch. Người đó một tay cầm vật đó, phía trên có bộ phận giống như ống nghe điện thoại, đang ghé sát vào tai và miệng để nói chuyện.

Trương Phong hoàn toàn ngây người ra, nhìn dáng vẻ của đối phương, hắn liền biết, thứ đồ vật này, chẳng phải là điện thoại di động sao?

Rất nhanh, người đó nói xong lời, tiến đến nói với Trương Phong: "Qusay các hạ, sau khi ngài về lại Moscow, ngài Gorbachev muốn gặp mặt ngài."

Nghe Adelina phiên dịch lại lời đó, Trương Phong vẫn chưa kịp phản ứng, chỉ ngơ ngác nhìn người kia cầm cái cục lớn đó, hỏi: "Thứ ông cầm trong tay kia là gì?"

Thấy Qusay các hạ danh tiếng lẫy lừng lại có phản ứng như thể chưa từng thấy sự đời, người nhân viên Liên Xô chưa kịp nói gì thì Kartsev từ phía sau bước tới, cầm lấy vật đó từ tay anh ta và đưa cho Trương Phong, nói: "Đây chính là Altai, sản phẩm thông tin di động vĩ đại của chúng ta!"

Adelina thấy biểu cảm của Qusay cũng cảm thấy có chút kỳ lạ. Nàng từng thấy qua thứ này ở Liên Xô, nhưng xem ra Qusay các hạ quả thật chưa từng thấy, lại còn tỏ ra hứng thú đến vậy.

Sản phẩm thông tin di động ư? Trương Phong nghe Adelina phiên dịch từ này thì càng kinh ngạc vô cùng, tự nhủ: "Nói đến thông tin di động, chẳng phải là Motorola sao?"

Kartsev rất phấn khởi, bắt đầu say sưa giảng giải cho Trương Phong.

Trương Phong dần dần nghe rõ ra, thế hệ sau đúng là bị lừa dối không ít. Thứ mà sau này mỗi người đều sở hữu, thậm chí vài cái điện thoại di động, nếu truy nguyên cội nguồn, phải là Liên Xô!

Kỹ thuật điện tử của Liên Xô cũng không kém cỏi như những gì bên ngoài vẫn tuy��n truyền, máy tính và mạng cũng vậy.

Vào năm 1957, kỹ sư xuất chúng của Liên Xô, Leonid Kupriyanovich, đã phát minh ra điện thoại di động ЛК-1. Thiết bị này có thể gọi đến bất kỳ đâu trong thành phố, đồng thời kết nối được với bất kỳ điện thoại cố định nào. Chỉ là phát minh này của ông có chi phí vô cùng đắt đỏ, nên không được phát triển rộng rãi.

Điểm khác biệt chủ yếu giữa điện thoại di động và điện thoại vô tuyến cầm tay là cần kết nối với mạng điện thoại nội hạt, để điện thoại di động có thể trực tiếp gọi đến điện thoại cố định, đồng thời phải đảm bảo cuộc nói chuyện rõ ràng.

Dưới sự nỗ lực của các nhà khoa học và kỹ sư Liên Xô, đầu thập niên 60 đã cho ra mắt hệ thống "Altai-AC". Trong một thành phố lớn, một trạm trung tâm được lắp đặt, có bán kính hoạt động 60 kilomet, sử dụng tần số 150 MHz, cung cấp 6 kênh vô tuyến, trang bị 8 bộ phát, có thể phục vụ 800 người dùng. Hệ thống ăng-ten cũng được lắp đặt trên đỉnh các tòa nhà cao tầng để đảm bảo chất lượng cuộc gọi trong phạm vi vài chục kilomet. Ở vùng ngoại ô, trong phạm vi 40-60 kilomet, dọc theo các tuyến đường lớn, nhiều trạm trung chuyển vòng ngoài được cài đặt. Tuy nhiên, vì hệ thống còn nhiều thiếu sót nên chưa thể phủ sóng toàn bộ các tuyến đường giữa các thành phố. (Nguyên lý này đã rất tương tự với điện thoại di động hiện đại, chỉ là lúc đó tín hiệu vẫn là tín hiệu analog, dung lượng thông tin còn nhỏ.)

