Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 343 : Lưu manh tỷ thí

Tehran.

Một chiếc vận tải cơ C-130 hạ cánh xuống sân bay căn cứ không quân gần Tehran.

Cửa khoang mở ra, xe tải đỗ sát, vô số binh lính từ bên trong vận chuyển từng thùng hàng ra ngoài.

Khomeini cũng có mặt, ông ta nhìn số hàng hóa trong khoang máy bay và nói với các nhân viên cấp cao bên cạnh: "Có những thứ này, không quân của chúng ta lại có thể hồi sinh trở lại chứ?"

"Đúng vậy, chúng ta ít nhất có thể khôi phục quy mô ba mươi chiếc Tomcat, hơn nữa với tên lửa Phoenix, chúng ta sẽ giáng đòn nặng nề vào người Iraq!" Tư lệnh Không quân Hawami đáp.

"Ngoài linh kiện máy bay, chúng ta còn nhận được tên lửa chống tăng TOW. Nhờ đó, khi đối mặt với xe tăng Iraq, chúng ta sẽ có phương thức tấn công hiệu quả hơn nhiều." Bộ trưởng Vệ binh Cách mạng Mohsen - Rafiq - Dusrt nói thêm.

Lần này, Mỹ thực sự đã viện trợ kịp thời, cung cấp cho họ nhiều vũ khí đến vậy, chứng tỏ việc mạo hiểm bắt giữ con tin Mỹ lần này quả thực mang lại hiệu quả.

Tuy nhiên, họ cũng có chút lo lắng. Với sự đạo diễn của nhà lãnh đạo tinh thần vĩ đại Khomeini, sau khi thả một số ít con tin, liệu việc tiếp tục vắt kiệt lợi ích từ người Mỹ như vậy có khiến họ cam tâm không?

"Thưa Lãnh tụ vĩ đại." Bộ trưởng Ngoại giao Velayati nói: "Chúng ta làm như thế, liệu người Mỹ có tiếp tục cung cấp vũ khí mới cho chúng ta không? Nếu vụ bắt giữ máy bay không được giải quyết nhanh chóng, e rằng người Mỹ sẽ không cam tâm đâu ạ?"

"Đúng vậy, người Mỹ tuyệt đối sẽ không cam tâm, nhưng họ đã đi bước đầu tiên rồi, họ chỉ có thể tiếp tục đi xuống mà thôi." Khomeini đáp.

Velayati không hiểu, những người khác cũng vậy.

"Người Mỹ chỉ có thể tiếp tục cung cấp vũ khí cho chúng ta, nếu không, chúng ta sẽ phanh phui toàn bộ nội tình giao dịch này." Khomeini giải thích.

Thì ra là vậy! Tất cả mọi người đều đã hiểu.

Mặc dù Khomeini vẫn luôn tuyên truyền rằng người Mỹ là Satan lớn, nhưng hành động hiện tại của ông ta e rằng… Tuy nhiên, Velayati lập tức xua đi suy nghĩ đó khỏi đầu. Anh ta biết, đây là lựa chọn bất đắc dĩ của Iran trong hoàn cảnh hiện tại. Cả thế giới đang phản đối Iran, Iraq lại hung hăng ép buộc. Iran muốn giành lại lãnh thổ bị chiếm đóng, chỉ có thể chọn lựa phương pháp đặc biệt này.

Nếu chỉ là một binh sĩ, anh ta có thể lựa chọn chiến đấu quang minh chính đại, dù có chết trên chiến trường cũng quang vinh lỗi lạc. Nhưng anh ta là lãnh tụ của một quốc gia, anh ta phải nghĩ ra mọi biện pháp để quốc gia này tồn tại, vì thế áp dụng các loại thủ đoạn, dù vô cùng bất đắc dĩ, cũng là tất yếu.

Với nhóm linh kiện này, Iran sẽ có nguồn lực để tiếp tục chiến đấu với Iraq. Iran cực kỳ coi trọng lực lượng không quân, và giờ đây, khi không quân một lần nữa có được sinh khí, họ nhất định sẽ sớm phản công.

Nhưng nhóm linh kiện này không đủ để hoàn toàn phản công Iraq, vậy việc buộc Mỹ phải nhả thêm lợi ích cũng là chuyện hết sức bình thường.

Tất cả, đều là vì Iran!

"Không quân cần chuẩn bị sẵn sàng, chúng ta sẽ bắt đầu thu hồi từ cảng Khomeini!" Khomeini ra lệnh.

Cái bến cảng mang tên ông, giờ đây đang bị người Iraq chà đạp, làm sao ông có thể không đau lòng? Gió lạnh thổi tới, Khomeini cảm thấy có chút giá buốt. Dù sao ông cũng đã là một người già, một người già đã trải qua vô số khổ nạn.

"Vâng!" Hawami đáp: "Hơn nữa chúng ta phải đi oanh tạc nhà máy lọc dầu Abadan. Người Iraq chiếm lãnh thổ của chúng ta, lấy đi tài nguyên dầu mỏ của chúng ta, thật sự không thể tha thứ!"