Sau khi bước sang thập niên 70, hệ thống "Altai" đạt được bước phát triển lớn. Sau khi nâng cấp, hệ thống áp dụng tần số mới 330 MHz và các kênh tín hiệu mới, tổng cộng có 22 bộ phát và 8 kênh tín hiệu. Phạm vi phủ sóng được tăng cường đáng kể, có thể đảm bảo nhiều người dùng liên lạc cùng một lúc hơn. Đến giữa thập niên 70, hệ thống "Altai" đã được vận hành phổ biến tại 114 thành phố của Liên Xô.

Trước thềm Thế Vận Hội Olympic Moscow 1980, hệ thống "Altai" lại một lần nữa được nâng cấp, hiện đại hóa quy mô lớn, đóng góp không nhỏ vào thành công của sự kiện.

Tuy nhiên, dù cho hệ thống này đã phủ sóng phần lớn các thành phố c��a Liên Xô, nhưng vì giá cả vẫn còn rất cao, hơn nữa, do hạn chế về kênh tín hiệu, số lượng thiết bị có thể chứa cũng có hạn, nên nó chỉ được các cơ quan chính phủ và một số xí nghiệp lớn áp dụng, phần lớn là thuê mướn.

Điều này cũng là bình thường, sau này, cho đến thập niên chín mươi, điện thoại di động vẫn là mặt hàng xa xỉ của giới nhà giàu, người bình thường không đủ khả năng chi trả chi phí này.

Vì chuyến thăm của Trương Phong được phía Liên Xô coi là vô cùng quan trọng, nên trong số các nhân viên đi cùng hắn đã sắp xếp một bộ thiết bị điện thoại di động như thế.

Trương Phong nảy ra một ý tưởng trong đầu: trước hết đưa thứ này đến Iraq, sau đó để nhà máy của công chúa Faisal ở châu Âu sản xuất. Nếu có thể chiếm lĩnh thị trường toàn cầu, dù chỉ là chia sẻ thị phần với Motorola, đó cũng sẽ là một khoản lợi nhuận khổng lồ!

Phải biết, sau này, hầu như mỗi người đều có điện thoại di động. Mà các công ty điện thoại di động, sau khi hoàn thành việc xây dựng mạng lưới ban đầu, lợi nhuận về sau càng c��c kỳ lớn.

Thể chế kinh tế kế hoạch tập trung cao độ của Liên Xô không có sức sống. Thà rằng mình đưa họ phát triển rực rỡ, còn hơn để cho các công ty khác ở đời sau chèn ép đến sụp đổ!

Hơn nữa, Trương Phong còn nghĩ tới một cơ hội khác: mạng lưới trao đổi thông tin quy mô lớn như thế cũng cần máy tính! Nhân cơ hội này, phải đưa mấy chiếc máy tính cỡ lớn vào!

Kartsev nhìn thấy gã người Iraq này dưới sự giảng giải của mình mà càng lúc càng phấn khởi, không khỏi tràn ngập cảm giác vinh dự trong lòng: đây chính là sản phẩm vĩ đại của Liên Xô, nó là tiên tiến nhất trên thế giới!

Ở thời đại này, mỗi người Liên Xô đều có một cảm giác tự hào.

Trở lại Moscow, Trương Phong gặp được Gorbachev, người mà bản thân rất quen thuộc.

Là một nhân vật quan trọng của Liên Xô, Gorbachev rất bận rộn, nên sau mấy ngày Trương Phong đến, ông ấy mới sắp xếp được chút thời gian để gặp hắn.

Dĩ nhiên, đối với Trương Phong mà nói, đãi ngộ này là rất bình thường, tâm trạng hắn cũng rất bình thản.

"Cuối cùng chúng ta lại gặp nhau ở Moscow rồi, người bạn già của tôi." Gorbachev nói.

"Đúng vậy, lần này đến quý quốc, cảm nhận được sự phồn vinh, giàu mạnh của quý quốc, khiến tôi vô cùng ngưỡng mộ." Trương Phong đáp.

Lời khen tặng, nói nhiều cũng không hại ai, Trương Phong biết rõ. Việc khiến vị nhân vật quyền lực trước mặt này có thiện cảm sẽ mang lại nhiều lợi ích cho bản thân hắn.

Quả nhiên, nghe Trương Phong nói vậy, Gorbachev cao hứng vô cùng.

"Liên Xô và Iraq, xưa nay luôn có tình hữu nghị sâu đậm, đặc biệt là trong lĩnh vực quân sự, chúng tôi vẫn luôn không tiếc sức ủng hộ sự nghiệp chính nghĩa của Iraq." Gorbachev nói.

Nói xằng! Nếu không phải Khomeini phê phán Liên Xô là tiểu Satan, nước Mỹ là đại Satan, e rằng Liên Xô đã sớm bắt tay với người Iran rồi, Trương Phong nghĩ thầm. Vị trí địa lý của Iran tốt hơn Iraq nhiều, nhất là khi Iran giáp với Afghanistan; nếu Iran ủng hộ Liên Xô, vậy thì Afghanistan đã sớm không thể chống đỡ nổi.

"Đúng vậy, chúng ta có tình hữu nghị sâu đậm. Lần này chúng tôi mang theo thành ý, tới đây để thương lượng việc đ��a dây chuyền sản xuất về quý quốc, nhưng vẫn chưa nhận được phản hồi." Trương Phong nói.

Hắn biết, nếu Gorbachev đã chịu gặp mình, vậy thì việc này chắc chắn đã thành công.

"Trong chuyện này có chút hiểu lầm. Trong hiệp nghị ban đầu đạt được, không hề nói đến việc quý quốc muốn đưa về dây chuyền sản xuất động cơ xe tăng tiên tiến hơn của chúng tôi." Gorbachev nói: "Tuy nhiên, ngài cứ yên tâm, sau khi chúng tôi thương nghị, Liên Xô đã đồng ý cùng quý quốc phối hợp nghiên cứu và sản xuất dây chuyền động cơ này."

Nghe những lời đó của Gorbachev, Trương Phong cũng cao hứng vô cùng, lần này hắn thành thật nói: "Tôi thay mặt Tổng thống Iraq Saddam, thay mặt toàn thể chiến sĩ và nhân dân Iraq, xin cảm tạ quý quốc."

"Tuy nhiên," Gorbachev nói, "vì động cơ này đối với Liên Xô mà nói là vô cùng tiên tiến, để phòng ngừa kỹ thuật bị tiết lộ cho nước thứ ba, chúng tôi cần phái một bộ phận nhân viên kỹ thuật, cùng đi theo dây chuyền sản xuất được đưa sang Iraq lần này."

Sớm biết ông sẽ nói như vậy, nhưng Trương Phong cũng không ngại, hắn nghĩ số nhân viên kỹ thuật được phái đi càng nhiều càng tốt.

Nếu không phái ai đi cùng, giao cho Iraq rồi bỏ mặc, thì chẳng khác nào một đống sắt vụn, bản thân người Iraq cũng sẽ không thể khởi động được dây chuyền sản xuất này.

Hơn nữa, Trương Phong cũng không sợ Liên Xô thực hiện thâm nhập. Đối với một quốc gia mà tuổi thọ còn không quá mười năm, thâm nhập thì có ích lợi gì? Đến lúc đó, Liên Xô cũng sụp đổ, lựa chọn thích hợp nhất cho những nhân viên đó e rằng là tiếp tục ở lại Iraq. Điều này tương đương với việc đối phương miễn phí cung cấp nhân viên kỹ thuật cho mình, hắn đón nhận còn không kịp.

"Vậy thì quá tốt rồi." Trương Phong nói: "Tôi còn muốn mời ngài Kartsev, cựu Tổng thiết kế sư của quý quốc, đảm nhiệm vai trò trưởng đoàn lần này, cùng đến Iraq."

"Kartsev ư?" Gorbachev nói: "Ông ấy đã nghỉ hưu rồi. Nếu ông ấy đồng ý đi, thì hoàn toàn không có vấn đề gì."

Nói xong chuyện này, Trương Phong lại cẩn thận đề cập: "Tôi thấy hệ thống thông tin di động của quý quốc rất tốt, chẳng hay có thể đưa sang Iraq được không, để các thành phố lớn như Baghdad, Basra đều có thể thực hiện liên lạc di động?"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.