Lúc này, chuyện nhà máy lọc dầu Abadan gần như cả thế giới đều biết. Nhưng Abadan đã có đủ chiến lược phòng ngự chiều sâu, trong tình huống không có không quân hùng mạnh bảo vệ, căn bản không thể oanh tạc được.

Họ ai cũng không ngờ rằng, vốn định bắt đầu phản công từ phía nam, nhưng chiến sự phía bắc lại đột nhiên bùng nổ.

Ngày 1 tháng 11 năm 1982, quân khu phía bắc Iraq, sau khi lập kế hoạch tác chiến tiền tuyến nghiêm mật, chính thức phát động kế hoạch tấn công mang mật danh "Sư Tử Babylon".

Tại Manpali, phía đông Baghdad, một lữ đoàn thiết giáp của Iraq nhanh chóng công chiếm thị trấn biên giới Soumare, bảo vệ sườn phía nam, uy hiếp quân đội Iran ở phía nam.

Trong khi đó, ở Naft-E Shāhr, quân Iraq ào ạt tiến lên, dưới sự bảo vệ của bộ binh, dọc theo con đường huyết mạch đó, bắt đầu tiến về Bahtaran.

Đồng thời, một lượng lớn máy bay của quân khu phía bắc Iraq xuất kích, bay lượn như vào chỗ không người, tiến hành các cuộc tấn công điên cuồng vào các mục tiêu ở Bahtaran và Ilam.

Quân đội Iran phản ứng chậm chạp, họ bị đánh choáng váng.

Sau vài tháng im lặng, chiến tranh Iran-Iraq lại một lần nữa phát triển đến một cao trào mới. Các nhà quân sự khác theo dõi cuộc chiến này đều đã nhận ra ý đồ hiểm ác trong hành động của Iraq: công chiếm cao nguyên Iran, vậy mục tiêu chiến lược của họ là gì? Mục tiêu lớn nhất, e rằng sẽ là vượt qua Hamedan, thẳng tiến Tehran!

Mà vào lúc này, các con tin ở Tehran vẫn đang bị giam giữ trên chiếc máy bay Boeing 707 đó.

Sau khi thả hàng chục con tin nữ và họ bay về Mỹ, chính phủ Mỹ không hề tuyên truyền rầm rộ, chỉ đưa ra vài lời phát biểu lẻ tẻ, cảm ơn Iran vì những nỗ lực trong cuộc khủng hoảng con tin, rằng Mỹ chắc chắn sẽ chú ý nhiều hơn đến các diễn biến, v.v.

Trong khi đó, truyền thông Mỹ đều đã bị thu hút bởi cuộc chiến tranh tái bùng nổ, đối với vụ bắt giữ máy bay, việc con tin được thả từng đợt đã không còn giá trị tin tức lớn nữa.

Tuy nhiên, trong giới thượng tầng của Mỹ, tình hình lại không hề yên ả như vậy.

Tổng thống Reagan vô cùng phẫn nộ.

"Đây là sự lừa bịp trắng trợn! Khomeini đang bắt giữ con tin để uy hiếp chúng ta!" Reagan đã không còn giữ được thân phận. Vốn là một diễn viên, ông ta có cảm xúc phong phú, lần này trong cơn giận dữ, tâm trạng có phần mất kiểm soát.

Poindexter vô cùng lúng túng, bởi chính là nhờ sự hết sức thuyết phục của ông mà nhóm cố vấn chiến lược cuối cùng mới thông qua cách chuyển vũ khí cho Iran để đổi lấy con tin. Nhưng không ngờ, Khomeini, lão cáo già ấy, đã chơi xỏ họ một vố!

Vũ khí đã được trao, nhưng con tin lại chỉ được đổi về một phần.

Khomeini có ý gì? Tiếp tục cung cấp vũ khí cho ông ta, tiếp tục đổi lấy con tin!

Hơn nữa, mọi người đều đã nghĩ đến một khả năng đáng sợ: Cho dù tất cả con tin được đổi xong, chỉ cần Khomeini thiếu vũ khí, ông ta có thể bất cứ lúc nào bắt giữ thêm con tin mới để đòi vũ khí từ Mỹ!

Tiền lệ này một khi đã mở, tai họa về sau khôn lường!

"Tôi cảm thấy, cách làm lần trước của chúng ta có chút sơ suất." Weinberg nói: "Chúng ta tuyệt đối không thể thỏa hiệp với hoạt động khủng bố. Mặc dù có đủ mọi lý do khiến chúng ta đưa ra quyết định lần trước, nhưng chúng ta đều quên mất một điều: chúng ta đang đối mặt với một tên vô lại!"

Kỳ thực, nhìn lại lịch sử, có thể thấy rằng kẻ vô lại lớn nhất thế giới, ai cũng biết, ngang nhiên can thiệp nội bộ các quốc gia khác, dùng vũ lực tự xưng là "cảnh sát quốc tế". Nhưng kẻ vô lại đáng buồn nhất, chính là đụng phải một tên còn vô lại hơn mình, hơn nữa tên vô lại này tuy không có thực lực thật sự để đối kháng, nhưng lại chính là đang chơi xỏ kẻ vô lại kia!

Mọi người cảm thấy cũng vô cùng khó chịu.

Ai nấy đều lộ vẻ hối hận như đã biết trước, không ngờ rằng, những người quyền lực nhất của quốc gia mạnh nhất này lại bị một gã thần côn lừa gạt.

"Thưa Tổng thống, cứ để quân đội của chúng ta xuất kích. Lần này nhất định không được thất bại. Lợi dụng thời cơ Iraq đang tấn công Iran, họ nhất định sẽ lơ là việc chú ý đến vụ con tin. Chúng ta sẽ giải cứu toàn bộ con tin!" Weinberg nói.

Võ lực! Nước Mỹ có võ lực hùng mạnh. Quân đội được vũ trang bằng tiền thuế của dân là để bảo vệ chính họ, nếu không thì sự tồn tại của quân đội sẽ trở nên vô nghĩa.

"Thưa các vị, chúng ta nhất định phải hết sức cảnh giác để đối mặt với tình hình từ phía Iran." Phó Tổng thống Bush, người vẫn luôn suy tư, nói.

"Bush, anh nói thử xem." Reagan nói.

"Chúng ta đã biết, khi giao thiệp với Khomeini, ông ta chưa bao giờ giữ lời hứa. Cuộc khủng hoảng con tin lần này là một ví dụ sống động. Chúng ta đã đi sai một nước cờ, và nước cờ này có thể đẩy chúng ta xuống vực thẳm." Bush nói.

"Nói rõ hơn đi." Reagan nói, nghe vậy, ông ta lại bình tĩnh lại.

"Chúng ta đã chuyển vũ khí cho Iran để đổi lấy một số con tin. Có thể nói, thực ra chúng ta đã thành công một phần. Chúng ta chỉ không biết là Khomeini lại có tham vọng lớn đến vậy. Nhưng tôi e rằng, chúng ta đã không thể quay đầu được nữa. Nếu chúng ta dừng việc dùng vũ khí đổi lấy con tin, thì dù cho biệt kích của chúng ta có xuất kích, cứu được số con tin còn lại, chúng ta vẫn sẽ thất bại. Tôi tin rằng, Khomeini nhất định sẽ phanh phui toàn bộ nội dung giao dịch này ra ngoài!"

Lập tức, như một gáo nước lạnh dội xuống đầu, tất cả mọi người đều tỉnh ngộ.

Đúng là như vậy!

Điều họ sợ nhất là gì? Chính là chân tướng sự việc này bị công bố ra hậu thế! Nước Mỹ đối với các hoạt động khủng bố trước nay luôn cứng rắn, nhưng sự việc hiện tại lại là một trò hề: chuyển vận vũ khí, nhưng lại không đổi về tất cả con tin!

Khomeini là kẻ thù của người Mỹ. Nếu Mỹ dùng cách thức này để cứu con tin, thì sẽ dẫn đến một cuộc khủng hoảng niềm tin chưa từng có của chính phủ! Nghiêm trọng hơn, có thể khiến họ phải nhận kết cục như Carter!

Điều đáng hận nhất chính là, hành động của họ rõ ràng là đang tiếp tay cho Khomeini. Ấy vậy mà Khomeini không những không cảm kích, lại còn sẽ đâm một nhát dao sau lưng họ!

"Khomeini dám làm như thế sao?" Poindexter hỏi.

"Tôi tin rằng, nếu chúng ta không đáp ứng yêu cầu của ông ta, ông ta nhất định dám. Ông ta còn có chuyện gì không dám làm?" Reagan cười lạnh nói.

"Nếu sự việc bại lộ, tôi nguyện ý một mình gánh toàn bộ trách nhiệm!" Poindexter nói.

(Trong vụ bê bối Iran-Contra sau này, người chịu trách nhiệm chính này đã gánh vác toàn bộ hậu quả, trở thành nhân vật chủ chốt của sự kiện.)

"Bây giờ không phải là lúc nói điều này, vấn đề cấp thiết hiện tại là làm thế nào để giải quyết vấn đề." Reagan nói.

"Xem ra, chúng ta vẫn phải tiếp tục cung cấp vũ khí cho Iran, dù sao trước tiên phải cứu con tin về đã rồi nói." Ngoại trưởng George nói: "Đồng thời, tôi đề nghị chúng ta nới lỏng hạn chế xuất khẩu sang Iraq. Chính sách trước đây của chúng ta có vấn đề. Chừng nào chưa hạ bệ được Khomeini, chúng ta sẽ không yên."

"Nhưng Saddam của Iraq cũng là một người đầy tham vọng." Poindexter nói.

"Chúng ta vẫn còn những thủ đoạn khác, ví dụ như những người Kurd đang sinh sống ở vùng Iran-Iraq." George nói.

Bản dịch này được thực hiện vì độc giả xứng đáng với những câu chuyện chất lượng tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free